1 00:00:23,250 --> 00:00:24,916 - Dobre. - Dobre. Ideme na to. 2 00:00:25,000 --> 00:00:27,291 OK. 3 00:00:29,166 --> 00:00:31,250 drž sa. 4 00:00:32,458 --> 00:00:33,708 Ešte raz. 5 00:00:36,208 --> 00:00:37,750 Počkaj! Pomalšie, pomalšie, pomalšie... 6 00:00:37,833 --> 00:00:39,583 Ešte raz. 7 00:00:43,416 --> 00:00:45,083 - Uh-huh! - A potom len raz. 8 00:00:48,416 --> 00:00:49,583 Uh-huh. 9 00:00:49,666 --> 00:00:51,041 A teraz tá ťažšia časť! 10 00:00:52,916 --> 00:00:54,833 Nie! 11 00:00:54,916 --> 00:00:58,583 Jeden, dva, tri, štyri, bam-bam... 12 00:01:03,500 --> 00:01:04,541 - Chápeš? - Áno. 13 00:01:04,625 --> 00:01:06,291 A teraz najlepšia časť. 14 00:01:07,291 --> 00:01:09,000 Áno. 15 00:01:09,083 --> 00:01:10,791 - Dobre, dobre, dobre... Pripravený? - Ešte raz, spolu. 16 00:01:10,875 --> 00:01:13,208 - Počkaj... Si pripravený? - Dve ruky, 17 00:01:13,291 --> 00:01:15,166 - a potom... - Áno. 18 00:01:19,083 --> 00:01:21,541 Áno, perfektné. Perfektné. Môžete to urobiť. 19 00:01:21,625 --> 00:01:22,875 Si taký flexibilný. 20 00:01:22,958 --> 00:01:25,541 OK. OK. Ešte raz. 21 00:01:27,500 --> 00:01:29,041 Uh... 22 00:01:29,125 --> 00:01:30,416 Áno! 23 00:01:32,500 --> 00:01:34,625 - Áno! - Áno... 24 00:01:43,000 --> 00:01:47,458 Trochu mi chýbalo. 25 00:01:47,541 --> 00:01:48,875 Ešte jeden, ešte jeden. 26 00:01:51,875 --> 00:01:53,375 - Fuj. - Ojoj! 27 00:01:58,333 --> 00:02:01,708 Ešte raz. 28 00:02:08,500 --> 00:02:11,208 Je to perfektné! 29 00:02:37,541 --> 00:02:39,250 To bolo skvelé. 30 00:02:39,333 --> 00:02:40,958 Skvelá práca. 31 00:02:41,041 --> 00:02:42,416 Znie... 32 00:02:42,500 --> 00:02:45,625 Áno, znie to naozaj dobre. 33 00:02:45,708 --> 00:02:47,125 hm... 34 00:02:47,208 --> 00:02:50,666 Možno, uh... zahrajte si to ešte párkrát, 35 00:02:50,750 --> 00:02:53,708 len pre prax, ale... dobrá práca. 36 00:02:54,791 --> 00:02:56,458 ach... 37 00:03:00,291 --> 00:03:02,458 Zasraná hlúpa vec! 38 00:03:04,125 --> 00:03:06,083 OK. 39 00:03:13,625 --> 00:03:15,625 Nie 40 00:03:18,750 --> 00:03:20,541 No tak... Oh! 41 00:03:21,375 --> 00:03:22,750 Jebni ma. 42 00:03:26,208 --> 00:03:29,500 ♪ Priznávam, že ťa milujem 43 00:03:29,583 --> 00:03:33,000 ♪ Povedz mi, miluješ ma tiež? 44 00:03:33,083 --> 00:03:35,541 ♪ Priznávam, že ťa potrebujem 45 00:03:35,625 --> 00:03:37,250 {\an8}♪ Úprimne povedané 46 00:03:38,416 --> 00:03:39,833 {\an8}♪ Každý jeden okamih 47 00:03:39,916 --> 00:03:43,375 ♪ V tvojich očiach, Čítam také zvláštne veci 48 00:03:43,458 --> 00:03:46,916 ♪ Ale tvoje pery popierajú sú pravdivé 49 00:03:47,000 --> 00:03:49,458 ♪ Bude vaša odpoveď naozaj zmeniť veci? 50 00:03:49,541 --> 00:03:51,166 ♪ Robí ma modrým 51 00:03:51,250 --> 00:03:53,875 ♪ Robí ma modrým 52 00:03:53,958 --> 00:03:57,125 ♪ Obávam sa jedného dňa ma opustíš 53 00:03:57,208 --> 00:04:00,708 {\an8}♪ Hovorí: "Nemôžeme byť stále priatelia?" 54 00:04:00,791 --> 00:04:04,166 {\an8}♪ Ak pôjdete, vieš, že ma budeš mrzieť 55 00:04:04,250 --> 00:04:07,791 ♪ Všetko v živote závisí od vás 56 00:04:07,875 --> 00:04:10,958 ♪ Hádam že ma miluješ? 57 00:04:11,041 --> 00:04:14,500 ♪ Márne sny o tebe 58 00:04:14,583 --> 00:04:18,833 ♪ Priznávam sa že ťa milujem, znova 59 00:04:18,916 --> 00:04:21,375 ♪ Znova 60 00:04:35,458 --> 00:04:38,625 {\an8}♪ Obávam sa jedného dňa ma opustíš 61 00:04:38,708 --> 00:04:42,166 {\an8}♪ Hovorí: "Nemôžeme byť stále priatelia?" 62 00:04:42,250 --> 00:04:45,416 ♪ Ak pôjdeš, vieš, že ma budeš mrzieť 63 00:04:45,500 --> 00:04:49,166 ♪ Všetko v živote závisí od vás 64 00:04:49,250 --> 00:04:52,291 ♪ Hádam, že ma miluješ 65 00:04:52,375 --> 00:04:56,166 ♪ Snívajú sa o tebe sny márne? 66 00:04:56,250 --> 00:05:00,333 {\an8}♪ Priznávam sa že ťa milujem, znova 67 00:05:00,416 --> 00:05:03,125 {\an8}♪ Znova 68 00:05:03,208 --> 00:05:07,291 ♪ priznávam sa že ťa milujem, znova 69 00:05:07,375 --> 00:05:09,958 ♪ Znova 70 00:05:12,125 --> 00:05:14,250 ♪ Sladký milenec 71 00:05:15,500 --> 00:05:16,916 ♪ Sladký milenec 72 00:05:18,958 --> 00:05:20,541 ♪ Sladký milenec ♪ 73 00:05:41,541 --> 00:05:43,375 Vyzujte sa, prosím. 74 00:05:45,458 --> 00:05:47,250 ach... 75 00:05:47,333 --> 00:05:49,708 Mohli by ste mi to prosím pripomenúť prečo si mi dal tento bicykel? 76 00:05:49,791 --> 00:05:51,958 - Čo? - Tento bicykel. prečo? 77 00:05:52,041 --> 00:05:55,250 Pevnosť jadra. Zdravie chrbtice. Pamätajte si, čo povedal lekár. 78 00:05:55,333 --> 00:05:57,416 Mal si to zložiť. 79 00:05:57,500 --> 00:06:00,333 Celá pointa skladacieho bicykla - skladá sa. 80 00:06:00,416 --> 00:06:02,500 Táto vec je sakra nemožné zložiť. 81 00:06:02,583 --> 00:06:04,375 vieš? ako ťažké je to zložiť? 82 00:06:04,458 --> 00:06:06,333 Vraj je to viac pohodlnejšie ako bežný bicykel. 83 00:06:06,416 --> 00:06:08,416 Je to oveľa menej pohodlné ako bežný bicykel. 84 00:06:08,500 --> 00:06:10,625 Tiež kolesá, sú takí malí. 85 00:06:10,708 --> 00:06:12,625 Je to ako Musím šliapať štyrikrát 86 00:06:12,708 --> 00:06:15,916 aby ste dosiahli jedno normálne otočenie kolesa z toho. 87 00:06:16,000 --> 00:06:17,875 Treba cvičiť, možno. 88 00:06:21,208 --> 00:06:22,708 Kde je Maggie? Ahoj, Maggie! 89 00:06:22,791 --> 00:06:24,375 Nie, nie je tu. 90 00:06:24,458 --> 00:06:27,166 - Kde je? - Je, uh... na prespaní. 91 00:06:27,250 --> 00:06:29,750 - Kde? - U Sadie. 92 00:06:29,833 --> 00:06:31,583 Nevedel som, že má prespať so Sadie. 93 00:06:31,666 --> 00:06:33,041 Oh, bolo to na poslednú chvíľu. 94 00:06:33,125 --> 00:06:36,583 Bože. Sadie je taká zvláštna, však? 95 00:06:36,666 --> 00:06:38,666 Neviem ci je to dobre fláka sa so Sadie. 96 00:06:38,750 --> 00:06:40,041 Teda, je v poriadku. 97 00:06:40,125 --> 00:06:42,083 Zavolal som dopredu. Sadieina matka je slobodná. 98 00:06:42,166 --> 00:06:44,708 Nie sú tam žiadni muži ani zbrane v domácnosti. 99 00:06:44,791 --> 00:06:47,083 Zavolali ste Sadiinej matke opýtať sa, či bola slobodná? 100 00:06:47,166 --> 00:06:49,500 - Áno, samozrejme -"Samozrejme"? 101 00:06:51,166 --> 00:06:52,875 Sadie sa zbláznila. 102 00:06:52,958 --> 00:06:54,708 Mm... 103 00:06:54,791 --> 00:06:57,708 Ktovie... sakra! 104 00:06:57,791 --> 00:06:59,458 Bože môj, pozri sa na celý ten syr! 105 00:06:59,541 --> 00:07:01,250 Nie! Nie, nie... Nechaj tak, nechaj tak, nechaj tak...! 106 00:07:01,333 --> 00:07:02,583 Ešte nie! Ešte nie. Nie... Ešte nie. 107 00:07:02,666 --> 00:07:04,083 čo je to všetko? Čo je to... 108 00:07:04,166 --> 00:07:06,583 - Čo je to za zápach? - Robím suflé. 109 00:07:06,666 --> 00:07:08,125 Robíš suflé, 110 00:07:08,208 --> 00:07:09,666 a je tam 200 libier zo syra? 111 00:07:09,750 --> 00:07:11,916 Je tam nejaká udalosť? Očakávame ľudí? 112 00:07:12,000 --> 00:07:14,916 - Naši susedia. - Ktorí susedia? 113 00:07:15,000 --> 00:07:18,041 Naši susedia na poschodí. Povedal som ti to včera, pamätáš? 114 00:07:18,125 --> 00:07:20,000 Spomenuli ste 115 00:07:20,083 --> 00:07:22,708 že z nejakého šialeného dôvodu chcete ich pozvať. 116 00:07:22,791 --> 00:07:24,583 Určite si mi to nepovedal dnes večer prišli. 117 00:07:24,666 --> 00:07:25,916 Prečo si sa ma nespýtal o tomto? 118 00:07:26,000 --> 00:07:27,416 urobil som. 119 00:07:27,500 --> 00:07:28,791 Och, ty zlatko? Kedy sa to stalo? 120 00:07:28,875 --> 00:07:30,416 Povedal som ti to včera. 121 00:07:30,500 --> 00:07:32,041 No, hovorí mi to a pýta sa ma 122 00:07:32,125 --> 00:07:33,916 sú v skutočnosti dve veľmi odlišné veci. 123 00:07:34,000 --> 00:07:35,958 A ak mám byť úprimný,... Myslím, že si mi to ani nepovedal. 124 00:07:36,041 --> 00:07:38,708 Nie je to tak, že počúvaš na čokoľvek, čo aj tak poviem. 125 00:07:38,791 --> 00:07:40,875 kurva, nezabudol si víno? 126 00:07:40,958 --> 00:07:42,500 - Aké víno? - Ja... poslal som ti SMS. 127 00:07:42,583 --> 00:07:44,125 Napísal som ti o víne. Nemáme žiadne víno. 128 00:07:44,208 --> 00:07:46,708 - Čo to robíš? Stop! - Jem kyslú uhorku. 129 00:07:46,791 --> 00:07:49,083 Nemohla som si dať syr. som hladný. Jem kyslú uhorku. 130 00:07:49,166 --> 00:07:51,166 Teraz nebudeš jesť moje suflé. 131 00:07:51,250 --> 00:07:53,291 A nemáme víno. Toto je nočná mora! 132 00:07:53,375 --> 00:07:56,041 - Nie je to zasraná nočná mora. - Čo? 133 00:07:56,125 --> 00:07:57,458 Nič. 134 00:07:57,541 --> 00:07:59,375 Môžete prosím len si upratať kanceláriu? 135 00:07:59,458 --> 00:08:01,333 to je... Je to len taká bolesť v očiach. 136 00:08:01,416 --> 00:08:03,291 Môžete prosím zavolaj susedom 137 00:08:03,375 --> 00:08:05,416 a povedz im prísť inokedy? 138 00:08:06,416 --> 00:08:07,833 - Nie. - "Nie". 139 00:08:07,916 --> 00:08:10,583 Už je neskoro. Prídu o desať minút. 140 00:08:10,666 --> 00:08:12,375 Už prichádzajú za desať zasraných míľ... 141 00:08:12,458 --> 00:08:14,125 Prečo si mi to nepovedal niečo z toho? 142 00:08:14,208 --> 00:08:16,083 Pretože sme o tom hovorili prídu na šesť mesiacov, dobre? 143 00:08:16,166 --> 00:08:18,083 A boli tak milí o všetkom našom hluku 144 00:08:18,166 --> 00:08:20,416 - z renovácie. - "Náš" hluk? 145 00:08:20,500 --> 00:08:23,000 Práve ste povedali, že boli pekné o našom hluku? 146 00:08:23,083 --> 00:08:24,458 To je šialené! 147 00:08:24,541 --> 00:08:26,250 Robíš suflé teraz pre týchto ľudí? 148 00:08:26,333 --> 00:08:27,958 - Čo sa tu deje? - Povedala, že to chce vidieť. 149 00:08:28,041 --> 00:08:29,583 Chce to len vidieť teraz, keď je to hotové, 150 00:08:29,666 --> 00:08:31,833 a je veľmi pekná. Sú veľmi, veľmi... 151 00:08:31,916 --> 00:08:33,250 Viete, vyzerajú cool. 152 00:08:33,333 --> 00:08:37,125 A ona len... Má rád prítomnosť a... 153 00:08:37,208 --> 00:08:40,166 Je taká... Je taká pekná. 154 00:08:40,250 --> 00:08:41,750 Áno, je v poriadku. 155 00:08:41,833 --> 00:08:44,583 Ale je to zasraný čudák, dobre? 156 00:08:44,666 --> 00:08:46,208 Zakaždým Som s ním vo výťahu, 157 00:08:46,291 --> 00:08:48,000 je to ako, bla, bla, bla, bla, bla, nonstop. 158 00:08:48,083 --> 00:08:49,625 - Vieš čo myslím? - To je to, čo ľudia robia. 159 00:08:49,708 --> 00:08:50,916 Kladie mi otázky, 160 00:08:51,000 --> 00:08:52,458 a on ma chce klásť mu otázky. 161 00:08:52,541 --> 00:08:54,125 A očný kontakt je mimo grafov. 162 00:08:54,208 --> 00:08:56,541 Áno. Tomu sa hovorí rozhovor, Joe. 163 00:08:57,541 --> 00:08:58,625 čo je to? 164 00:08:59,458 --> 00:09:01,333 čo? To je koberec. 165 00:09:01,416 --> 00:09:03,291 - Je to nové. - Áno. 166 00:09:04,916 --> 00:09:06,791 Kúpili ste si tento koberec, pretože prídu susedia? 167 00:09:06,875 --> 00:09:08,291 - Preboha! - Koľko stál tento koberec? 168 00:09:08,375 --> 00:09:10,000 - Si taký predvídateľný. - Som predvídateľný? 169 00:09:10,083 --> 00:09:12,166 Kúpili ste si celý koberec zapôsobiť na cudzincov. 170 00:09:12,250 --> 00:09:13,875 Nie je to tak? trochu predvídateľnejšie? 171 00:09:13,958 --> 00:09:16,250 Mohol som to vidieť míľu ďaleko. 172 00:09:16,333 --> 00:09:18,875 Môžeme vykonať reset? 173 00:09:18,958 --> 00:09:20,333 A čo? 174 00:09:20,416 --> 00:09:22,083 Môžeš odísť a vrátiť sa znova? 175 00:09:22,166 --> 00:09:23,875 - Je to z podcastu? - Áno, je. záleží na tom? 176 00:09:23,958 --> 00:09:25,791 Fyzicky chceš, aby som odišiel byt a vrátiť sa? 177 00:09:25,875 --> 00:09:28,291 - Áno. Prosím, urob to pre mňa. - Nie, je to kurva hlúpe. 178 00:09:28,375 --> 00:09:29,958 Joe, pýtam sa ťa aby to urobil len pre mňa. 179 00:09:30,041 --> 00:09:31,250 - Bolo by to v poriadku? - Dobre. 180 00:09:31,333 --> 00:09:33,333 - Urobím to pre teba, dobre? - Skvelé. 181 00:09:33,416 --> 00:09:34,708 - Ideme. - Ďakujem. 182 00:09:34,791 --> 00:09:36,833 Áno. dakujem. Toto všetko napraví. 183 00:09:46,416 --> 00:09:48,583 - Ahoj, som doma. - Ahoj. 184 00:09:49,333 --> 00:09:51,666 Oh, ako to ide? 185 00:09:51,750 --> 00:09:54,166 - Skvelé. - V pohode. 186 00:09:54,250 --> 00:09:57,625 Akékoľvek, uh... Nejake plany na dnes vecer? 187 00:09:57,708 --> 00:10:00,166 Áno. Naši susedia prichádzajú. 188 00:10:00,250 --> 00:10:01,875 Susedia? Oh, človeče. milujem ich. 189 00:10:01,958 --> 00:10:03,916 Hlavne aké ukecané a sú zvedaví. 190 00:10:04,000 --> 00:10:06,500 Je to super. Sú super super. 191 00:10:06,583 --> 00:10:09,958 Ale možno by si im mohol zavolať a požiadaj ich, aby prišli inú noc, 192 00:10:10,041 --> 00:10:13,416 pretože sa jednoducho necítim dnes večer na to, vieš? 193 00:10:15,083 --> 00:10:16,291 - Nie! -"Nie"? 194 00:10:16,375 --> 00:10:17,916 - Nie! - Čo to kurva? 195 00:10:18,000 --> 00:10:19,750 Nie. Bolo by to neslušné. Sú doslova na ceste. 196 00:10:19,833 --> 00:10:21,500 - Čo tým myslíš, "neslušný"? - To je šialené. 197 00:10:21,583 --> 00:10:23,500 - Myslel som, že to resetujeme. - Ja tiež. 198 00:10:23,583 --> 00:10:25,291 - Povedal si to isté. - Ty tiež. 199 00:10:25,375 --> 00:10:27,041 Môžeme dať závesy na tomto okne? 200 00:10:27,125 --> 00:10:28,666 Nepáči sa mi, ako môžu vidieť priamo do nášho bytu. 201 00:10:28,750 --> 00:10:30,458 Nie, páči sa mi svetlo. 202 00:10:34,250 --> 00:10:36,125 Mám túto špeciálnu šunku, vieš, 203 00:10:36,208 --> 00:10:38,375 pretože je zo Španielska, tak to je... 204 00:10:38,458 --> 00:10:39,875 V skutočnosti to nie je šunka, je to jamón. 205 00:10:39,958 --> 00:10:41,583 Nemôžem si dať tento syr? 206 00:10:41,666 --> 00:10:43,541 Prosím, nejedzte syr. Tak tvrdo som na tom pracoval. 207 00:10:43,625 --> 00:10:44,958 Môžeš len čakať, a potom prídu, 208 00:10:45,041 --> 00:10:46,375 a budeš jesť syr, 209 00:10:46,458 --> 00:10:47,708 a potom môžeš ísť hore a fajčiť trávu. 210 00:10:47,791 --> 00:10:49,375 Fajčil by som tu trávu ak mi dovolíš. 211 00:10:49,458 --> 00:10:52,541 Nie, nebudem, pretože zasekne sa v stenách. 212 00:10:54,208 --> 00:10:55,541 Vieš čo? 213 00:10:56,708 --> 00:10:58,000 vlastne si myslím je to fakt super 214 00:10:58,083 --> 00:11:00,208 že prídu dnes večer. 215 00:11:00,291 --> 00:11:03,708 - Prečo? - Pretože... 216 00:11:03,791 --> 00:11:05,791 ...konečne sa s nimi môžem porozprávať o hluku. 217 00:11:05,875 --> 00:11:08,750 - Nie, Joe, dohodli sme sa. - Aký obchod? 218 00:11:08,833 --> 00:11:10,500 To sme nechceli povedať čokoľvek. 219 00:11:10,583 --> 00:11:13,333 Áno. No, vieš čo? Rozmyslel som si to. 220 00:11:13,416 --> 00:11:15,708 Bože! To nie je naša vec 221 00:11:15,791 --> 00:11:18,083 čo robia v súkromí ich vlastného domova. 222 00:11:18,166 --> 00:11:20,791 Nič do toho že každú noc sa zobudíme 223 00:11:20,875 --> 00:11:23,500 šukaním zvierat? 224 00:11:23,583 --> 00:11:25,000 Ako to je nič z nás? 225 00:11:25,083 --> 00:11:26,708 Ako to je žiadna z našich vecí? 226 00:11:26,791 --> 00:11:29,708 Má práve tam hore veľkolepé orgazmy. 227 00:11:29,791 --> 00:11:31,458 Si si vedomý toho, aké ťažké to je pre ženu? 228 00:11:31,541 --> 00:11:33,000 Nezdá sa jej to pre ňu také ťažké! 229 00:11:33,083 --> 00:11:34,541 čo, je teraz tvojím vzorom? 230 00:11:34,625 --> 00:11:36,000 Áno, určite je môj vzor. 231 00:11:36,083 --> 00:11:37,500 Je tvojím vzorom? 232 00:11:37,583 --> 00:11:39,000 - To je skvelé. - Áno. 233 00:11:39,083 --> 00:11:41,333 Môžeme prosím už len vymaľovať túto izbu? 234 00:11:41,416 --> 00:11:43,166 No nevybrali sme si farba, Joe, takže nie. 235 00:11:43,250 --> 00:11:45,541 Je to rovnakej farby. Vyberte si farbu. Koho to zaujíma? 236 00:11:45,625 --> 00:11:47,291 Nie je to tá istá farba. 237 00:11:47,375 --> 00:11:48,875 Pamätajte, že som takmer niečo povedal im v ten deň vo výťahu? 238 00:11:48,958 --> 00:11:50,416 Bol som tak blízko niečo povedať. 239 00:11:50,500 --> 00:11:52,416 Oh, prajem si V ten deň som niečo povedal. 240 00:11:52,500 --> 00:11:55,250 ja áno. Pamätám si, že sme sa rozhodli nepovedali sme nič. 241 00:11:55,333 --> 00:11:57,416 Áno, to preto, že som si myslel horšie to už byť nemohlo. 242 00:11:57,500 --> 00:11:58,875 A viete čo sa stalo hneď potom 243 00:11:58,958 --> 00:12:00,625 má veľa, veľa, oveľa, oveľa horšie. 244 00:12:00,708 --> 00:12:03,000 Prerazili by sa strop druhý deň! 245 00:12:03,083 --> 00:12:05,416 Joe! Nehovoríme nič. 246 00:12:05,500 --> 00:12:07,333 prečo nie? Sú v pohode, však? 247 00:12:07,416 --> 00:12:08,750 Stále hovoríš aké sú v pohode. 248 00:12:08,833 --> 00:12:10,458 Takže, možno ak to nadviažem, 249 00:12:10,541 --> 00:12:13,208 konečne sa môžeme dostať dnu čí orgazmus je čí. 250 00:12:13,291 --> 00:12:15,083 Je to ten fňuk? a ona je vrčajúca, 251 00:12:15,166 --> 00:12:16,833 alebo je tá ufňukaná a on je vrčaci? 252 00:12:16,916 --> 00:12:19,458 Tak či onak, uvediem to, zasmejeme sa na tom, 253 00:12:19,541 --> 00:12:21,291 a poviem im to aby som to kurva zrazil. 254 00:12:21,375 --> 00:12:23,708 Je to ako keby ste chceli všetkých cítiť sa nepríjemne. 255 00:12:23,791 --> 00:12:25,541 Ja som ten, komu je to nepríjemné. 256 00:12:25,625 --> 00:12:27,375 Ak naši susedia nás zobudili 257 00:12:27,458 --> 00:12:29,333 každú noc o štvrtej ráno fúkaním hudby 258 00:12:29,416 --> 00:12:30,750 a niečo som povedal o tom im, 259 00:12:30,833 --> 00:12:32,416 nebolo by to tak úplne rozumné? 260 00:12:32,500 --> 00:12:34,000 Je to presne to isté, 261 00:12:34,083 --> 00:12:35,625 ale je to ešte opodstatnenejšie lebo je to kurva! 262 00:12:35,708 --> 00:12:39,458 Len nič nehovor. Len nie dnes večer. Prosím! 263 00:12:44,875 --> 00:12:46,916 Táto košeľa, aj toto je novinka? 264 00:12:47,000 --> 00:12:48,916 áno. 265 00:12:49,000 --> 00:12:51,333 No je to pekné. Vyzerá to... vyzerá na teba naozaj dobre. 266 00:12:51,416 --> 00:12:53,916 No to by si mi mohol povedať raz za čas. 267 00:12:54,000 --> 00:12:56,416 Práve som ti to povedal. 268 00:12:56,500 --> 00:12:58,666 Bože, nemôžem uveriť zabudol si na víno. 269 00:12:58,750 --> 00:13:00,250 Nezabudol som na víno. 270 00:13:00,333 --> 00:13:02,708 Som na tomto skladacom bicykli ako posratý šmejd, 271 00:13:02,791 --> 00:13:04,791 a nemôžem odpovedať na textové správy kým som na tom. 272 00:13:04,875 --> 00:13:06,625 Oh! Máme niečo pekné piť? 273 00:13:06,708 --> 00:13:08,375 Nie, nie je čo piť. 274 00:13:08,458 --> 00:13:09,875 Asi by sme im mali zavolať a povedz im, aby neprichádzali. 275 00:13:09,958 --> 00:13:11,291 Pozri, máme toto, túto vec. Je to divné? 276 00:13:11,375 --> 00:13:12,666 Áno, je to zvláštne. čo je to? Nový rok? 277 00:13:12,750 --> 00:13:14,375 Čapujeme šampanské s týmito ľuďmi? 278 00:13:14,458 --> 00:13:16,166 To je v poriadku, pozri. Predbežíme to, 279 00:13:16,250 --> 00:13:18,333 takže kým sa sem dostanú, bude to, vieš, vyhasnuté, 280 00:13:18,416 --> 00:13:20,083 a bude to len tak ako šumivé víno. 281 00:13:20,166 --> 00:13:22,708 Nevidíš, že je to jasné nie je vhodný čas na spoločnosť? 282 00:13:22,791 --> 00:13:25,333 Čo tým kurva myslíš? Práve som urobil celé toto suflé. 283 00:13:25,416 --> 00:13:27,125 - Videli ste túto vec? - Áno. 284 00:13:27,208 --> 00:13:29,083 Máte predstavu, aké ťažké Pracoval som na tejto posranej veci? 285 00:13:29,166 --> 00:13:30,916 Bude to sakramentsky krásne keby si kurva držal hubu! 286 00:13:31,000 --> 00:13:32,625 Urobím to veľmi jednoduché. 287 00:13:32,708 --> 00:13:34,291 Buď im povieš, aby neprišli, alebo vychovám 288 00:13:34,375 --> 00:13:36,333 krik, zasrané stonavé zvuky. 289 00:13:36,416 --> 00:13:37,916 čo? 290 00:13:38,000 --> 00:13:40,166 - Bolo to ultimátum? - Áno. Výber je na vás. 291 00:13:40,250 --> 00:13:42,166 prepáč. 292 00:13:42,250 --> 00:13:43,750 Vychováš kurva? 293 00:13:43,833 --> 00:13:46,583 - Áno. - Mm. Mm-hmm. 294 00:13:46,666 --> 00:13:49,583 Rozumieš vôbec aké je to ťažké 295 00:13:49,666 --> 00:13:51,541 - aby žena prišla tak ťažko? - Áno, mám, 296 00:13:51,625 --> 00:13:53,875 lebo si to spomenul 100-krát za posledné 3 minúty. 297 00:13:53,958 --> 00:13:55,458 Pretože si myslím, že to nechápeš. 298 00:13:55,541 --> 00:13:58,625 Myslím, že naozaj nie pochopiť, aké je to ťažké. 299 00:13:58,708 --> 00:14:00,750 A ak niečo povieme, vieš čo sa stane? 300 00:14:00,833 --> 00:14:02,750 Zakaždým, keď súložia a ona príde, 301 00:14:02,833 --> 00:14:05,166 oni uvidia naše nemé tváre. To nie je fér. 302 00:14:05,250 --> 00:14:09,833 Bolo mi to jedno o čomkoľvek na svete 303 00:14:09,916 --> 00:14:11,750 než táto žena skurvený orgazmus. 304 00:14:11,833 --> 00:14:13,416 len som chcel mať peknú noc. 305 00:14:13,500 --> 00:14:15,083 Chcel som mať len pekné, normálna skurvená noc, 306 00:14:15,166 --> 00:14:16,375 a ty mi to nedovolíš. 307 00:14:16,458 --> 00:14:18,291 Títo ľudia nerešpektujú nás. 308 00:14:18,375 --> 00:14:20,666 Vedia, že ich môžeme počuť, nevidíš to? 309 00:14:20,750 --> 00:14:22,541 o čom to hovoríš? Znieš ako tvoj otec. 310 00:14:22,625 --> 00:14:24,125 - Nie. Toto nie je. - Áno, je. 311 00:14:24,208 --> 00:14:25,500 Vedia, že ich môžeme počuť. 312 00:14:25,583 --> 00:14:26,875 - Vysadia na to. - Nie! 313 00:14:26,958 --> 00:14:28,500 Sú s nami. Sú to zvrhlíci. 314 00:14:28,583 --> 00:14:30,125 Nerozmýšľajú o nás! 315 00:14:30,208 --> 00:14:32,458 No možno to je ten problém. Možno by mali byť! 316 00:14:32,541 --> 00:14:34,708 prečo? Oh... Vieš čo? My to kurva nezrušíme. 317 00:14:34,791 --> 00:14:36,916 vieš prečo? Nemáme priateľov! 318 00:14:37,000 --> 00:14:38,333 Myslíš, že budem priatelia s nimi? 319 00:14:38,416 --> 00:14:39,916 - Robíš si srandu? - Prečo nie? Možno. 320 00:14:40,000 --> 00:14:41,916 Nie je to moja chyba nemáme priateľov. 321 00:14:42,000 --> 00:14:44,125 Rád by som mal priateľov. Ľudia ako ja. 322 00:14:44,208 --> 00:14:45,916 Prečo si myslíš nemame kamaratov? 323 00:14:46,000 --> 00:14:48,166 Poviem vám prečo: Pretože sme kurva mizerný...! 324 00:14:51,916 --> 00:14:53,333 ahoj 325 00:14:54,250 --> 00:14:55,833 ahoj Vstúpte. 326 00:14:55,916 --> 00:14:57,250 Rád ťa vidím, Angela. 327 00:14:57,333 --> 00:15:00,458 Áno, som... Sme tak šťastní, že ste tu. 328 00:15:02,625 --> 00:15:03,708 ahoj 329 00:15:04,333 --> 00:15:05,625 Ach, dva. 330 00:15:05,708 --> 00:15:07,750 - Rád ťa spoznávam. - Angela. Ja tiež. 331 00:15:07,833 --> 00:15:10,291 áno. Joe, ty... 332 00:15:10,375 --> 00:15:12,458 Pamätáte si Piñu a Hawka? 333 00:15:15,875 --> 00:15:18,500 Toto... Je ešte dobrý čas? 334 00:15:18,583 --> 00:15:20,666 áno. Áno. 335 00:15:20,750 --> 00:15:22,333 Si si istý? nerušíme? 336 00:15:22,416 --> 00:15:23,541 Nie, je to skvelé. 337 00:15:23,625 --> 00:15:25,083 - Ak je to pre teba dobré... - Áno. 338 00:15:25,166 --> 00:15:26,833 ... je to pre nás skvelé. Áno, milujeme... Áno. 339 00:15:26,916 --> 00:15:30,916 Len... Chvíľu ti to trvalo prísť k dverám, 340 00:15:31,000 --> 00:15:33,666 a ozvalo sa ako keby ste sa hádali. 341 00:15:33,750 --> 00:15:35,458 - Bez filtra. - Nie, len chcem byť úprimný. 342 00:15:35,541 --> 00:15:38,083 Boli sme... Boli sme pri dverách predtým, ako sme zazvonili, 343 00:15:38,166 --> 00:15:40,166 a mohli sme počuť bojovali ste. 344 00:15:40,250 --> 00:15:42,958 Oh, rozprávali sme sa... Boli sme, ehm... 345 00:15:43,041 --> 00:15:44,666 - Bojovali sme. - Hádali sme sa, áno. 346 00:15:44,750 --> 00:15:46,458 Trochu sporné prostredie tu, 347 00:15:46,541 --> 00:15:48,583 takže chápem ak je to pre vás odpudzujúce. 348 00:15:48,666 --> 00:15:50,125 Žiadne ťažké pocity, vieš čo myslím? 349 00:15:50,208 --> 00:15:52,083 Úplne pochopiť. vieš? 350 00:15:52,166 --> 00:15:54,583 milujeme sporné prostredie. 351 00:15:57,625 --> 00:15:59,250 - Milujeme to. - Dobre. 352 00:15:59,333 --> 00:16:01,416 No, naozaj, naozaj, je to v poriadku. 353 00:16:01,500 --> 00:16:03,833 Potom ste dosiahli jackpot, môj priateľ. 354 00:16:04,666 --> 00:16:06,291 Čaká vás to. 355 00:16:06,375 --> 00:16:07,708 - Dobre? - Áno, skvelé. 356 00:16:07,791 --> 00:16:09,208 Máme? vyzuť si topánky? 357 00:16:09,291 --> 00:16:11,416 Preboha, nie. Nie, nie! Nie! Nie! 358 00:16:11,500 --> 00:16:13,333 - Áno. OK. Skvelé. - Hej... Hej, Joe. 359 00:16:13,416 --> 00:16:15,000 - Môžem sa pozrieť na toto miesto? - Áno, ďakujem. 360 00:16:15,083 --> 00:16:17,375 Joe! buď úprimný, chceš, aby sme ich dali dole? 361 00:16:19,208 --> 00:16:21,875 Je mi to jedno, ak ty vyzujte si topánky, osobne. 362 00:16:21,958 --> 00:16:23,833 Bože... 363 00:16:28,958 --> 00:16:31,125 - Hawk, však? - Hawk, áno. Áno. 364 00:16:31,208 --> 00:16:33,125 - Ako vták? - Áno, ako vták. 365 00:16:33,916 --> 00:16:35,375 V pohode. 366 00:16:35,458 --> 00:16:37,375 Tento chlapík. 367 00:16:38,541 --> 00:16:40,625 Umierali sme vidieť váš byt. 368 00:16:40,708 --> 00:16:44,041 Oh! Bože. Je mi to veľmi ľúto. Chceli sme vás pozvať. 369 00:16:44,125 --> 00:16:45,541 Predtým to nebolo celkom pripravené. 370 00:16:45,625 --> 00:16:47,291 Stále nie je celkom pripravený ak sa ma pýtaš. 371 00:16:47,375 --> 00:16:49,208 Áno, pretože si to spomenul vo výťahu, 372 00:16:49,291 --> 00:16:50,708 ale potom si nikdy nezavolal. 373 00:16:50,791 --> 00:16:52,416 - Áno. - My, uh... 374 00:16:52,500 --> 00:16:54,500 čo? Nie... Teda, čudovali sme sa ak sme niečo urobili zle. 375 00:16:54,583 --> 00:16:55,750 - Nie, Bože, nie. - No... 376 00:16:55,833 --> 00:16:57,791 Nie, nie, nie, nie, nie. Nie, nie, nie. 377 00:16:57,875 --> 00:16:59,375 Nie, to ma mrzí. Nie 378 00:16:59,458 --> 00:17:01,833 čo ty... čo myslíš? 379 00:17:01,916 --> 00:17:03,625 - Je to obrovské. - Teraz oveľa väčší. 380 00:17:03,708 --> 00:17:06,375 - Má to taký pekný priebeh. - Máte peniaze? 381 00:17:16,333 --> 00:17:17,875 Len hovorím... 382 00:17:17,958 --> 00:17:20,875 Naozaj... Naozaj máš pár krásnych kúskov. 383 00:17:20,958 --> 00:17:22,666 - To všetko je Angela. - Viem, čo mám rád. 384 00:17:22,750 --> 00:17:24,666 - ale nie je to všetko drahé. - Niektoré z nich sú veľmi drahé. 385 00:17:24,750 --> 00:17:27,041 - Niečo z toho. Väčšina z toho nie je. - Niečo z toho však je. 386 00:17:27,125 --> 00:17:28,708 - Nie všetko. - Ale niečo z toho. 387 00:17:28,791 --> 00:17:30,291 Myslím, že som tým chcel povedať, 388 00:17:30,375 --> 00:17:32,583 môžete povedať, že je to hotové s veľkou starostlivosťou, 389 00:17:32,666 --> 00:17:34,625 a máš fakt super oko. 390 00:17:35,791 --> 00:17:38,125 To je pravda. Ja... cítim to. 391 00:17:38,208 --> 00:17:40,333 Cítim, že dávaš toľko lásky. 392 00:17:41,375 --> 00:17:43,791 Ja... ja som to urobil. Ďakujem, áno. 393 00:17:43,875 --> 00:17:45,666 ja... 394 00:17:45,750 --> 00:17:48,458 milujem to. Milujem to. Naozaj mi na tom záleží. ja áno. 395 00:17:48,541 --> 00:17:51,125 - Ďakujem, že si to povedal. - Vidím to. 396 00:17:51,208 --> 00:17:52,791 záleží mi na tom. Veľmi mi na tom záleží. ja... 397 00:17:54,875 --> 00:17:57,625 Je mi to veľmi ľúto. Začínam byť emotívny. 398 00:17:57,708 --> 00:18:00,625 neviem prečo, ale dakujem ti. 399 00:18:00,708 --> 00:18:02,291 ďakujem, že si to povedal. 400 00:18:02,375 --> 00:18:04,041 - Áno, má... - ...veľká energia. 401 00:18:05,916 --> 00:18:08,875 - Oh! ja... - Páni! Pozrite sa na to! 402 00:18:08,958 --> 00:18:11,125 Energia je to, čo som chcel. To som chcel. 403 00:18:11,208 --> 00:18:13,625 Energia je skvelá. Veľa sme sa rozprávali o tom, ako zachytiť energiu, 404 00:18:13,708 --> 00:18:15,500 ako keby to bola skutočná vec mohli by sme urobiť. 405 00:18:15,583 --> 00:18:18,291 - Energia je všetko. - Naozaj? 406 00:18:18,375 --> 00:18:22,208 Kinetický, chemický, potenciálny, jadrové, sexuálne. 407 00:18:22,291 --> 00:18:25,250 Naozaj to nemôžete vytvoriť alebo ho zničiť, 408 00:18:25,333 --> 00:18:28,166 ale dá sa nájsť spôsoby tvarovať ho. 409 00:18:28,250 --> 00:18:30,916 - Mm. - Krásne. 410 00:18:31,000 --> 00:18:32,541 Vy ste to vytvarovali tu je naozaj krásne. 411 00:18:32,625 --> 00:18:34,500 - Milujem ten tvar. - Ďakujem. 412 00:18:35,708 --> 00:18:37,291 Príliš existenciálne pre teba, Joe? 413 00:18:37,375 --> 00:18:39,458 Nie. Hej... Pre mňa nie dosť existenčné. 414 00:18:39,541 --> 00:18:42,291 Poďme hlboko. čo je život? 415 00:18:46,125 --> 00:18:49,083 Oh, to je môj španielsky štýl. 416 00:18:49,166 --> 00:18:52,541 Nie! Bože môj! Flan. Och, aké elegantné. 417 00:18:52,625 --> 00:18:54,125 Spravodlivé varovanie. 418 00:18:54,208 --> 00:18:56,625 Keď raz vyskúšate Piñov flan, niet cesty späť. 419 00:18:56,708 --> 00:18:58,416 Budete pri našich dverách neskoro v noci, 420 00:18:58,500 --> 00:19:00,041 ako feťák pod mostom, 421 00:19:00,125 --> 00:19:03,708 hovorí: "Potrebujeme skóre", ako, uh... heroín. 422 00:19:05,375 --> 00:19:07,416 Páni! 423 00:19:07,500 --> 00:19:08,833 Hmm. 424 00:19:10,333 --> 00:19:11,458 Možno budete chcieť dajte do chladničky. 425 00:19:11,541 --> 00:19:13,083 áno. Áno. poď... 426 00:19:13,166 --> 00:19:14,333 Áno, chcete to v chladničke. 427 00:19:14,416 --> 00:19:16,166 - Je to "kaz" alebo "flan"? - Flan. 428 00:19:16,250 --> 00:19:17,458 - Flan? - Flan. 429 00:19:17,541 --> 00:19:19,333 - Myslel som, že je to "chybné". - Áno. 430 00:19:25,458 --> 00:19:27,291 Oh! 431 00:19:29,625 --> 00:19:31,958 - Nezabudnite... - Áno! Správne! 432 00:19:35,625 --> 00:19:37,541 Je mi to veľmi ľúto. ja nie... 433 00:19:37,625 --> 00:19:40,750 Doslova som ti to neponúkol čokoľvek na pitie. Som tak... 434 00:19:40,833 --> 00:19:46,625 máme nejaké krásne trblietavé... 435 00:19:46,708 --> 00:19:48,666 - Hmm! - ...hm, to... 436 00:19:48,750 --> 00:19:50,166 Alebo možno by ste radšej... 437 00:19:50,250 --> 00:19:51,791 - Víno. - Víno je lepšie. 438 00:19:51,875 --> 00:19:54,125 - Víno. Víno. - Áno. 439 00:19:54,208 --> 00:19:56,416 Víno. Máme víno? 440 00:19:56,500 --> 00:19:58,458 - Máme víno. - Máme víno? 441 00:19:58,541 --> 00:20:00,083 - Oh, máme. Máme víno. - Oh, víno. 442 00:20:00,166 --> 00:20:02,583 Máme... Máme jubilejné víno. 443 00:20:02,666 --> 00:20:04,166 - Naše jubilejné víno? - Áno. 444 00:20:04,250 --> 00:20:06,041 Víno, ktoré nám dal môj strýko k nášmu výročiu 445 00:20:06,125 --> 00:20:07,666 že sme šetrili na špeciálnu príležitosť? 446 00:20:07,750 --> 00:20:09,208 - Château Haut-Brion? - Áno. 447 00:20:09,291 --> 00:20:10,708 - 1980? - Áno. 448 00:20:10,791 --> 00:20:12,500 Daj si víno! 449 00:20:12,583 --> 00:20:13,875 - Máme. - Máme víno. 450 00:20:13,958 --> 00:20:16,000 Čakali sme pre dokonalú chvíľu. 451 00:20:16,083 --> 00:20:18,166 - Si si istý, že to je ono? - Áno! Áno! Áno, áno. Áno. 452 00:20:18,250 --> 00:20:21,083 Áno. Úplne. 453 00:20:21,166 --> 00:20:23,791 To je skvelé. Konečne! 454 00:20:23,875 --> 00:20:25,791 - Áno. Mm-hmm. - Tu to je. 1982. 455 00:20:25,875 --> 00:20:27,291 - Áno. - Château Haut-Brion. 456 00:20:27,375 --> 00:20:28,791 Perfektné. Skvelé. 457 00:20:28,875 --> 00:20:30,000 Chceš to zachrániť na inokedy? 458 00:20:30,083 --> 00:20:31,666 Preboha, nie! Kedy? 459 00:20:31,750 --> 00:20:33,541 - Toto je ono! - Nie. Robíš si srandu? Áno. 460 00:20:33,625 --> 00:20:35,833 Nie je čas ako teraz, však? 461 00:20:36,708 --> 00:20:38,791 Chcete to otvoriť? 462 00:20:38,875 --> 00:20:43,000 - Samozrejme. Áno. Hm... áno. - Nie je to tam. 463 00:20:43,083 --> 00:20:44,625 Zvyčajne je to tam. Malo by to tam byť. 464 00:20:44,708 --> 00:20:47,041 - Nie, nikdy to tam nebolo. - Určite, ja... 465 00:20:47,125 --> 00:20:48,958 - Malo by to byť tu. - Nie, nikdy to tam nebolo. 466 00:20:49,041 --> 00:20:51,666 - Doslova som tam nikdy nebol! - Nikdy si tam nebol? 467 00:20:51,750 --> 00:20:53,750 Nie je tam. Nie, lebo ja nikdy by som to tam nedal. 468 00:20:53,833 --> 00:20:55,500 - Tu to nejde. - Často je tam. 469 00:20:55,583 --> 00:20:57,375 Je to doslova nikdy tam nebol. 470 00:20:57,458 --> 00:20:59,500 - Chceš, aby som to urobil? - Dobre! 471 00:21:01,083 --> 00:21:02,791 prepáč. My nie, ehm... 472 00:21:03,875 --> 00:21:06,500 ...máva ľudí veľmi často. 473 00:21:06,583 --> 00:21:07,958 - Chceš, aby som to urobil? - Mám to. 474 00:21:08,041 --> 00:21:09,208 OK. 475 00:21:15,375 --> 00:21:17,166 - Bum! Bože môj... - Bravo! 476 00:21:17,250 --> 00:21:18,625 Páni! 477 00:21:18,708 --> 00:21:20,250 - Je tam trochu korku. - Áno... 478 00:21:20,333 --> 00:21:21,541 Mal som dôveru, Joe. 479 00:21:21,625 --> 00:21:23,125 dakujem. Vedel som, že sa tam dostanem. 480 00:21:23,208 --> 00:21:24,875 Ach... 481 00:21:24,958 --> 00:21:28,625 - Mm... Áno. - Ďakujem pekne. 482 00:21:28,708 --> 00:21:30,125 - Áno. Skvelé. - Sláinte. 483 00:21:30,208 --> 00:21:32,500 - Salud. - Joe, ďakujem tvojmu strýkovi. 484 00:21:32,583 --> 00:21:34,750 Je, uh... Je mŕtvy, takže... 485 00:21:34,833 --> 00:21:38,166 Možno nabudúce. Dosť divný chlap. 486 00:21:38,250 --> 00:21:40,166 - Ach, ako sa má tvoja dcéra? - Maggie? 487 00:21:40,250 --> 00:21:41,500 Je taká super. 488 00:21:41,583 --> 00:21:43,083 Je v pohode. Áno. Je skvelá. 489 00:21:43,166 --> 00:21:45,041 - Milujem jej štýl. - Viem, však? 490 00:21:45,125 --> 00:21:46,583 - Je úžasná. - Áno, ona je... 491 00:21:46,666 --> 00:21:49,375 Je úžasná. Bude mi naozaj chýbať. 492 00:21:49,458 --> 00:21:50,875 kam ide? 493 00:21:52,416 --> 00:21:54,083 Na vysokú školu. 494 00:21:54,166 --> 00:21:57,083 Za šesť rokov? Ona je... Má dvanásť rokov! 495 00:21:57,166 --> 00:22:00,083 Áno, viem. Ale je to len... Bude mi chýbať, 496 00:22:00,166 --> 00:22:02,875 a budem len sám. 497 00:22:02,958 --> 00:22:05,041 čo ja? kam som šiel? 498 00:22:05,125 --> 00:22:06,750 Len hovorím, že to bude... 499 00:22:06,833 --> 00:22:08,833 - Bude to iné. - Vieš niečo, čo ja nie? 500 00:22:08,916 --> 00:22:11,583 nie, nechcem. Len hovorím, to... nebude to isté. 501 00:22:11,666 --> 00:22:14,000 Nebude to to isté. Takže... prepáč. 502 00:22:14,083 --> 00:22:16,708 Ja len, cítim sa Opäť začínam byť emotívny. 503 00:22:16,791 --> 00:22:18,500 Prepáč za čo? 504 00:22:18,583 --> 00:22:20,833 Teda, boli by sme blázni keby sme neplakali. 505 00:22:20,916 --> 00:22:22,416 - Áno. - Vieš, je to najlepší spôsob 506 00:22:22,500 --> 00:22:25,250 na uvoľnenie stresových hormónov, kortizolu. 507 00:22:25,333 --> 00:22:27,500 Oh, mám toho teda veľa. To je to, čo robím. 508 00:22:27,583 --> 00:22:29,083 - Ona áno. - Je to len... 509 00:22:29,166 --> 00:22:30,875 Na svete nič nie je lepšie ako byť mamou, 510 00:22:30,958 --> 00:22:32,458 vieš? 511 00:22:32,541 --> 00:22:35,250 Pre... Pre niektorých. 512 00:22:35,333 --> 00:22:40,541 Ale nie všetci, pretože to...to nie je tvoja cesta. 513 00:22:40,625 --> 00:22:43,250 - Ty... Ty nie... - Teda, hovoríme o tom. 514 00:22:43,333 --> 00:22:44,833 - Premýšľame o tom. - Správne. 515 00:22:44,916 --> 00:22:47,125 - Nebola prioritou. - Áno. 516 00:22:47,208 --> 00:22:48,666 - Nie, nie. Áno, možno. - Áno. 517 00:22:48,750 --> 00:22:50,291 - Možno. - To je skvelé. 518 00:22:50,375 --> 00:22:52,125 Asi by si sa mal rozhodnúť skôr ako neskôr. 519 00:22:53,333 --> 00:22:54,500 čo? 520 00:22:56,333 --> 00:22:58,958 Či alebo nie budeš mať deti. 521 00:23:00,333 --> 00:23:01,541 prečo? 522 00:23:03,000 --> 00:23:06,625 Vieš, len kvôli veku. 523 00:23:09,166 --> 00:23:10,500 Koho vek? 524 00:23:10,583 --> 00:23:12,208 vieš? myslím... 525 00:23:12,291 --> 00:23:14,416 Picasso mal dieťa keď mal deväťdesiat, tak... 526 00:23:14,500 --> 00:23:18,000 Je to viac... Pravdepodobne áno viac vedeckých vecí. 527 00:23:18,083 --> 00:23:19,791 Mm... Veda. 528 00:23:19,875 --> 00:23:23,666 Tradične je žena... Nechcel som o tom hovoriť. 529 00:23:23,750 --> 00:23:25,625 Vlastne mám niečo... 530 00:23:25,708 --> 00:23:27,375 Viete, čas, ona pochoduje. 531 00:23:27,458 --> 00:23:29,458 Neviem, či si to už videl, ale toto je len niečo, 532 00:23:29,541 --> 00:23:32,916 gesto, ktoré vám pripomenie domov. 533 00:23:33,000 --> 00:23:35,708 Uh, je to len trochu, hm... jamón. 534 00:23:35,791 --> 00:23:37,833 Oh, to je také sladké, a páči sa mi, ako to hovoríš. 535 00:23:37,916 --> 00:23:39,583 - Môžeš to zopakovať? - Jamón. 536 00:23:39,666 --> 00:23:41,916 Bože môj. Je to také sladké, zjem ťa! 537 00:23:42,000 --> 00:23:44,583 - Nemôžem... nejem mäso. - Hmm? 538 00:23:45,958 --> 00:23:46,958 - Nie? - Má. 539 00:23:47,041 --> 00:23:48,916 ja áno. Áno. Úplný mäsožravec. 540 00:23:50,375 --> 00:23:52,625 syr? Vy... Máme toľko syra! 541 00:23:52,708 --> 00:23:55,458 Nie. Myslím... nie. Pre mňa žiadny syr. 542 00:23:55,541 --> 00:23:57,541 - Ty neješ syr? nie... - Je vegánka. 543 00:23:57,625 --> 00:23:59,416 - Zápal. - Správne, áno. 544 00:23:59,500 --> 00:24:01,791 - Oh, sušienky. - Ja nie. Mm-mm. 545 00:24:01,875 --> 00:24:03,250 Pre mňa tiež nie. 546 00:24:03,333 --> 00:24:06,125 Bez lepku, bez mlieka, bez mäsa, žiadny cukor. 547 00:24:06,208 --> 00:24:07,791 Dostali sme mandle. Chcete mandle? 548 00:24:07,875 --> 00:24:09,166 Ach... 549 00:24:09,250 --> 00:24:12,125 - Miluješ mandle. - Milujem mandle. 550 00:24:12,208 --> 00:24:14,916 Naozaj zlyhal na mäse, potom, čo? 551 00:24:15,000 --> 00:24:17,291 Zlyhanie mäsa. Nepodarilo sa na mäse. to je v poriadku. 552 00:24:17,375 --> 00:24:19,208 Budem jesť Piñovo mäso. 553 00:24:19,291 --> 00:24:21,916 Všetko tvoje krásne mäso bude jesť. Umieram od hladu. 554 00:24:22,000 --> 00:24:23,500 - Mm-hmm. - Áno. 555 00:24:23,583 --> 00:24:25,125 Je to úplne... Hej, je to skvelé. 556 00:24:25,208 --> 00:24:26,583 - Ďakujem. - Áno. 557 00:24:26,666 --> 00:24:28,125 Je tu kúpeľňa, ktorú môžem použiť skôr ako ja...? 558 00:24:28,208 --> 00:24:29,708 To je toto... to. 559 00:24:29,791 --> 00:24:32,583 - Áno. dakujem. Je to krásne. - Skvelé. ja len... 560 00:24:32,666 --> 00:24:34,750 Piña, čo chceš jesť? 561 00:24:34,833 --> 00:24:36,583 Čokoľvek chceš, dostanem to. Môžem si to objednať. 562 00:24:36,666 --> 00:24:37,916 Môžem to sem dostať tak rýchlo. 563 00:24:38,000 --> 00:24:39,583 Päť minút. Prichádzajú na bicykli. 564 00:24:39,666 --> 00:24:41,291 Čokoľvek, akákoľvek kuchyňa, ktorú máte radi. 565 00:24:41,375 --> 00:24:42,875 - Čo sa ti páči? - Je v poriadku. 566 00:24:42,958 --> 00:24:44,916 - Nič nechcem. - Áno, je dobrá. 567 00:24:45,000 --> 00:24:46,333 Ale nechapem 568 00:24:46,416 --> 00:24:49,541 ako si to všetko dal dokopy tak rýchlo. 569 00:24:49,625 --> 00:24:51,500 Teda, len sme plánovali dnes ráno. 570 00:24:51,583 --> 00:24:54,333 - Je to ako mágia. - Dnes ráno? naozaj? 571 00:24:54,416 --> 00:24:57,916 bolo? Alebo... myslím, že áno... včera ráno. 572 00:24:58,000 --> 00:24:59,375 - Len dnes ráno? - Dnes ráno. 573 00:24:59,458 --> 00:25:01,041 - Včera nie. - Posledné... minulé ráno. 574 00:25:01,125 --> 00:25:02,833 - Dnes ráno? - Posledné ráno. 575 00:25:02,916 --> 00:25:05,458 To nie je výraz. Dnes ráno. Stalo sa dnes. 576 00:25:05,541 --> 00:25:07,666 Len preto, že tie dni... Vieš ako oni... 577 00:25:07,750 --> 00:25:09,250 Oni akosi rozmazať do jedného. 578 00:25:09,333 --> 00:25:11,166 - Dnes ráno. - Áno. 579 00:25:11,250 --> 00:25:13,083 je ti zima? 580 00:25:13,166 --> 00:25:15,250 čo to robíš? Čo sa deje práve teraz? 581 00:25:15,333 --> 00:25:17,875 - Čo práve robíš? - Som v poriadku? 582 00:25:17,958 --> 00:25:19,416 ja neviem. Dusíš sa? 583 00:25:19,500 --> 00:25:22,541 Len sa cítim trochu... som v poriadku? 584 00:25:22,625 --> 00:25:23,875 Dusíš sa? práve teraz? 585 00:25:23,958 --> 00:25:25,958 Nie, ja... 586 00:25:26,041 --> 00:25:29,166 - Trochu mi príde... - Stáva sa to často? 587 00:25:39,958 --> 00:25:42,208 Môže to byť začiatok perimenopauzy. 588 00:25:42,291 --> 00:25:43,791 - Čo? - Perimenopauza? 589 00:25:43,875 --> 00:25:46,125 A môže to tak byť náročné, hrozné obdobie... 590 00:25:46,208 --> 00:25:47,375 Preboha. 591 00:25:47,458 --> 00:25:49,000 ...a naposledy viac ako desať rokov. 592 00:25:49,083 --> 00:25:50,916 - Bože. - Preboha. Skvelé! 593 00:25:51,000 --> 00:25:52,333 Tak ma hnevá, 594 00:25:52,416 --> 00:25:54,708 koľko ľudí ešte dnes 595 00:25:54,791 --> 00:25:57,500 hovoriť o návaloch tepla ako jediný problém. 596 00:25:57,583 --> 00:25:59,583 - Viem. - Toto je vážne, 597 00:25:59,666 --> 00:26:03,375 obrovská neuroendokrinná zmena čo ovplyvňuje všetko - 598 00:26:03,458 --> 00:26:07,083 pamäť, kardiovaskulárne zdravie, metabolizmus - 599 00:26:07,166 --> 00:26:09,541 a sme očakávaní len sa s tým vysporiadať. 600 00:26:09,625 --> 00:26:13,708 Len sa vysporiadať s depresiou, úzkosť, mozgová hmla, nespavosť. 601 00:26:13,791 --> 00:26:16,125 Výkyvy nálad. Je to jeden z nich? 602 00:26:16,208 --> 00:26:18,125 Áno. Áno. Zášť voči svojmu manželovi. 603 00:26:18,208 --> 00:26:20,958 Nadmerné míňanie na domáce potreby a syry. 604 00:26:21,041 --> 00:26:23,166 Množstvo údenín. 605 00:26:24,666 --> 00:26:26,625 Vedel som, že to urobíš vtip o tom. 606 00:26:26,708 --> 00:26:28,625 som. robím si srandu. myslel som... 607 00:26:28,708 --> 00:26:31,250 Vysvetlím ti to iným spôsobom. 608 00:26:31,333 --> 00:26:33,000 OK. 609 00:26:34,458 --> 00:26:40,416 Čo ak tvoje semenníky scvrkol sa a zomrel, 610 00:26:40,500 --> 00:26:44,708 a vaše prázdne vrece na loptu povaľoval sa vo vánku 611 00:26:44,791 --> 00:26:49,000 na najbližších tridsať rokov? 612 00:26:49,083 --> 00:26:51,166 ako by sa ti to páčilo? 613 00:26:52,541 --> 00:26:54,125 To by sa mi nepáčilo. 614 00:26:54,208 --> 00:26:56,625 - Nie. Nechcel by si. - Nie. 615 00:26:56,708 --> 00:26:59,791 - Tak si z toho nerob srandu. - Dobre. Skopírujte to. nebudem. 616 00:26:59,875 --> 00:27:01,958 chápem to. prepáč. 617 00:27:02,041 --> 00:27:04,083 Ste lekár? alebo niečo také? 618 00:27:04,166 --> 00:27:06,875 - Som psychoterapeut. - Ach. 619 00:27:06,958 --> 00:27:08,791 - A sexuológ. - Oh. 620 00:27:08,875 --> 00:27:11,500 - "Sexuológ"? - A tiež mi záleží na ženách. 621 00:27:11,583 --> 00:27:13,458 Mne, uh... záleží na ženách. 622 00:27:13,541 --> 00:27:17,750 Hej, dostali... ako tu je celé hudobné štúdio. 623 00:27:17,833 --> 00:27:20,416 To bude... To bude zlé. 624 00:27:20,500 --> 00:27:22,000 Vy ten... Si hráč na klavíri? 625 00:27:22,083 --> 00:27:25,416 - To už nikto nehrá. - Naozaj? Je to tak pekné. 626 00:27:26,583 --> 00:27:28,166 nie? 627 00:27:28,916 --> 00:27:30,583 Joe bol v kapele. 628 00:27:30,666 --> 00:27:32,875 - Oh, naozaj? V kapele? - Áno, v kapele. 629 00:27:32,958 --> 00:27:34,500 - V kapele? - Mm-hmm. 630 00:27:34,583 --> 00:27:36,291 Poznáme vás a my len neviem, že ťa poznáme? 631 00:27:36,375 --> 00:27:37,916 - Nie, určite nie. - Určite? 632 00:27:38,000 --> 00:27:39,875 Áno, som pozitívny. Áno. 633 00:27:39,958 --> 00:27:41,291 Môžu. 634 00:27:41,375 --> 00:27:42,708 - To si nemysli. - Nie? 635 00:27:42,791 --> 00:27:44,416 Pamätáte si The Onslaught? 636 00:27:44,500 --> 00:27:46,416 - Áno, The Onslaught. - Mali pieseň, uh... 637 00:27:46,500 --> 00:27:48,041 "Jedno dievča". Bolo to veľmi veľké. 638 00:27:48,125 --> 00:27:50,000 - "Jedno dievča", áno. - Bolo to naozaj veľké v... 639 00:27:50,083 --> 00:27:51,791 Áno, na jeden týždeň. 640 00:27:51,875 --> 00:27:54,166 - Za dvetisíc a... - 2008. 641 00:27:54,250 --> 00:27:56,291 - Áno. - Vy ste to dievča? 642 00:27:56,375 --> 00:27:57,916 Bol som, bol som. 643 00:27:58,000 --> 00:28:00,250 - Stále je. Technicky. - Technicky stále. 644 00:28:00,333 --> 00:28:03,333 áno. Bola som to dievča. 645 00:28:03,416 --> 00:28:04,625 Aký druh hudby? 646 00:28:04,708 --> 00:28:07,416 No, je to ako pop, punk, indie... 647 00:28:07,500 --> 00:28:09,875 Je to ako... Nie je, uh... Je to... Je to mŕtvy žáner. 648 00:28:09,958 --> 00:28:13,000 - Môžeme si to vypočuť? - Nie. 649 00:28:13,083 --> 00:28:14,916 Ale, myslím... Viete, môžeme... 650 00:28:15,000 --> 00:28:17,416 - Môžete to nájsť na Spotify? - Nie. 651 00:28:17,500 --> 00:28:19,875 Hráte niekedy naživo? Mohli by sme ťa prísť pozrieť. 652 00:28:19,958 --> 00:28:21,791 Áno, ty nejako minul to okno 653 00:28:21,875 --> 00:28:24,208 o pár desaťročí, bohužiaľ. 654 00:28:24,291 --> 00:28:26,625 Joe hrá... Teraz vlastne vyučuje hudbu. 655 00:28:26,708 --> 00:28:28,333 - Áno. - Kde? 656 00:28:28,416 --> 00:28:31,333 - Východný záliv. - Napríklad Berkeley? 657 00:28:31,416 --> 00:28:36,166 Nie. East Bay Music. Je to malá zimná záhrada. 658 00:28:36,250 --> 00:28:38,666 - Je to úžasná škola. - To je v poriadku. Je to fajn škola. 659 00:28:38,750 --> 00:28:40,458 Si profesor hudby? 660 00:28:40,541 --> 00:28:41,958 Pridružený. 661 00:28:42,041 --> 00:28:44,208 Páni. To je fakt super. 662 00:28:44,291 --> 00:28:46,791 to je v pohode. 663 00:28:46,875 --> 00:28:49,208 prepáč. Počkaj chvíľu. Počkaj chvíľu. 664 00:28:49,291 --> 00:28:51,083 prepáč. 665 00:28:51,166 --> 00:28:52,666 Čo je to... 666 00:28:52,750 --> 00:28:55,666 - Oh, no tak. - Ach, la alfombra. 667 00:28:57,541 --> 00:28:59,541 čo sa tu deje? 668 00:28:59,625 --> 00:29:02,708 Tento koberec. Kde si to zohnal? 669 00:29:02,791 --> 00:29:04,500 Je posadnutý s kobercami. 670 00:29:04,583 --> 00:29:06,041 Oh! Ja tiež. 671 00:29:06,125 --> 00:29:09,000 - Milujem koberce. Joe moc nie. - Nie tak veľmi. 672 00:29:09,083 --> 00:29:11,666 Viac do credenza, svietniky, podobné veci. 673 00:29:14,500 --> 00:29:16,375 preboha, Myslím, že je to Heriz. 674 00:29:16,458 --> 00:29:17,833 Nie! 675 00:29:17,916 --> 00:29:19,583 - A je to... - Kde si to vzal? 676 00:29:19,666 --> 00:29:22,375 - Dostal som to na blšom trhu. - Blší trh? Nie, nie. 677 00:29:22,458 --> 00:29:23,541 - Urobil som. - Nie, neurobil si. 678 00:29:23,625 --> 00:29:25,125 Proste sa mi páčili farby. 679 00:29:25,208 --> 00:29:28,083 Ty si to urobil? No našiel si Van Gogh v garážovom predaji. 680 00:29:28,166 --> 00:29:29,708 - Urobil som? - Wow, pozrite sa na to! 681 00:29:29,791 --> 00:29:32,375 - Ale je to koberec, takže... - Nie, nie je. 682 00:29:32,458 --> 00:29:34,500 - Je to Heriz. - Je to Heriz. 683 00:29:34,583 --> 00:29:36,083 Koberec. 684 00:29:36,708 --> 00:29:38,291 Hmm. 685 00:29:38,375 --> 00:29:40,708 Ale nezaplatil si bohatstvo za toto? 686 00:29:40,791 --> 00:29:41,833 ja nie. 687 00:29:41,916 --> 00:29:43,416 - Prisaháš? - Je to koberec. 688 00:29:43,500 --> 00:29:47,875 Páni. Máš dar. myslím... A to je ako... wow! 689 00:29:47,958 --> 00:29:50,458 Chcem sa vyzliecť a ležať na ňom nahý. 690 00:29:50,541 --> 00:29:51,875 - Urob to. - Viete si to predstaviť 691 00:29:51,958 --> 00:29:54,000 veci, ktoré tento koberec videl? 692 00:29:54,083 --> 00:29:56,541 - Toľko príbehov. - Je to naozaj ako... 693 00:29:56,625 --> 00:29:57,875 naozaj strih. 694 00:29:57,958 --> 00:30:00,500 Neuveriteľná, neuveriteľná atmosféra. 695 00:30:00,583 --> 00:30:03,083 - Dobrá energia. - Páni! 696 00:30:03,166 --> 00:30:04,916 Naozaj dobrá energia. Áno. 697 00:30:05,000 --> 00:30:07,208 Urobil nám celý byt. 698 00:30:07,291 --> 00:30:09,416 Je to tak krásne. Musíte prísť. 699 00:30:09,500 --> 00:30:11,250 A myslíme to naozaj vážne, na rozdiel od teba, Joe. 700 00:30:11,333 --> 00:30:12,791 Ha, ha, ha. Veľmi vtipné. 701 00:30:12,875 --> 00:30:14,666 Ste interiérový dizajnér alebo niečo? 702 00:30:14,750 --> 00:30:16,500 čo? Ó, ďakujem. Nie 703 00:30:16,583 --> 00:30:17,833 Nie. Je hasič. 704 00:30:17,916 --> 00:30:19,708 Hasič, hovoríme. Požiarnik. 705 00:30:19,791 --> 00:30:21,083 Si hasič? 706 00:30:21,166 --> 00:30:23,250 Ty nie si... Nebol si hasič. 707 00:30:23,333 --> 00:30:24,958 Áno, bol kapitán hasičov. 708 00:30:25,041 --> 00:30:27,000 - Boli ste hasičským kapitánom? - Kapitán Hawk? 709 00:30:27,083 --> 00:30:29,166 - Kapitán Hawk. Nie, nebol si. - Preboha. 710 00:30:29,250 --> 00:30:31,458 Nie ste kapitán Hawk. To je kravina. 711 00:30:31,541 --> 00:30:33,125 - Prečo? - "Prečo"? 712 00:30:33,208 --> 00:30:34,625 Nezdá sa ti to hasič. 713 00:30:34,708 --> 00:30:36,333 Čo robí hasič zdať sa? 714 00:30:36,416 --> 00:30:38,000 Sú svalnatejšie. Sú svalnatejšie. 715 00:30:38,083 --> 00:30:39,708 - Majú fúzy. - Čo tým myslíš? 716 00:30:39,791 --> 00:30:42,208 - Sú svalnatejšie - ¿Qué eso de "brawny"? 717 00:30:42,291 --> 00:30:44,333 - Fuerte. Fuerte. - Viac fuerte. Viac fuerte. 718 00:30:44,416 --> 00:30:45,916 Je veľmi vášnivý. 719 00:30:46,000 --> 00:30:48,125 Je dosť fuerte, aj keď mohol by byť viac fuerte. 720 00:30:48,208 --> 00:30:49,958 ja neviem ak je hasič fuerte. 721 00:30:50,041 --> 00:30:51,250 Bol som viac fuerte na začiatku, 722 00:30:51,333 --> 00:30:53,375 ale bol som, vieš... 723 00:30:53,458 --> 00:30:56,750 Dostal som sa do dôchodku. Len som sa rozhodol, že už mám dosť 724 00:30:56,833 --> 00:31:01,416 a akosi sa vzdal mojej hadice pre úlohu velenia a potom... 725 00:31:01,500 --> 00:31:03,125 - Vďaka Bohu. - ...som na dôchodku 726 00:31:03,208 --> 00:31:05,833 a práve začal prenasledovať moje ďalšie záujmy 727 00:31:05,916 --> 00:31:08,833 - a nové dobrodružstvá. - Teraz študuje pokrývačstvo. 728 00:31:08,916 --> 00:31:10,958 - Strešná krytina. krásne. - Dobrodružstvo zastrešenia. 729 00:31:11,041 --> 00:31:14,291 - Nie, prepáč. Rolfing. Rolfing. - To som povedal. 730 00:31:14,375 --> 00:31:16,000 - Rolfing. - Rolfing. 731 00:31:16,083 --> 00:31:17,375 - Povedz to ešte raz. - Nie. 732 00:31:17,458 --> 00:31:19,291 Povedz to ešte raz. 733 00:31:22,291 --> 00:31:24,958 Teraz ste masérka. To je v pohode. 734 00:31:25,041 --> 00:31:26,333 Budeš pracovať v Four Seasons? 735 00:31:26,416 --> 00:31:28,583 Nie, nie. Rolfing je... 736 00:31:28,666 --> 00:31:31,083 Je to oveľa hlbšia modalita. 737 00:31:31,166 --> 00:31:35,375 To... To... Je to náročné naozaj pre obe strany. 738 00:31:35,458 --> 00:31:37,666 Ale, um... áno, liečiť sa. 739 00:31:37,750 --> 00:31:40,750 Som takmer certifikovaný. Chceš skočiť na môj stôl, Joe? 740 00:31:40,833 --> 00:31:43,250 Nikdy za milión rokov. 741 00:31:45,458 --> 00:31:47,958 áno... Naozaj ťa milujem, Joe. 742 00:31:49,125 --> 00:31:50,541 Čo na mne miluješ, Hawk? 743 00:31:52,625 --> 00:31:55,291 Páči sa mi, aký si úprimný o tom, čo cítiš. 744 00:31:56,500 --> 00:31:59,166 no, v snahe o čestnosť... 745 00:31:59,250 --> 00:32:00,791 Kto chce prehliadku domu? 746 00:32:00,875 --> 00:32:02,666 Chceli by ste vidieť viac? Je toho oveľa viac. 747 00:32:02,750 --> 00:32:04,125 - Ja áno. - Skvelé. 748 00:32:04,208 --> 00:32:05,750 - Áno. ja určite áno. - Áno. 749 00:32:05,833 --> 00:32:08,458 Vlastne budem fajčiť kĺb. Videl som to miesto. 750 00:32:08,541 --> 00:32:10,791 čo? Teraz? Joe! Nie! 751 00:32:10,875 --> 00:32:13,166 Môžem ísť s tebou? 752 00:32:13,250 --> 00:32:15,416 - Naozaj? - Áno. môžem? 753 00:32:15,500 --> 00:32:19,375 - Jasné. Úplne. - Pôjdeš na strechu? 754 00:32:19,458 --> 00:32:22,500 Myslel som, že by som len, vieš, možno choď do mojej kancelárie. 755 00:32:22,583 --> 00:32:24,458 To je v pohode, však? Ibaže máš s tým problém. 756 00:32:24,541 --> 00:32:26,208 - Nie. Áno. Áno. - V pohode. správne? 757 00:32:26,291 --> 00:32:28,750 - V pohode. Áno. V pohode. Áno. - Takže áno. Áno. V pohode, však? 758 00:32:28,833 --> 00:32:31,125 - V pohode. Áno. Poďme. - Uh... 759 00:32:31,208 --> 00:32:33,666 Chcete otvoriť okno pretože... vieš. 760 00:32:33,750 --> 00:32:35,250 - Áno, určite. - Skvelé. 761 00:32:39,500 --> 00:32:41,041 Je tu veľa vecí. 762 00:32:41,125 --> 00:32:43,791 Čo máš? iné ako toto? 763 00:32:43,875 --> 00:32:45,375 - Toto si videl. - Kodanské vzory. 764 00:32:45,458 --> 00:32:47,125 Oh, ak sa vám páči... Poďme... Tu. 765 00:32:47,208 --> 00:32:49,750 Začneme tu. Chcem ti ukázať... 766 00:32:49,833 --> 00:32:53,291 - Trávite tu veľa času. - Ja áno. Môžete povedať? 767 00:32:53,375 --> 00:32:55,875 - Áno, môžem. - Áno, to je... 768 00:32:55,958 --> 00:32:57,541 Je to trochu chaotické. Zvyčajne som... 769 00:32:57,625 --> 00:32:59,916 hm, vieš, zvyčajne tu sám. 770 00:33:05,250 --> 00:33:07,166 Tu máš. 771 00:33:08,125 --> 00:33:09,666 Tu máš. 772 00:33:09,750 --> 00:33:11,333 Ale chaos... 773 00:33:11,416 --> 00:33:13,166 Najväčší znak kreativity. 774 00:33:13,250 --> 00:33:14,916 naozaj? Dobre. Skvelé. 775 00:33:15,000 --> 00:33:17,500 Znamená to, že ste sústredení on more important things. 776 00:33:17,583 --> 00:33:19,500 Oh, vieš, to je... 777 00:33:19,583 --> 00:33:21,750 Tak to mám rád myslieť na to. Nie som si istý... 778 00:33:21,833 --> 00:33:23,875 Nie som si istý, či by to urobila Angela suhlasim s tym. 779 00:33:23,958 --> 00:33:27,208 Čistí veci. Nechutné tu. 780 00:33:27,291 --> 00:33:30,375 V skutočnosti som to urobil all of this grouting myself, 781 00:33:30,458 --> 00:33:32,708 ktoré milujem. I... I find it meditative. 782 00:33:32,791 --> 00:33:34,458 Joe si myslí, že som blázon. 783 00:33:34,541 --> 00:33:36,875 And then the floor... I mean, I'm sure this is something 784 00:33:36,958 --> 00:33:38,625 - you might have picked up. - Nie. 785 00:33:38,708 --> 00:33:40,125 nie? 786 00:33:40,208 --> 00:33:43,416 - Original ceramic penny tile. - Páni. 787 00:33:43,500 --> 00:33:44,791 Každopádne to bolo 788 00:33:44,875 --> 00:33:46,416 niečo podobné na to, čo tam bolo predtým. 789 00:33:46,500 --> 00:33:48,583 Ale to bolo tak trochu na čo som išiel s... 790 00:33:48,666 --> 00:33:51,583 Celá téma bola... renovácia bez zmeny, 791 00:33:51,666 --> 00:33:55,083 čo sa mi podľa mňa podarilo, 792 00:33:55,166 --> 00:33:56,875 vieš, len aby to zostalo pôvodné, 793 00:33:56,958 --> 00:33:59,791 ale s novým povrchom. 794 00:33:59,875 --> 00:34:04,375 Myslím tým, pravdaže, O dlaždiciach viem oveľa menej 795 00:34:04,458 --> 00:34:06,291 než som sa naučil o kobercoch, 796 00:34:06,375 --> 00:34:08,916 a veľa kúpeľní ktoré som videl 797 00:34:09,000 --> 00:34:11,375 - boli v plameňoch, takže môj... - Oh, nie. 798 00:34:11,458 --> 00:34:13,083 ...môj vzťah k nim bolo pominuteľné. 799 00:34:13,166 --> 00:34:14,833 Ale, práve by som povedal 800 00:34:14,916 --> 00:34:18,083 toto bolo bezchybné zachovalý ročník... 801 00:34:19,791 --> 00:34:21,166 ...kúpeľňa. 802 00:34:21,250 --> 00:34:24,458 Páni. Hm, to je na čo som išiel. To je... 803 00:34:24,541 --> 00:34:26,791 - Oklamal si ma. - Páni! 804 00:34:26,875 --> 00:34:30,083 - Oh! trhovisko Facebook. - No tak. 805 00:34:30,166 --> 00:34:32,041 Jamón nie je... nie je jamón. 806 00:34:32,125 --> 00:34:34,416 - To nie je jamón? - Nie, je to naozaj prosciutto. 807 00:34:34,500 --> 00:34:36,125 - To je prosciutto? - Čo je v poriadku. 808 00:34:36,208 --> 00:34:37,750 Nevyzerá to ako jamón. Vyzerá to ako prosciutto. 809 00:34:37,833 --> 00:34:39,291 Ale ja som nechcel povedať čokoľvek. 810 00:34:39,375 --> 00:34:40,500 Nie, áno, nie. 811 00:34:40,583 --> 00:34:42,125 Keby si jej povedal to nebol jamón, 812 00:34:42,208 --> 00:34:44,458 spáchala by samovraždu v našej jedálni. 813 00:34:44,541 --> 00:34:45,958 Hovorím vám to práve teraz. 814 00:34:46,041 --> 00:34:48,500 Ona to neznesie. To nemohla prijať. 815 00:34:48,583 --> 00:34:50,208 Viac? 816 00:34:51,750 --> 00:34:54,000 - Si dobrý? - Nie, nie. 817 00:34:54,083 --> 00:34:57,333 Ako, ja... nechcem viac lebo potom... 818 00:34:57,416 --> 00:34:59,333 Ak mám viac ako jeden zásah, 819 00:34:59,416 --> 00:35:02,125 Začínam počítať predmety, a nemôžem prestať, 820 00:35:02,208 --> 00:35:04,208 a predstav si čo to bolo by to ako tu. 821 00:35:04,291 --> 00:35:06,208 Začnete počítať predmety? 822 00:35:06,291 --> 00:35:07,916 Nikdy som o tom nepočul. 823 00:35:08,000 --> 00:35:10,625 Pre zvyšok by sme ťa stratili svojho života. 824 00:35:10,708 --> 00:35:11,916 presne tak. 825 00:35:12,000 --> 00:35:14,666 presne tak. čo je to? 826 00:35:14,750 --> 00:35:16,666 to je... Je to pre xylofón. 827 00:35:16,750 --> 00:35:18,708 presne tak. Ty si na to prišiel. 828 00:35:18,791 --> 00:35:20,791 V konečnom dôsledku je to intuitívne. 829 00:35:20,875 --> 00:35:23,041 Je len jeden z nich, takže si v poriadku. 830 00:35:23,125 --> 00:35:25,416 Prišiel som na to. 831 00:35:25,500 --> 00:35:27,666 Toto je vlastne... 832 00:35:27,750 --> 00:35:32,500 Tu sú tí dvaja byty boli spojené. 833 00:35:32,583 --> 00:35:35,333 A môžete len vidieť... pretože je to tam trochu hrubšie, 834 00:35:35,416 --> 00:35:37,916 že tam sú oni... 835 00:35:38,000 --> 00:35:40,916 kde bývalo oddelenie. 836 00:35:41,000 --> 00:35:43,083 - Stena. - Stena! 837 00:35:43,166 --> 00:35:45,333 To bolo... čo nazývajú stenou. 838 00:35:45,416 --> 00:35:47,125 Odborný výraz je „stena“. 839 00:35:47,208 --> 00:35:49,041 My doslova sú len toľko, takže... 840 00:35:49,125 --> 00:35:50,333 Oh, správne, lebo vy ste... 841 00:35:50,416 --> 00:35:52,666 - Áno, áno. To je také šťastie. - Huh! 842 00:35:52,750 --> 00:35:55,708 Takže, toto je Maggieina izba, a vlastne som to urobil... 843 00:35:55,791 --> 00:35:57,166 Urobil som všetky šablóny, 844 00:35:57,250 --> 00:35:58,958 a pravdepodobne je už na to trochu starý. 845 00:35:59,041 --> 00:36:00,583 Asi budem musím to zmeniť, ale... 846 00:36:00,666 --> 00:36:03,916 - Nie, je to milé. - Áno, to je... Áno. 847 00:36:04,000 --> 00:36:06,125 Koberec je... 848 00:36:06,208 --> 00:36:08,041 - Oh! - Páni. 849 00:36:08,125 --> 00:36:10,333 - Oh. - Bože. To je tak dobre. 850 00:36:10,416 --> 00:36:13,375 - Oh! - To je niečo ako Larry Salton? 851 00:36:13,458 --> 00:36:15,958 Oh, nie. Nie, nie. To... To som ja. 852 00:36:17,583 --> 00:36:20,625 - Vzal si to? - Mm-hmm. Mm-hmm. 853 00:36:20,708 --> 00:36:23,000 Páni! pracuješ? ako fotograf? 854 00:36:23,083 --> 00:36:24,666 Nie 855 00:36:24,750 --> 00:36:27,083 Nie, chodil som na umeleckú školu, ako pred miliónom rokov, 856 00:36:27,166 --> 00:36:29,666 a dostal som titul Neurobil som doslova nič s tým, 857 00:36:29,750 --> 00:36:31,500 a to je od vtedy. 858 00:36:31,583 --> 00:36:34,750 Teda, myslím... vieš, ty... 859 00:36:34,833 --> 00:36:36,875 Vaša kreativita je všade na tomto mieste. 860 00:36:36,958 --> 00:36:38,791 Myslím, že si naozaj talentovaný. 861 00:36:40,208 --> 00:36:41,666 dakujem. 862 00:36:41,750 --> 00:36:43,458 čo s týmto? 863 00:36:43,541 --> 00:36:46,500 Oh, to nie, pretože... To je spálňa, ktorá je... 864 00:36:46,583 --> 00:36:48,291 - Čo sa tu deje? - Áno. 865 00:36:48,375 --> 00:36:50,166 Nie, ja viem, nemal som... ja nie... 866 00:36:50,250 --> 00:36:53,000 Nie je to súčasť turné. 867 00:36:53,083 --> 00:36:56,416 - Je to dosť dôležitá miestnosť. - Áno... Áno. 868 00:36:56,500 --> 00:36:57,833 áno. Je to hasič. 869 00:36:57,916 --> 00:36:59,708 On naozaj je hasič? Áno. 870 00:36:59,791 --> 00:37:02,125 Ako dlho bola si s nim? 871 00:37:02,208 --> 00:37:05,250 Uh... jeden rok. Trochu menej ako jeden rok. 872 00:37:05,333 --> 00:37:06,875 - Jeden rok. to je všetko? - Mm. 873 00:37:06,958 --> 00:37:08,291 Oh, wow. 874 00:37:08,375 --> 00:37:10,083 Rozmýšľal by dlhšie. 875 00:37:12,000 --> 00:37:14,125 Predtým som bol ženatý. 876 00:37:14,208 --> 00:37:15,958 - Naozaj? - Áno. 877 00:37:16,041 --> 00:37:17,166 zaujímavé. 878 00:37:17,250 --> 00:37:20,125 Ako ste sa spoznali s hasičom? 879 00:37:20,208 --> 00:37:22,416 Bol to môj pacient. 880 00:37:22,500 --> 00:37:24,083 Bol tvoj pacient? 881 00:37:24,166 --> 00:37:26,750 A potom si s ním začala chodiť? 882 00:37:26,833 --> 00:37:28,208 Piña! 883 00:37:28,291 --> 00:37:31,750 Toto bol dom Joeových rodičov. 884 00:37:31,833 --> 00:37:33,125 - Oh, wow. - Áno. 885 00:37:33,208 --> 00:37:34,833 - Vyrastal tu? - Vyrastal tu. 886 00:37:34,916 --> 00:37:38,833 Áno. Bol počatý práve tu. 887 00:37:38,916 --> 00:37:40,458 - Na tejto posteli? - Nie, nie, iná posteľ. 888 00:37:40,541 --> 00:37:42,583 - Oh, dobre. Áno. - Iný matrac. 889 00:37:42,666 --> 00:37:44,708 - Iná posteľ. - Rodičovské tekutiny sú napr. 890 00:37:44,791 --> 00:37:46,416 trochu príliš intímne, možno. 891 00:37:46,500 --> 00:37:48,958 Teda nenávidí... nenávidí ľudí, ktorí to vedia, 892 00:37:49,041 --> 00:37:50,666 - tak nie... - Prečo? 893 00:37:50,750 --> 00:37:53,041 Pretože, myslím, mohli by sme nikdy za milión rokov 894 00:37:53,125 --> 00:37:55,250 dovoliť si toto miesto. 895 00:37:55,333 --> 00:37:58,291 Žiadna hanba v tom. Akože nikto v Amerike si môže dovoliť čokoľvek. 896 00:37:58,375 --> 00:38:00,666 Áno, ale on len... On naozaj... 897 00:38:00,750 --> 00:38:02,416 - Je to trochu... eezzz! - To je šialené. 898 00:38:02,500 --> 00:38:05,083 - Áno, nie je to... - Je to taký darček. myslím... 899 00:38:05,166 --> 00:38:07,625 - Len... - No, to si myslím. 900 00:38:07,708 --> 00:38:11,000 - Urob to pozitívne, vieš? - Áno. 901 00:38:11,083 --> 00:38:15,250 Buďte vďační a oprite sa do toho. Urob si to podľa seba, vieš? 902 00:38:15,333 --> 00:38:17,208 - Áno. - Toľkú radosť z toho. 903 00:38:17,291 --> 00:38:18,666 áno... 904 00:38:18,750 --> 00:38:20,166 Áno. 905 00:38:24,250 --> 00:38:25,916 Môžem sa ťa niečo opýtať? 906 00:38:26,000 --> 00:38:27,708 Jasné. 907 00:38:27,791 --> 00:38:29,708 Ja len... mám... 908 00:38:29,791 --> 00:38:31,750 Musím sa rozhodnúť, a ja... 909 00:38:31,833 --> 00:38:34,291 Mám pocit, že by si mohol aby mi to pomohol urobiť. 910 00:38:34,375 --> 00:38:37,625 Teda, ak môžem, tak áno. 911 00:38:37,708 --> 00:38:39,208 Počkať, ty áno opustiť svojho manžela kvôli Hawkovi? 912 00:38:39,291 --> 00:38:41,875 - Stalo sa to? - Nie, nie, nie. ja nie. 913 00:38:41,958 --> 00:38:45,291 Ten vzťah skončil keď som ho stretol. 914 00:38:49,875 --> 00:38:53,166 Ako si to vedel že, uh... bol koniec, 915 00:38:53,250 --> 00:38:55,166 ak ti nevadí, že sa pýtam? 916 00:38:55,250 --> 00:38:58,416 Pretože sme prestali mať sex, potom sme sa prestali rozprávať. 917 00:38:58,500 --> 00:39:01,875 Potom sme boli cudzinci. 918 00:39:01,958 --> 00:39:05,916 Ľudia... ľudia zabúdajú že si zaslúžia viac. 919 00:39:06,000 --> 00:39:09,333 vieš? Začínajú žiť na migadžoch. 920 00:39:10,291 --> 00:39:12,958 - Omrvinky. - Omrvinky. Áno. 921 00:39:13,041 --> 00:39:15,791 A ja tak nemôžem žiť. Radšej zomriem. 922 00:39:15,875 --> 00:39:19,291 Myslím, že naozaj treba len počúvať 923 00:39:19,375 --> 00:39:21,500 aké je tvoje srdce akosi ťa ťahá k sebe, 924 00:39:21,583 --> 00:39:23,708 akú víziu seba samého? 925 00:39:24,916 --> 00:39:26,416 vieš? 926 00:39:26,500 --> 00:39:29,291 Teda, vidíš sám seba prechádzka po studenej pláži 927 00:39:29,375 --> 00:39:32,750 sám s vetrom v tvári a tá jasnosť? 928 00:39:32,833 --> 00:39:37,666 Alebo sedieť na južnej verande v teple, 929 00:39:37,750 --> 00:39:40,250 držať sa za ruky a starnúť... 930 00:39:42,875 --> 00:39:45,625 ...alebo... 931 00:39:45,708 --> 00:39:49,125 ...sedí v kaviarni v Kodani s cudzincom? 932 00:39:50,416 --> 00:39:53,000 Išiel by som do Kodane. 933 00:39:53,083 --> 00:39:54,875 Cítim to rovnako. ja... 934 00:39:54,958 --> 00:39:57,791 z nejakého dôvodu Vedel som, že to budeš cítiť. 935 00:39:57,875 --> 00:40:00,000 Zdá sa to byť jasné 936 00:40:00,083 --> 00:40:01,958 teraz, keď sme tu pri pohľade na to. Ja, uh... 937 00:40:02,041 --> 00:40:03,708 Máš takú pravdu. to je... 938 00:40:03,791 --> 00:40:05,291 Bolo to priamo tam celý čas. 939 00:40:05,375 --> 00:40:07,125 Bože! dakujem. 940 00:40:07,208 --> 00:40:09,541 - Nepotreboval si názor. - Ale áno. Potreboval som ťa. 941 00:40:09,625 --> 00:40:11,208 - Len si potreboval... - Nie, nerozumieš. 942 00:40:11,291 --> 00:40:13,791 Sú to už mesiace. Bol som mučený a... 943 00:40:13,875 --> 00:40:16,166 Len si niekoho potreboval povedzte, čo ste už vedeli. 944 00:40:16,250 --> 00:40:17,458 Áno. 945 00:40:17,541 --> 00:40:19,250 Joe len... 946 00:40:19,333 --> 00:40:22,125 Myslí si, že všetci vyzerajú to isté. On... áno. 947 00:40:22,208 --> 00:40:25,333 - Je... Je farboslepý? - Môže byť. 948 00:40:25,416 --> 00:40:27,416 - Ten muž sa volá Hawk. - Psst! 949 00:40:27,500 --> 00:40:30,333 Sú aj horšie vtáky. Mohlo byť horšie. 950 00:40:30,416 --> 00:40:32,208 Len to vedieť na konci dňa - 951 00:40:32,291 --> 00:40:35,500 zo všetkých vtákov, je to celkom fajn. 952 00:40:35,583 --> 00:40:37,833 "Ako sa voláš?" "Volám sa Pigeon." 953 00:40:37,916 --> 00:40:40,000 "Ja som Pigeon." 954 00:40:40,083 --> 00:40:43,750 Pst! Nie, ja... 955 00:40:43,833 --> 00:40:46,666 Prosím, toto je mučenie. Nemôžem sa smiať nad jeho menom. 956 00:40:46,750 --> 00:40:48,333 prepáč. Ako sa opovažujem? 957 00:40:48,416 --> 00:40:49,875 „Toto je môj priateľ Pelikán. 958 00:40:49,958 --> 00:40:51,375 "Je to zlatíčko." 959 00:40:51,458 --> 00:40:53,375 A chytil som tank, a vrátil som sa dnu, 960 00:40:53,458 --> 00:40:55,000 a pes bol kde povedali, že to bude. 961 00:40:55,083 --> 00:40:56,458 A vtedy mi došiel vzduch 962 00:40:56,541 --> 00:40:58,041 pretože som sa chytil prázdna nádrž. 963 00:40:58,125 --> 00:40:59,833 Bože! Oh, nie. 964 00:40:59,916 --> 00:41:01,833 Áno. Takže ja len... Nasal som veľa dymu, 965 00:41:01,916 --> 00:41:04,500 a spálil som si pľúca a moje hrdlo. 966 00:41:04,583 --> 00:41:06,583 Oh, wow. Páni. 967 00:41:06,666 --> 00:41:09,416 - A potom bol čas skončiť. - Áno. 968 00:41:09,500 --> 00:41:10,708 Áno, áno. 969 00:41:10,791 --> 00:41:12,958 Ale... viete čo? 970 00:41:13,041 --> 00:41:17,416 Život bol taký rozsiahly odvtedy 971 00:41:17,500 --> 00:41:20,250 že akosi nemôžem uveriť 972 00:41:20,333 --> 00:41:22,166 že som to urobil pokiaľ som to urobil. 973 00:41:23,333 --> 00:41:26,083 A teraz... koberčeky. 974 00:41:26,166 --> 00:41:27,541 - Koberce. - Koberce. 975 00:41:27,625 --> 00:41:30,333 Áno. 976 00:41:30,416 --> 00:41:33,125 - Veľmi ich milujem. - Aj ja ich milujem. 977 00:41:33,208 --> 00:41:34,916 - Je to problém. - Áno, viem. 978 00:41:35,000 --> 00:41:38,208 Pretože ja... Chcem len všetky. 979 00:41:38,291 --> 00:41:40,375 - Chcem všetky... koberce. - ...koberce. 980 00:41:42,500 --> 00:41:44,500 - To isté. - Áno. 981 00:41:47,625 --> 00:41:49,625 Máte... 982 00:41:49,708 --> 00:41:51,375 Máte tequilu? 983 00:41:51,458 --> 00:41:53,666 Mám... Mám tequilu! mám. 984 00:41:53,750 --> 00:41:55,125 - Dáš si nejaké? - Áno. 985 00:41:55,208 --> 00:41:57,041 - Áno. OK. Áno. Áno. - Prosím. myslím... 986 00:41:57,125 --> 00:41:58,416 - Fajčia jointa. - Správne? 987 00:41:58,500 --> 00:42:00,541 - Radšej to dobehneme, však? - Áno. 988 00:42:03,708 --> 00:42:06,666 Len pôjdem do kúpeľne naozaj rýchlo. 989 00:42:13,125 --> 00:42:14,291 Tieto sú nádherné! 990 00:42:14,375 --> 00:42:15,916 dakujem. Sú hlúpi. Sú staré. 991 00:42:16,000 --> 00:42:17,541 - Sú, uh... - Nie, sú krásne. 992 00:42:17,625 --> 00:42:19,291 - Sú zaujímavé. - Ďakujem. 993 00:42:19,375 --> 00:42:21,166 - Áno. Vážiť si to. - Pozri, mám tento. 994 00:42:21,250 --> 00:42:22,833 Oh, wow, pekné! Slnko. 995 00:42:22,916 --> 00:42:24,250 Ja... mám tento. 996 00:42:39,625 --> 00:42:42,416 - Prepáč, chcem, aby si videl... - Neponáhľaj sa. 997 00:42:42,500 --> 00:42:45,416 Sú dva v jednom, alebo... Áno. 998 00:42:46,500 --> 00:42:49,416 - Oh, wow! - Dobre. čo je to? 999 00:42:49,500 --> 00:42:51,708 - Sú to dva vtáky. - Piňa a jastrab. 1000 00:42:51,791 --> 00:42:55,166 Piña a Hawk. Pozrite sa na to! To je pekné. 1001 00:42:55,250 --> 00:42:57,541 to sa mi páči. 1002 00:43:00,125 --> 00:43:02,583 Takže, kedy si ich dostal? 1003 00:43:02,666 --> 00:43:05,208 - Kedy si bol v tej kapele? - Áno, áno. 1004 00:43:05,291 --> 00:43:06,875 Dosť staré. Dávno. 1005 00:43:06,958 --> 00:43:08,791 Dvadsať... Pred dvadsiatimi rokmi možno. 1006 00:43:21,875 --> 00:43:23,500 - To je, uh... - Oh! 1007 00:43:23,583 --> 00:43:24,958 - Áno. - Páni. 1008 00:43:25,041 --> 00:43:27,500 Vieš, ehm... toto by si mal vymeniť. 1009 00:43:27,583 --> 00:43:28,875 Je to naozaj nebezpečné. 1010 00:43:28,958 --> 00:43:30,875 Toto staré jednosklo. 1011 00:43:30,958 --> 00:43:33,541 Rozbije sa to aj s trochou tepla. 1012 00:43:33,625 --> 00:43:35,250 Oh, to nehrozí. 1013 00:43:35,333 --> 00:43:39,500 Toto je veľmi chladný byt. Nie je veľa... 1014 00:43:39,583 --> 00:43:42,000 - Mm. - Nie je tam veľa tepla. 1015 00:43:42,083 --> 00:43:43,791 Nikdy nevieš. 1016 00:43:45,250 --> 00:43:46,291 - Tequila. - Tequila. 1017 00:43:46,375 --> 00:43:47,708 - Áno. - Áno. Tequila. 1018 00:43:49,916 --> 00:43:51,833 Môžete pre mňa niečo urobiť? 1019 00:43:53,750 --> 00:43:55,458 Pravdepodobne. Áno. 1020 00:43:55,541 --> 00:43:57,083 Zahrajte si niečo. 1021 00:43:57,166 --> 00:43:59,291 Jedna pesnička. Len jeden. 1022 00:43:59,375 --> 00:44:01,625 Milujem hudbu. Prosím. 1023 00:44:05,125 --> 00:44:08,500 - Prosím. - ja... 1024 00:44:08,583 --> 00:44:10,125 Ja... Mal by som skontrolovať Angelu. 1025 00:44:10,208 --> 00:44:12,333 Uistite sa, že nezabudla ako dýchať. 1026 00:44:12,416 --> 00:44:13,625 Vieš čo myslím? 1027 00:44:15,083 --> 00:44:17,875 Joe, stretli ste sa noví susedia? 1028 00:44:17,958 --> 00:44:20,625 Áno... sú naozaj skvelé, vlastne. Áno. 1029 00:44:20,708 --> 00:44:23,291 Oni, uh... nehovoria čokoľvek vo výťahu. 1030 00:44:23,375 --> 00:44:25,250 - Hovoria s nami. - Oh, robia? 1031 00:44:25,333 --> 00:44:27,166 Stavím sa, že áno. To je šokujúce. 1032 00:44:27,250 --> 00:44:28,958 Sú dosť sladké keď ich spoznáte. 1033 00:44:29,041 --> 00:44:30,625 Joe, pustite si hudbu. 1034 00:44:30,708 --> 00:44:32,208 Áno! Obliekanie. 1035 00:44:32,291 --> 00:44:35,125 Uh, áno, aký druh hudby máš rád, Hawk? 1036 00:44:35,666 --> 00:44:37,041 Ako... čo je Sade? 1037 00:44:37,125 --> 00:44:39,041 - "Čo je Sade"? - Miluje to. 1038 00:44:39,125 --> 00:44:41,291 Sexy-world-funk. 1039 00:44:41,375 --> 00:44:42,625 - To nie je jazz? - Nie! 1040 00:44:42,708 --> 00:44:44,166 Nie, to nie je jazz. 1041 00:44:44,250 --> 00:44:45,916 myslím, je veľa saxofónov. 1042 00:44:46,000 --> 00:44:48,541 Nie, Sade nie je jazz. Si robíš srandu? 1043 00:44:48,625 --> 00:44:51,125 - Je to ako... - Tak počúvaj... 1044 00:44:51,208 --> 00:44:52,583 Metallica a Judas Priest. 1045 00:44:52,666 --> 00:44:54,375 nevieš vôbec nejaký jazz? 1046 00:44:54,458 --> 00:44:57,458 - Oh, kto nemiluje Sade? - Naozaj sa chcem učiť. 1047 00:44:57,541 --> 00:44:59,250 Kde mám začať? 1048 00:44:59,333 --> 00:45:01,541 Miles Davis. John Coltrane. Závratný Gillespie. 1049 00:45:01,625 --> 00:45:03,333 Miles s lícami ktoré idú von? 1050 00:45:03,416 --> 00:45:04,958 Vlastne, cítim ako v tomto bode tvojho života, 1051 00:45:05,041 --> 00:45:07,416 musíš viac pracovať aby som nevedel, kto je Miles Davis 1052 00:45:07,500 --> 00:45:09,083 - než vedieť, kto je. - Oh! Oh! 1053 00:45:09,166 --> 00:45:11,583 He-Hej! doslova, pozri, čo som práve vytiahol. 1054 00:45:11,666 --> 00:45:13,416 Nie, nie, nie. 1055 00:45:13,500 --> 00:45:15,958 - Musíte to hrať. - Môžeme hrať len... 1056 00:45:16,041 --> 00:45:17,583 - "Jedno dievča." - Hrajte. Zahrajte si to. 1057 00:45:17,666 --> 00:45:19,666 Poď. Toto je tvoj milostný príbeh tu. 1058 00:45:19,750 --> 00:45:21,250 Nie! Nie, nie, nie, nie. 1059 00:45:21,333 --> 00:45:22,500 - Áno, chcem to počuť. - Neobliekaj si to. 1060 00:45:22,583 --> 00:45:24,125 - No tak. - Neobliekaj si to. 1061 00:45:24,208 --> 00:45:25,708 - Len nám dajte ochutnať. - Neobliekaj si to! 1062 00:45:25,791 --> 00:45:27,750 Máme umelca, a máme dievča. 1063 00:45:29,791 --> 00:45:31,708 - Nie? - Nie. 1064 00:45:32,625 --> 00:45:34,500 Hej, prepáč. 1065 00:45:36,333 --> 00:45:38,166 prepáč. 1066 00:45:39,250 --> 00:45:41,166 Vieš čo? hm... 1067 00:45:41,250 --> 00:45:43,041 Vlastne by sme nemali počúvajte hudbu práve teraz. 1068 00:45:43,125 --> 00:45:44,666 Je tu niečo, čo som bol chcem sa s tebou porozprávať. 1069 00:45:44,750 --> 00:45:46,666 Bože môj. Toto musíte vyskúšať. 1070 00:45:48,375 --> 00:45:49,875 - Páni! - Nie je to dobré? 1071 00:45:49,958 --> 00:45:51,458 Bože môj. 1072 00:45:51,541 --> 00:45:52,958 - Je to neuveriteľné. - Nemôžem byť objektívny, 1073 00:45:53,041 --> 00:45:54,791 ale môj flan je najlepší. 1074 00:45:54,875 --> 00:45:57,000 - Je to neuveriteľné. - Ako hodvábny crack kokaín. 1075 00:45:57,083 --> 00:45:58,625 Je to tak dobré. A to sa topí v ústach. 1076 00:45:58,708 --> 00:46:00,375 Áno, je to také chutné. 1077 00:46:00,458 --> 00:46:03,041 - Každopádne, chcel som povedať... - Nie! Bože môj! Majte viac! Mm! 1078 00:46:03,125 --> 00:46:06,291 Druhé sústo je, keď je to naozaj len... usadí sa, 1079 00:46:06,375 --> 00:46:08,416 - len skĺzne dole. - Je to skvelé. Pozri, každopádne... 1080 00:46:08,500 --> 00:46:10,625 Bože, má to takú omáčku! 1081 00:46:10,708 --> 00:46:12,875 - Potrebujem sa s tebou porozprávať o... - Dáme si panáky, nie? 1082 00:46:12,958 --> 00:46:15,208 Mali by sme strieľať? Myslím, že by sme si mali pripiť. 1083 00:46:15,291 --> 00:46:16,333 - Jasné. - Áno. 1084 00:46:16,416 --> 00:46:18,083 Myslím, že zábery pre každého. 1085 00:46:18,166 --> 00:46:20,000 - Ďakujem. - Áno. 1086 00:46:20,083 --> 00:46:23,625 Každopádne ten hluk bola vec, ktorá... 1087 00:46:23,708 --> 00:46:25,458 ...chceme sa ospravedlniť. 1088 00:46:25,541 --> 00:46:28,333 Pretože to bolo nahlas, a trvalo to dlhsie... 1089 00:46:28,416 --> 00:46:30,958 Trvalo to dlhšie, ako sme si mysleli, a boli ste tak láskaví, 1090 00:46:31,041 --> 00:46:35,125 a chceli sme len povedať ďakujem a prepáč. 1091 00:46:35,208 --> 00:46:37,958 - Si taký milý. Pozri... - Áno. 1092 00:46:38,041 --> 00:46:39,250 - Všetci sme susedia... - Áno. 1093 00:46:39,333 --> 00:46:42,000 - ...a my naozaj... - Salud. 1094 00:46:42,083 --> 00:46:44,250 A ďakujem. 1095 00:46:44,333 --> 00:46:48,000 Sme z toho takí šťastní pozvali ste nás a ďakujeme. 1096 00:46:48,083 --> 00:46:51,208 a vlastne, aj my máme niečo 1097 00:46:51,291 --> 00:46:52,958 chceli sme sa s vami porozprávať. 1098 00:46:53,041 --> 00:46:55,250 Chcete sa s nami tiež porozprávať? To je vtipná zhoda okolností. 1099 00:46:55,333 --> 00:46:57,333 Obaja sme mali veci chceli sme si povedať. 1100 00:46:57,416 --> 00:46:59,125 - Nie je to nič zlé. Nič zlé. - Nie? 1101 00:46:59,208 --> 00:47:01,500 Myslím, že niečo na Joeovu myseľ. 1102 00:47:01,583 --> 00:47:03,958 Mám niečo na srdci. vlastne áno. 1103 00:47:04,041 --> 00:47:05,500 Mám pocit, že odkedy sme prišli... 1104 00:47:05,583 --> 00:47:07,166 Máte niečo. 1105 00:47:07,250 --> 00:47:09,083 Nie, majú si čo povedať. Mali by ste ísť. 1106 00:47:09,166 --> 00:47:13,041 - Povedz to. Všetci sme priatelia. - Nie, ty prvý! 1107 00:47:13,125 --> 00:47:16,708 Vy ste hostia, a ty by si mal ísť prvý. 1108 00:47:16,791 --> 00:47:18,625 Choďte chlapci, a hneď potom pôjdem. 1109 00:47:18,708 --> 00:47:20,208 je mi to jedno. Mne je to jedno. 1110 00:47:20,291 --> 00:47:23,458 V poriadku. No, ehm... chceli sme sa ospravedlniť. 1111 00:47:23,541 --> 00:47:24,666 áno. 1112 00:47:24,750 --> 00:47:26,916 - Chcel si sa ospravedlniť? - K nám? 1113 00:47:27,000 --> 00:47:28,166 za čo? 1114 00:47:28,250 --> 00:47:30,041 cítime možno sme ťa obťažovali. 1115 00:47:30,125 --> 00:47:31,750 - Obťažoval nás? - Na viac ako... 1116 00:47:31,833 --> 00:47:33,916 v skutočnosti viac ako jednu príležitosť. 1117 00:47:34,000 --> 00:47:35,458 čo? kedy? 1118 00:47:35,541 --> 00:47:39,000 Hm... zvyčajne v noci, a konkrétne, 1119 00:47:39,083 --> 00:47:41,375 a niekedy neskoro v noci. 1120 00:47:41,458 --> 00:47:43,000 čo? 1121 00:47:43,083 --> 00:47:45,208 - Hmm... - Keď máme sex. 1122 00:47:46,041 --> 00:47:48,500 - Ty? - Áno. 1123 00:47:48,583 --> 00:47:51,333 - My... Máme veľa sexu. - Veľa. 1124 00:47:51,416 --> 00:47:53,041 Áno. Teda... áno. 1125 00:47:53,125 --> 00:47:56,375 A naozaj sa snažíme udržať to dole, 1126 00:47:56,458 --> 00:47:58,583 ale niekedy... 1127 00:47:58,666 --> 00:48:00,291 - V poslednej dobe... - V poslednej dobe to bolo... 1128 00:48:00,375 --> 00:48:04,250 Bolo to naozaj nemožné nestratiť kontrolu. 1129 00:48:04,333 --> 00:48:05,583 Aj pre hasiča. 1130 00:48:05,666 --> 00:48:07,791 - Hasič. - Hasič. 1131 00:48:07,875 --> 00:48:09,416 Vieme, že sme boli príliš nahlas, 1132 00:48:09,500 --> 00:48:12,875 a vieme, že to bolo rušivé, a je nám to ľúto. 1133 00:48:12,958 --> 00:48:15,041 A my budeme... 1134 00:48:15,125 --> 00:48:16,666 - svedomitejší. - Áno. 1135 00:48:16,750 --> 00:48:19,041 - Lepší susedia. - Preboha. Nie 1136 00:48:19,125 --> 00:48:21,625 Vy nemáte... Nie! Nič sme nepočuli. 1137 00:48:21,708 --> 00:48:23,791 úprimne, nič sme nepočuli. 1138 00:48:23,875 --> 00:48:26,875 My... Dokonca ani nie... čo? Správne, Joe? 1139 00:48:26,958 --> 00:48:29,458 Nič sme nepočuli, však? 1140 00:48:36,416 --> 00:48:39,291 Nie, vlastne sme nepočuli čokoľvek, teda... 1141 00:48:39,375 --> 00:48:42,166 Ospravedlňovať sa netreba. ja... Spím ako poleno, vieš? 1142 00:48:42,250 --> 00:48:44,250 - Zapíšte sa... - Áno. 1143 00:48:45,416 --> 00:48:47,250 - Joe. - Čo? 1144 00:48:47,916 --> 00:48:49,958 - Joe? - Áno? 1145 00:48:51,166 --> 00:48:52,791 Joe... 1146 00:48:52,875 --> 00:48:55,166 čo? 1147 00:48:57,625 --> 00:48:59,500 Čo, Hawk? 1148 00:48:59,583 --> 00:49:00,958 - Joe. - Čo? 1149 00:49:01,041 --> 00:49:02,791 - Nie... neklam. - Neklamať. 1150 00:49:02,875 --> 00:49:04,750 Joe, bol si hovoriť pravdu celú noc. 1151 00:49:04,833 --> 00:49:06,541 Ja... milujem keď povieš pravdu. 1152 00:49:06,625 --> 00:49:08,583 Ja... milujem to. Povedz pravdu. 1153 00:49:08,666 --> 00:49:10,291 Hovoriac pravdu. čo odo mňa chceš? 1154 00:49:10,375 --> 00:49:12,000 - Nehovoríš pravdu. - Hovorím pravdu. 1155 00:49:12,083 --> 00:49:14,500 - Joe. - Čo? 1156 00:49:14,583 --> 00:49:17,416 - Vieme. Trápi ťa to. - Neprekáža mi to. 1157 00:49:17,500 --> 00:49:20,083 To nie. Pozri... nie... Nerád prasknem tvoju bublinu. 1158 00:49:20,166 --> 00:49:22,166 Možno váš sex nie je také výbušné, ako si myslíte 1159 00:49:22,250 --> 00:49:23,750 pretože som to nikdy nepočul, dobre? 1160 00:49:23,833 --> 00:49:25,250 Joe, vieme. 1161 00:49:25,333 --> 00:49:28,083 Zaklopal si na naše dvere počas noci. 1162 00:49:28,166 --> 00:49:29,500 Joe! 1163 00:49:29,583 --> 00:49:32,791 - Búchal si nám na dvere. - Nie, nezistil. 1164 00:49:32,875 --> 00:49:35,875 Videli sme ťa. Máme prstencovú kameru. 1165 00:49:35,958 --> 00:49:37,583 Nie, nie. 1166 00:49:37,666 --> 00:49:38,708 - Je to skryté. - Kde? 1167 00:49:38,791 --> 00:49:40,041 V našej Mirille. 1168 00:49:40,125 --> 00:49:41,875 - V našom kukátku. - Kukátko. 1169 00:49:41,958 --> 00:49:44,208 - Oni to nerobia. - Je to kruhové kukátko. 1170 00:49:44,291 --> 00:49:46,625 - To nie je nič. - Je to nová vec. 1171 00:49:46,708 --> 00:49:48,541 - Kedy to vyšlo? - Krúžok na kukátko. 1172 00:49:48,625 --> 00:49:50,291 Ukážte mu to. 1173 00:49:50,375 --> 00:49:52,458 - Ukáž mu to. Chcete to vidieť? - Nepotrebujem to vidieť. 1174 00:49:52,541 --> 00:49:54,875 Pošle upozornenie cez aplikáciu do nášho telefónu, 1175 00:49:54,958 --> 00:49:58,541 a, um... viete, označí to ak cíti agresiu, 1176 00:49:58,625 --> 00:50:00,208 a tak nás to najprv vystrašilo. 1177 00:50:00,291 --> 00:50:02,250 Ale pozri, ehm... tam. 1178 00:50:02,333 --> 00:50:03,958 Tam príde. 1179 00:50:04,041 --> 00:50:05,791 Možno je to zrnitý záznam a ty si myslíš, že som to ja. 1180 00:50:05,875 --> 00:50:09,250 Je to 4K. Vôbec nie je hmlistý. Pozri, pozri. 1181 00:50:09,333 --> 00:50:11,083 Niekto, kto vyzerá ako ja, ale... Och, sakra! 1182 00:50:11,166 --> 00:50:12,958 Áno. 1183 00:50:13,041 --> 00:50:15,208 Prepáč, Joe. 1184 00:50:15,291 --> 00:50:16,791 Takmer odišiel, 1185 00:50:16,875 --> 00:50:18,250 - ale... - Môžete to vypnúť. 1186 00:50:18,333 --> 00:50:20,250 Nemôžem ti uveriť. Nemôžem ti uveriť! 1187 00:50:20,333 --> 00:50:22,791 No, ale je to dobré. Boli tri hodiny ráno. 1188 00:50:22,875 --> 00:50:26,375 Bol si taký slušný, že áno zastavil sa a počúval... 1189 00:50:26,458 --> 00:50:28,458 - Čo to robíš? - ...tesne. 1190 00:50:28,541 --> 00:50:32,041 - Ale potom, uh... - Preboha. Joe! 1191 00:50:32,125 --> 00:50:34,041 Niekto nechal balíky v hale. 1192 00:50:34,125 --> 00:50:35,833 - Preboha! - Mysleli sme si, že si zlomil ruku, 1193 00:50:35,916 --> 00:50:37,958 a ty si musel byť plný modrín. 1194 00:50:38,041 --> 00:50:39,583 Stačí to otočiť... Otoč to... Pozri! 1195 00:50:39,666 --> 00:50:41,916 OK, vieš čo? Áno! Áno! 1196 00:50:42,000 --> 00:50:43,666 Zabúchal som na tvoje dvere 1197 00:50:43,750 --> 00:50:45,750 pretože vy ľudia ste kurva ako tam monštrá. 1198 00:50:45,833 --> 00:50:48,166 čo to robíš? čo sa snažíš dokázať? 1199 00:50:48,250 --> 00:50:50,208 Pokúšate sa vyhrať súťaž alebo niečo? 1200 00:50:50,291 --> 00:50:52,000 Je to neuveriteľne bezohľadné! 1201 00:50:52,083 --> 00:50:53,666 čo to robíš? Nehovor to. 1202 00:50:53,750 --> 00:50:55,625 Nehovorte s nimi takto. Je mi to veľmi ľúto. 1203 00:50:55,708 --> 00:50:57,666 Naša dcéra to počuje. Vedeli ste to? 1204 00:50:57,750 --> 00:50:59,375 Počuje to. 1205 00:50:59,458 --> 00:51:00,916 A ja som jej povedal, že si sťahovanie nábytku tam hore, 1206 00:51:01,000 --> 00:51:03,458 a vie, že to nie je pravda. Je na mňa. 1207 00:51:03,541 --> 00:51:06,375 míňame toľko času a energie 1208 00:51:06,458 --> 00:51:08,750 hovoriť o tvoje posraté orgazmy. 1209 00:51:08,833 --> 00:51:10,166 Je to smiešne. 1210 00:51:12,000 --> 00:51:15,125 - Hovoríš o mojich orgazmoch? - Áno, ale nie ako zlá vec. 1211 00:51:15,208 --> 00:51:18,083 Nie sú zlé. Sú skvelé. milujem ich. 1212 00:51:18,166 --> 00:51:20,750 naozaj? Miluješ moje orgazmy? 1213 00:51:20,833 --> 00:51:22,375 ja áno. milujem ich. 1214 00:51:22,458 --> 00:51:24,083 - Naozaj áno. - Ja áno. Podľa mňa sú super. 1215 00:51:24,166 --> 00:51:25,541 - Neustále o nich hovoríme. - Sú úžasné. 1216 00:51:25,625 --> 00:51:27,291 Obzvlášť sa jej páči vrčiac. 1217 00:51:27,375 --> 00:51:29,750 Ty si ten vrčí, Piña? Pretože miluje vrčiaceho. 1218 00:51:29,833 --> 00:51:33,083 Nie, nie, nie, nie. Nie, Piña nie je bručún. 1219 00:51:33,166 --> 00:51:36,541 Oh, ty si... Ty si ten vrkoč? 1220 00:51:36,625 --> 00:51:38,083 Nie 1221 00:51:38,166 --> 00:51:40,708 - Uh... - To je Vanessa. 1222 00:51:40,791 --> 00:51:43,541 Vanessa je vrčiaca. 1223 00:51:43,625 --> 00:51:45,333 Vanessa? 1224 00:51:45,416 --> 00:51:48,833 Vanessa... Počkaj, kto je Vanessa? 1225 00:51:48,916 --> 00:51:50,416 - Priateľ. - Oh, áno. 1226 00:51:50,500 --> 00:51:53,458 Kai je dosť veľký chlap, a ťažko dýcha. 1227 00:51:53,541 --> 00:51:58,500 To by si mohol byť ty volať zvieracie zvuky. 1228 00:51:58,583 --> 00:52:00,125 - Kai. - Kai je... 1229 00:52:00,208 --> 00:52:02,083 - Kto je Kai? - Ďalší priateľ. 1230 00:52:02,166 --> 00:52:04,666 Oh, Kai je ďalší priateľ. Vanessa a Kai. 1231 00:52:04,750 --> 00:52:07,916 Vanessa žije v Nevada City s Kaiom. 1232 00:52:08,000 --> 00:52:09,500 Jebeš s nami? práve teraz? 1233 00:52:09,583 --> 00:52:11,333 Je to vtip? Ste chlapi? kurva s nami? 1234 00:52:11,416 --> 00:52:13,708 Toto si šepkáš navzájom po španielsky? 1235 00:52:13,791 --> 00:52:18,333 Nie. Vieme, že si naštvaný, a máš plné právo byť. 1236 00:52:18,416 --> 00:52:20,833 Mali sme pár večierkov. 1237 00:52:20,916 --> 00:52:22,833 Veci sa dostali trochu bláznivejšie. 1238 00:52:22,916 --> 00:52:24,291 Z ruky. 1239 00:52:24,375 --> 00:52:26,666 Večierky... Napríklad koktailové večierky? 1240 00:52:26,750 --> 00:52:28,875 Večery? o čom to hovoríš? 1241 00:52:28,958 --> 00:52:30,958 - Aké večierky? - Sexuálne párty. 1242 00:52:31,041 --> 00:52:33,000 - Oh... - Sexuálne párty! 1243 00:52:33,083 --> 00:52:35,083 - Správne. To je ako... - Večierky, kde ľudia... 1244 00:52:35,166 --> 00:52:37,125 - ...mať sex. - ...majte spolu sex. 1245 00:52:37,208 --> 00:52:39,041 - Sex. - Myslím, že... 1246 00:52:39,125 --> 00:52:43,000 to je bežne chápané definícia sexuálnej párty. 1247 00:52:43,083 --> 00:52:44,708 Je to jediné Môžem myslieť. úprimne. 1248 00:52:44,791 --> 00:52:46,458 Iná ma nenapadá. 1249 00:52:46,541 --> 00:52:48,458 A naozaj sa ospravedlňujeme. 1250 00:52:48,541 --> 00:52:50,500 Nie. Čo? Nie, nemusíš. 1251 00:52:50,583 --> 00:52:53,416 To nie je... Nie, nesúdime. 1252 00:52:53,500 --> 00:52:56,708 To je... Ty nie... Joe, kde je ten J? 1253 00:52:56,791 --> 00:52:58,875 - Ten J? - To J, ktorým si bol... 1254 00:52:58,958 --> 00:53:00,791 - Nechal si to tam? - J? ja... 1255 00:53:00,875 --> 00:53:02,708 - Je to v mojej kancelárii. - Dobre, pomôžem ti. 1256 00:53:02,791 --> 00:53:04,458 Prečo nejdeš so mnou do... 1257 00:53:04,541 --> 00:53:07,500 - Áno, žiadny problém. - ...aby som dostal ten J? Áno. 1258 00:53:07,583 --> 00:53:10,083 Bože môj! 1259 00:53:10,166 --> 00:53:12,416 Bože môj. Bože môj. 1260 00:53:12,500 --> 00:53:14,041 To je úžasné. 1261 00:53:14,125 --> 00:53:15,916 Majú sexuálne párty tam hore. 1262 00:53:16,000 --> 00:53:18,166 mal som pravdu. Nebol to normálny sex. 1263 00:53:18,250 --> 00:53:20,000 Vedel si to. Vedel si to. 1264 00:53:20,083 --> 00:53:22,208 Sú kurva ako monštrá tam hore. 1265 00:53:22,291 --> 00:53:23,625 V skutočnosti sú. 1266 00:53:23,708 --> 00:53:25,125 Kai, Vanessa... 1267 00:53:25,208 --> 00:53:27,708 To je úžasné. To je skutočne úžasné. 1268 00:53:27,791 --> 00:53:30,041 Bože môj. Vanessa vrčí. 1269 00:53:30,125 --> 00:53:32,916 Beriem to všetko späť. Mali by sme pozvať viac ľudí. 1270 00:53:35,041 --> 00:53:36,708 - Dobrý deň. - Máme sa dobre? 1271 00:53:36,791 --> 00:53:38,000 - Áno. - Dobre. 1272 00:53:38,083 --> 00:53:40,333 - Sexuálne párty. - Áno. Sexuálne párty. 1273 00:53:40,416 --> 00:53:41,666 Len... namaľuj obrázok. 1274 00:53:41,750 --> 00:53:43,250 Prezraďte, čo chcete o tomto. 1275 00:53:43,333 --> 00:53:44,541 čo chceš vedieť? 1276 00:53:44,625 --> 00:53:47,291 Čokoľvek nám chcete povedať. Áno. 1277 00:53:47,375 --> 00:53:49,166 Oni... Začali nedávno. 1278 00:53:49,250 --> 00:53:50,750 - Dobre. naozaj? - Oh! ach... 1279 00:53:50,833 --> 00:53:52,416 - Je to nedávny vývoj. - Je to pre vás nové. Čistý. 1280 00:53:52,500 --> 00:53:54,541 Nárast hluku asi prišiel 1281 00:53:54,625 --> 00:53:56,750 pretože keď sme začali privádzanie ľudí, 1282 00:53:56,833 --> 00:53:58,166 naša spálňa bola príliš malá, 1283 00:53:58,250 --> 00:53:59,708 tak sme sa presťahovali do obývačky. 1284 00:53:59,791 --> 00:54:01,125 - Pretečenie. Áno. - Mám to. 1285 00:54:01,208 --> 00:54:02,458 Preto ten zvuk akosi sa ozýva 1286 00:54:02,541 --> 00:54:04,041 cez byt. 1287 00:54:04,125 --> 00:54:05,666 A to sa deje len tak na podlahe? 1288 00:54:05,750 --> 00:54:07,125 Nie, uh... 1289 00:54:07,208 --> 00:54:09,000 - Nábytok, koberce... - Pohovka. 1290 00:54:09,083 --> 00:54:10,833 To je dôvod, prečo máte taký záujem o koberce. 1291 00:54:10,916 --> 00:54:12,250 Milujete koberec. 1292 00:54:12,333 --> 00:54:14,000 toto milujem z rôznych dôvodov. 1293 00:54:14,083 --> 00:54:15,625 Máte blízky vzťah s nimi. 1294 00:54:15,708 --> 00:54:17,791 Toto naozaj bolo by to dosť nepríjemné. 1295 00:54:17,875 --> 00:54:19,916 Áno, potrebuješ vysoká hromada, myslím. 1296 00:54:20,000 --> 00:54:21,625 OK. Počkaj! Len... viac. 1297 00:54:21,708 --> 00:54:24,416 Ako teda... ako to funguje? 1298 00:54:24,500 --> 00:54:26,000 Napríklad, ako dostaneš pozvanie? 1299 00:54:26,083 --> 00:54:28,125 Alebo pozvete ľudí a... Možno neexistujú žiadne pravidlá. 1300 00:54:28,208 --> 00:54:29,666 - Existujú pravidlá? - Parametre? 1301 00:54:29,750 --> 00:54:31,208 Môže ktokoľvek urobiť čokoľvek komukoľvek? 1302 00:54:31,291 --> 00:54:32,875 - Je to zadarmo pre všetkých? - Nie. 1303 00:54:32,958 --> 00:54:35,958 Na začiatok musíte mať súhlas, samozrejme. 1304 00:54:36,041 --> 00:54:37,708 - Oh, áno. - Nadšený súhlas. 1305 00:54:37,791 --> 00:54:41,000 A spojenie musí byť o radosti, o expanzii. 1306 00:54:41,083 --> 00:54:45,458 Nikdy to nemôže byť o hneve, nikdy o pomste. 1307 00:54:45,541 --> 00:54:46,791 - A trpezlivosť. - Trpezlivosť. 1308 00:54:46,875 --> 00:54:48,500 Pretože vieš, niektorí ľudia, 1309 00:54:48,583 --> 00:54:50,000 musia nájsť ich vlastný vstupný bod. 1310 00:54:50,083 --> 00:54:51,375 - Vstupný bod. - No... 1311 00:54:51,458 --> 00:54:53,291 - Ako to začalo? - Áno. 1312 00:54:53,375 --> 00:54:54,833 Áno, vezmi nás späť. 1313 00:54:54,916 --> 00:54:56,750 Áno, čo je prvý deň z tohto ako? 1314 00:54:57,583 --> 00:55:00,416 Vždy som bol bi-zvedavý. 1315 00:55:00,500 --> 00:55:02,166 - Mm. - Pre mňa, 1316 00:55:02,250 --> 00:55:06,625 potešenie, ktoré mám z toho, že som so ženou je to iné. 1317 00:55:06,708 --> 00:55:08,041 Áno. 1318 00:55:08,125 --> 00:55:09,458 - Mm... Ja tiež. - Správne. 1319 00:55:09,541 --> 00:55:11,666 - A potom Kai a... - Valerie. 1320 00:55:11,750 --> 00:55:13,583 - Va... Vanessa! - Vanessa! 1321 00:55:13,666 --> 00:55:15,416 Boli ste priatelia, alebo si... 1322 00:55:15,500 --> 00:55:16,708 Stretli ste sa cez aplikáciu? 1323 00:55:16,791 --> 00:55:18,250 Sme dosť negatívni na aplikáciách. 1324 00:55:18,333 --> 00:55:19,875 naozaj? zaujímavé. 1325 00:55:19,958 --> 00:55:22,583 Potiahnite prstom doprava, potiahnite doľava. Len to pôsobí veľmi neosobne. 1326 00:55:22,666 --> 00:55:24,000 Áno, je to neosobné. 1327 00:55:24,083 --> 00:55:25,625 - Nechceš sa gamifikovať. - Jasné. 1328 00:55:25,708 --> 00:55:28,750 Radi sa stretávame s ľuďmi osobne, ako z očí do očí, 1329 00:55:28,833 --> 00:55:31,958 ako, organické, skutočné spojenie, vieš? 1330 00:55:32,041 --> 00:55:33,583 Existujú konvencie. 1331 00:55:33,666 --> 00:55:35,416 Ach áno. to je dobre. Pretože vy, potrebujete pravidlá. 1332 00:55:35,500 --> 00:55:37,416 Potrebujete nejaké hranice. 1333 00:55:37,500 --> 00:55:40,041 Nie, nie, myslím... existujú skutočné konvencie. 1334 00:55:40,125 --> 00:55:41,875 - Oh, wow. - Ako v sandáloch? 1335 00:55:41,958 --> 00:55:43,250 - Áno. - Oh, wow. 1336 00:55:43,333 --> 00:55:45,166 konvencie sú veľmi dôležité. 1337 00:55:45,250 --> 00:55:48,333 - Ponúkajú vám aj menu. - Ach, jedálny lístok! 1338 00:55:48,416 --> 00:55:50,583 Menu. Ponuka vecí, ktoré vás zaujímajú. 1339 00:55:50,666 --> 00:55:52,375 to je dobre. mám rada je to organizované. Mám rád jedálny lístok. 1340 00:55:52,458 --> 00:55:53,791 - Miluješ menu. - To je pekné. 1341 00:55:53,875 --> 00:55:55,791 - Máte radi organizáciu. - To je skvelé. 1342 00:55:55,875 --> 00:55:58,291 Keď sa s niekým zapojíte, už viete, čo chcú. 1343 00:55:58,375 --> 00:56:01,208 Už poslali svoje preferencie vopred. 1344 00:56:01,291 --> 00:56:02,625 Je to ako „Pod palubou“. 1345 00:56:02,708 --> 00:56:04,625 Je to ako hárok preferencií na „Pod palubou“. 1346 00:56:04,708 --> 00:56:06,208 Je to reality show. 1347 00:56:06,291 --> 00:56:07,791 - Ide o jachty. - Hovoríte našim jazykom. 1348 00:56:07,875 --> 00:56:09,166 Chápeme to. Teraz to chápeme. 1349 00:56:09,250 --> 00:56:10,583 Úprimne, myslím 1350 00:56:10,666 --> 00:56:14,041 možno najlepšia vec o skupinovom sexe je 1351 00:56:14,125 --> 00:56:17,500 vynucuje si úplnú jasnosť komunikácie. 1352 00:56:17,583 --> 00:56:19,916 Nie to najlepšie, nepredstavoval by som si. 1353 00:56:20,000 --> 00:56:22,791 - Sex je asi lepší. - Jasná komunikácia. 1354 00:56:22,875 --> 00:56:25,708 Čo sa stane ak ťa nikto nevyberie? 1355 00:56:25,791 --> 00:56:27,375 Je to ako telocvik - si vyvolený ako posledný, 1356 00:56:27,458 --> 00:56:29,333 musíš sa odtrhnúť sám v rohu alebo čo? 1357 00:56:29,416 --> 00:56:31,125 - Mám pocit, že to budem ja. - Nie! 1358 00:56:31,208 --> 00:56:33,041 - Nie je to tak. - Neboj sa. 1359 00:56:33,125 --> 00:56:34,333 Bol by si vybraný. 1360 00:56:34,416 --> 00:56:36,833 - Áno! - Ale áno, ako to funguje? 1361 00:56:36,916 --> 00:56:38,291 Nie, nikto nie je vylúčený. 1362 00:56:38,375 --> 00:56:39,750 vieš? myslím... 1363 00:56:39,833 --> 00:56:42,583 samozrejme, ktokoľvek môže sledovať 1364 00:56:42,666 --> 00:56:44,041 ak nechcú zúčastniť sa. 1365 00:56:44,125 --> 00:56:46,333 Dobre, ale... žiarlivosť! 1366 00:56:46,416 --> 00:56:48,375 Nikto nedostane...? Ty nie... Nežiarliš? 1367 00:56:48,458 --> 00:56:49,958 Neexistuje žiadna žiarlivosť? 1368 00:56:50,041 --> 00:56:52,291 Myslím, že žiarlivosť je prirodzený živočíšny inštinkt, 1369 00:56:52,375 --> 00:56:54,000 ale musis to vymenit. 1370 00:56:54,083 --> 00:56:55,541 Cvičíme súcit. 1371 00:56:55,625 --> 00:56:57,208 - Kompresia? - Kompresia. 1372 00:56:57,291 --> 00:56:59,750 - Súcit? - Kompresia. 1373 00:56:59,833 --> 00:57:02,458 Kompresia je všetko o hľadaní radosti 1374 00:57:02,541 --> 00:57:04,250 v radosti iných. 1375 00:57:04,333 --> 00:57:07,458 - Páni! To by bolo... skvelé. - Ťažko omotať hlavu. 1376 00:57:07,541 --> 00:57:09,375 a pre mňa, nie je nič lepšie 1377 00:57:09,458 --> 00:57:12,416 než sledovať svojho partnera v rukách iného. 1378 00:57:12,500 --> 00:57:14,291 Páni! 1379 00:57:14,375 --> 00:57:15,416 krásne. 1380 00:57:15,500 --> 00:57:17,583 Bože. 1381 00:57:17,666 --> 00:57:19,125 To je pekné. 1382 00:57:19,208 --> 00:57:21,916 - Super pekné. - Páni. Tak zdravé. 1383 00:57:22,000 --> 00:57:25,083 - Cítim sa zdravý, len keď to vidím. - To je... 1384 00:57:25,166 --> 00:57:26,500 A vieš, toto milujem. 1385 00:57:26,583 --> 00:57:28,250 Milujem, že si to ty a tvoji priatelia. 1386 00:57:28,333 --> 00:57:30,291 Je to ako vy štyria dať sa dokopy. 1387 00:57:30,375 --> 00:57:33,416 Štyri je také dobré číslo. Áno, je to okrúhle. 1388 00:57:33,500 --> 00:57:35,916 - Niekedy... - Nie viac ako šesť. 1389 00:57:36,000 --> 00:57:37,375 - Šesť? - Šesť ľudí? 1390 00:57:37,458 --> 00:57:39,458 Šesť je veľa. Preto je to tam hore tak nahlas. 1391 00:57:39,541 --> 00:57:41,500 - Áno... šesť. - Áno. 1392 00:57:41,583 --> 00:57:44,000 Išli sme väčší minulý víkend. 1393 00:57:44,083 --> 00:57:47,166 To sa nepočíta, pretože bola to zvláštna príležitosť. 1394 00:57:47,250 --> 00:57:48,458 Vanessa mala narodeniny. 1395 00:57:48,541 --> 00:57:50,666 Páni! No, narodeniny sú narodeniny. 1396 00:57:50,750 --> 00:57:53,125 Treba oslavovať dobré veci v živote, hádam, nie? 1397 00:57:53,208 --> 00:57:55,166 Áno, a chcela mať desať ľudí, takže... 1398 00:57:55,250 --> 00:57:57,625 Desať ľudí. Si zo mňa robíš srandu? 1399 00:57:57,708 --> 00:58:00,416 - Preboha! Bože môj! - Desať? 1400 00:58:00,500 --> 00:58:02,291 - Prenajali sme si dom v Bolinas. - Oh, pekné! 1401 00:58:02,375 --> 00:58:04,541 - Naozaj pekné. Taká hmla a... - Naozaj krásne, áno. 1402 00:58:04,625 --> 00:58:06,875 - Boli sme tak nabití energiou. - Tak nabitý energiou. 1403 00:58:06,958 --> 00:58:08,541 Cítite sa nadľudsky. 1404 00:58:08,625 --> 00:58:10,166 - Úprimne, bolo to... - Bolo to vysoké. 1405 00:58:10,250 --> 00:58:11,916 Pre mňa to bolo, najlepšie v mojom živote. 1406 00:58:12,000 --> 00:58:14,500 Bol to najlepší zážitok ktoré sme mali. Naozaj to tak bolo. 1407 00:58:14,583 --> 00:58:16,500 - Bože! - Páni. Boh ti žehnaj. 1408 00:58:16,583 --> 00:58:19,083 - Vanessa musí byť skvelá. - Áno. 1409 00:58:19,166 --> 00:58:21,208 Je len taká... Predstavujem si to ako... 1410 00:58:21,291 --> 00:58:23,208 ako klbko mladistvej energie. 1411 00:58:23,291 --> 00:58:25,958 - Je len taká mladá...? - Nie, Vanessa je veľmi vyspelá. 1412 00:58:26,041 --> 00:58:27,583 Je stará? 1413 00:58:27,666 --> 00:58:29,333 - Nie, nepovedal by som, že je... - No, ona je... 1414 00:58:29,416 --> 00:58:31,000 To znamená, že je naozaj stará ak nevieš. 1415 00:58:31,083 --> 00:58:32,500 - Je stará. - Nie... 1416 00:58:32,583 --> 00:58:33,875 Staršie... 1417 00:58:33,958 --> 00:58:35,375 Keď tam budeš nabudúce, počítať krúžky. 1418 00:58:35,458 --> 00:58:37,083 Veterán v našej skupine. 1419 00:58:37,166 --> 00:58:38,833 Je najskúsenejšia osoba v našom... 1420 00:58:38,916 --> 00:58:40,333 Ona je stará, ale dobrota. 1421 00:58:40,416 --> 00:58:42,958 Toľko som sa naučil od tej ženy. 1422 00:58:43,041 --> 00:58:46,625 Ona vie všetko o hĺbke tantrického sexu. 1423 00:58:46,708 --> 00:58:49,458 - Oh. - Nie džizovanie. Ako Sting. 1424 00:58:49,541 --> 00:58:51,041 Prinútila ma držať si chi. 1425 00:58:51,125 --> 00:58:53,250 - Páni. - Tlačila nás do análu. 1426 00:58:53,333 --> 00:58:55,541 - Priviedol ťa do análu? - Do análu. 1427 00:58:55,625 --> 00:58:57,291 Nie je to pre každého, ale... 1428 00:58:57,375 --> 00:58:58,666 Dúfam, že ťa jemne postrčila. 1429 00:58:58,750 --> 00:59:00,958 - Naozaj sa nám to páčilo. - Milujem anál. 1430 00:59:01,041 --> 00:59:02,666 Áno. Kto nie? Kto nemá rád anál? 1431 00:59:02,750 --> 00:59:04,875 - sviatky, víkendy... - Špeciálne príležitosti. 1432 00:59:04,958 --> 00:59:06,875 - Áno. - Ale rád to dávam. 1433 00:59:06,958 --> 00:59:08,583 Oh! 1434 00:59:08,666 --> 00:59:12,333 A ja nechcem hovoriť za neho, ale rád to dostáva. 1435 00:59:12,416 --> 00:59:14,708 - Oh! - Vlastne naozaj. 1436 00:59:14,791 --> 00:59:16,458 Mám z toho veľkú hodnotu. 1437 00:59:16,541 --> 00:59:19,833 Pegging! To je... Podcast! To je ono, však? 1438 00:59:19,916 --> 00:59:21,208 - Nosíš... - Popruh. 1439 00:59:21,291 --> 00:59:23,416 - Popruh. - Oh, wow! V pohode. 1440 00:59:23,500 --> 00:59:25,291 Vanessa má rada ručné zariadenie. 1441 00:59:25,375 --> 00:59:26,750 Páni. 1442 00:59:26,833 --> 00:59:28,291 Ale v skutočnosti to tak nie je o prieniku. 1443 00:59:28,375 --> 00:59:29,666 Teda, je to málo. 1444 00:59:29,750 --> 00:59:30,875 Nie, naozaj nie o prieniku. 1445 00:59:30,958 --> 00:59:32,458 - Ide o odovzdanie sa. - Oh. 1446 00:59:32,541 --> 00:59:34,291 Áno, proste musíš odovzdať to telo. 1447 00:59:34,375 --> 00:59:35,833 Áno. Vzdaj sa toho bodu. 1448 00:59:35,916 --> 00:59:37,041 Len to daj. 1449 00:59:37,125 --> 00:59:38,541 Pretože sex nie je vec, ktorú robíte. 1450 00:59:38,625 --> 00:59:40,333 Je to miesto, kam idete. 1451 00:59:40,416 --> 00:59:42,333 Je to jastrabia diera? 1452 00:59:42,416 --> 00:59:44,125 - Niekedy - Na narodeniny. 1453 00:59:44,208 --> 00:59:45,583 Páni! A menu je v pohode 1454 00:59:45,666 --> 00:59:48,416 pretože každý, kto má fantáziu dá sa len objednať. 1455 00:59:48,500 --> 00:59:50,625 Jedálny lístok je úžasný. Máš otroctvo, 1456 00:59:50,708 --> 00:59:53,083 hráš rolu, ty máš... 1457 00:59:53,166 --> 00:59:55,625 - DP. Máte... - DP? 1458 00:59:55,708 --> 00:59:58,791 DP. Uh... dvojitá penetrácia, však? 1459 00:59:58,875 --> 01:00:00,500 Teda, predpokladám... Nie je to tak...? 1460 01:00:00,583 --> 01:00:02,083 - Je to v ponuke. - Ja to nerobím. 1461 01:00:02,166 --> 01:00:04,791 - Nie. - My nie. my... 1462 01:00:04,875 --> 01:00:07,000 Porno trópy nebývajú vec našej skupiny. 1463 01:00:07,083 --> 01:00:08,708 - Ale je to v ponuke. - Nechcem byť tropey. 1464 01:00:08,791 --> 01:00:10,333 Hej, je to v ponuke. 1465 01:00:10,416 --> 01:00:12,166 - Áno. Teda, ja len... - Je to v ponuke. 1466 01:00:12,250 --> 01:00:13,916 Možno nie... len hovorím. Nemusíme to súdiť. 1467 01:00:14,000 --> 01:00:16,916 To je niečo niektorí ľudia tam môžu mať. 1468 01:00:17,000 --> 01:00:18,416 - Dvojitá penetrácia. - Dvojitá penetrácia. 1469 01:00:18,500 --> 01:00:20,083 Vymenoval si iné veci. 1470 01:00:20,166 --> 01:00:21,583 Hej, si hasič kto sa rád nechá pripútať, tak... 1471 01:00:21,666 --> 01:00:23,083 - Hasič. - Hasič. 1472 01:00:23,166 --> 01:00:25,583 Miluje byť pripútaný. 1473 01:00:25,666 --> 01:00:27,416 - Takže, spravodlivý bod, spravodlivý bod. - Áno. 1474 01:00:27,500 --> 01:00:28,875 Ja som len, áno... 1475 01:00:28,958 --> 01:00:30,958 Úprimne, ako... 1476 01:00:32,500 --> 01:00:34,625 Toto nie je ako som čakal, že to dopadne. 1477 01:00:34,708 --> 01:00:36,666 A ja... 1478 01:00:36,750 --> 01:00:39,125 Úprimne sa cítim Mám oveľa väčší prehľad 1479 01:00:39,208 --> 01:00:41,750 do čoho kurva deje sa tam hore, 1480 01:00:41,833 --> 01:00:44,041 a mám z toho lepší pocit lebo to nie je... 1481 01:00:44,125 --> 01:00:46,458 vieš, tvoj zabehnutý ženatí ľudia sex. 1482 01:00:46,541 --> 01:00:48,583 Myslím, že áno niečo výnimočné 1483 01:00:48,666 --> 01:00:50,125 deje nad našimi hlavami. 1484 01:00:50,208 --> 01:00:52,541 - Áno. - Ďakujeme, že ste nám to povedali. 1485 01:00:52,625 --> 01:00:54,666 A myslím, že nakoniec len... 1486 01:00:54,750 --> 01:00:56,500 vieš, možno to skús udržať. 1487 01:00:56,583 --> 01:00:59,166 Ak máte ďalšie veľké narodeniny alebo sviatok, Deň stromov, 1488 01:00:59,250 --> 01:01:01,375 možno ísť znova do Bolinas. 1489 01:01:01,458 --> 01:01:03,291 Získajte Airbnb. dakujem. 1490 01:01:03,375 --> 01:01:05,125 Ďakujem, že si tak chápavý 1491 01:01:05,208 --> 01:01:06,791 a prijímajúci a taký teplý. 1492 01:01:06,875 --> 01:01:10,333 - Prijímame. Prijímame. - Moji noví priatelia! 1493 01:01:11,208 --> 01:01:15,000 - Ďakujem. - Chlapci! 1494 01:01:15,083 --> 01:01:16,458 - To je veľmi milé. - Milujem to. 1495 01:01:16,541 --> 01:01:17,666 Toto je tak milé. 1496 01:01:17,750 --> 01:01:19,166 Viem, že nemáme veľa sa stretával, 1497 01:01:19,250 --> 01:01:21,916 ale zdalo sa vám cool a progresívny. 1498 01:01:22,000 --> 01:01:25,166 Sme, áno. myslím, Technicky som nezávislý. 1499 01:01:25,250 --> 01:01:26,958 - Ale nie, sme pekné, uh... - Nie ako Anavias. 1500 01:01:27,041 --> 01:01:28,875 Nie, sme viac... Sú jediným prienikom. 1501 01:01:28,958 --> 01:01:32,291 - Nevyzerajú veľmi otvorene. - Vôbec nie. 1502 01:01:32,375 --> 01:01:34,041 presne tak. 1503 01:01:34,125 --> 01:01:36,875 Vy chlapci, keď prestanete bojuješ, si naozaj vtipný. 1504 01:01:36,958 --> 01:01:39,208 Sme... dosť chladno. 1505 01:01:39,291 --> 01:01:42,291 Vedel som, že Angela je v pohode, ale Joe, ja... ja nie... 1506 01:01:42,375 --> 01:01:43,833 - Nebol som si istý. - Oh, áno? 1507 01:01:43,916 --> 01:01:45,916 - Teraz sa idem stretnúť, ja... - Ďakujem. 1508 01:01:46,000 --> 01:01:47,458 ja neviem, Veľmi si to vážim. 1509 01:01:47,541 --> 01:01:48,958 Ako si vedel bola taká cool? 1510 01:01:49,041 --> 01:01:51,333 - Pretože som v pohode. som v pohode! - Oh, áno. 1511 01:01:51,416 --> 01:01:53,458 - Je tu táto vec... - Pozrite sa na túto tvár. 1512 01:01:53,541 --> 01:01:55,750 - A tá vec s oknom. - Piña vie, že som v pohode. 1513 01:01:55,833 --> 01:01:59,083 čo? Tá vec s oknom? 1514 01:01:59,166 --> 01:02:00,458 - Aké okno? - Nie... 1515 01:02:00,541 --> 01:02:01,875 Aké okno? 1516 01:02:01,958 --> 01:02:03,708 Čo okno hovoríš o? 1517 01:02:03,791 --> 01:02:09,500 Angela sa na ňu rada pozerá niekedy nahá v okne. 1518 01:02:11,625 --> 01:02:13,458 Videl si moju ženu nahú? 1519 01:02:13,541 --> 01:02:14,958 Nie, nie osobne. 1520 01:02:15,041 --> 01:02:16,541 Nie osobne. 1521 01:02:16,625 --> 01:02:20,708 Rád sa prechádza... cez okno. 1522 01:02:20,791 --> 01:02:22,791 Len cez okno. 1523 01:02:22,875 --> 01:02:26,916 Je to malý roztomilý rituál ona robí. 1524 01:02:36,083 --> 01:02:37,166 Čo to kurva? 1525 01:02:41,666 --> 01:02:43,333 - O čom to hovorí? - Nič. 1526 01:02:43,416 --> 01:02:44,625 - O čom to hovorí? - Nič, nič. 1527 01:02:44,708 --> 01:02:46,166 Povedz mi o čom hovorí. 1528 01:02:46,250 --> 01:02:48,916 To sa mohlo stať, ako raz náhodou. 1529 01:02:49,000 --> 01:02:50,750 - Ja nie... Toto je... - Teda, 1530 01:02:50,833 --> 01:02:52,750 stalo sa to viackrát, ale... 1531 01:02:52,833 --> 01:02:54,875 Slovo na ulici je bolo to viac ako raz. 1532 01:02:54,958 --> 01:02:56,458 Je to veľká vec? 1533 01:02:56,541 --> 01:02:57,875 Prečo mám chuť každý tu niečo vie, 1534 01:02:57,958 --> 01:03:00,041 okrem mňa? 1535 01:03:00,125 --> 01:03:01,875 Chcem, aby si sem prišiel a vysvetli mi 1536 01:03:01,958 --> 01:03:05,166 čo sa kurva deje, prosím. 1537 01:03:05,250 --> 01:03:06,958 - Chceš, aby som ti to vysvetlil? - To by sa mi páčilo. 1538 01:03:07,041 --> 01:03:08,875 - Vysvetlím ti to, Joe. - Prosím. 1539 01:03:08,958 --> 01:03:10,541 prvýkrát, Vychádzal som zo sprchy... 1540 01:03:10,625 --> 01:03:12,166 Prvýkrát! 1541 01:03:12,250 --> 01:03:15,625 ...bol som nahý a bol som na ceste do obývačky, 1542 01:03:15,708 --> 01:03:19,750 a pozrel som sa hore a on ma videl, a videl som, že ma vidí, 1543 01:03:19,833 --> 01:03:21,083 a potom som pokračoval. 1544 01:03:21,166 --> 01:03:22,750 Presne to sa stalo. 1545 01:03:22,833 --> 01:03:24,000 Drž hubu kurva, Hawk? 1546 01:03:24,083 --> 01:03:25,625 A odvtedy odvtedy, po sprche, 1547 01:03:25,708 --> 01:03:28,625 Prechádzam okolo vediac že by ma mohol sledovať. 1548 01:03:28,708 --> 01:03:31,541 Panebože, je to trochu choré máte spolu rituál? 1549 01:03:31,625 --> 01:03:34,375 je to tak. Je to ako málo rituál, ktorý ma skutočne baví 1550 01:03:34,458 --> 01:03:36,041 pretože sa cítim dobre, 1551 01:03:36,125 --> 01:03:39,208 pretože v skutočnosti áno rád sa na teba pozerám nahý, Joe. 1552 01:03:39,291 --> 01:03:40,916 - Je to v poriadku? - Nie, to nie je v poriadku. 1553 01:03:41,000 --> 01:03:42,375 Prečo by to bolo v poriadku? 1554 01:03:42,458 --> 01:03:44,000 To nie je ako Pozerám sa mu do očí. 1555 01:03:44,083 --> 01:03:45,375 Nikdy som nenadviazal očný kontakt. 1556 01:03:45,458 --> 01:03:47,125 - Nie, ani raz. - Kto sa šuká? 1557 01:03:47,208 --> 01:03:48,750 Čo to má spoločné s čímkoľvek? 1558 01:03:48,833 --> 01:03:50,791 - To je veľká vec. - Nie, nie je. 1559 01:03:50,875 --> 01:03:53,208 Mňa to vôbec nezaujíma! 1560 01:03:53,291 --> 01:03:55,791 Je ti to jedno? Sotva sa na mňa pozeráš. 1561 01:03:55,875 --> 01:03:57,500 ani nechapem prečo si naštvaný. 1562 01:03:57,583 --> 01:03:59,708 Tak toto je nejak moja chyba. 1563 01:03:59,791 --> 01:04:01,250 To je kurva šialené! 1564 01:04:01,333 --> 01:04:03,333 Preto nechceš závesy na oknách, 1565 01:04:03,416 --> 01:04:05,875 teda hasič môže vidieť tvoje posrané prsia. 1566 01:04:05,958 --> 01:04:07,416 Toto je v prdeli, Angela. 1567 01:04:07,500 --> 01:04:10,208 Ale Joe, to nie je v prdeli. nie je. nie je. 1568 01:04:10,291 --> 01:04:11,833 Ako to nie je v prdeli? 1569 01:04:11,916 --> 01:04:13,583 Prosím, osvetlite ma a povedz, ako to nie je v prdeli. 1570 01:04:13,666 --> 01:04:15,125 Myslím, čo robí je skvelý. 1571 01:04:15,208 --> 01:04:16,333 V skutočnosti je to veľmi užitočné. 1572 01:04:16,416 --> 01:04:18,208 - Pre koho? - Pre ňu! 1573 01:04:18,291 --> 01:04:20,208 A pre nás. Ženy. 1574 01:04:20,291 --> 01:04:21,750 Viete, koľko žien to pustí 1575 01:04:21,833 --> 01:04:24,375 svojich erotických túžob pre dobro? 1576 01:04:24,458 --> 01:04:26,500 Vieš aké je to ťažké, čo robí, 1577 01:04:26,583 --> 01:04:28,041 že sa snaží spojiť s tou časťou 1578 01:04:28,125 --> 01:04:29,416 že prehrala? Dobre pre teba. 1579 01:04:29,500 --> 01:04:31,125 - Ďakujem. - Bravo. Skvelá práca. 1580 01:04:31,208 --> 01:04:32,750 - Veľmi dôležitá práca. - Do riti! Je to dôležité. 1581 01:04:32,833 --> 01:04:34,416 Dúfam, že máš posratého Pulitzera za toto svinstvo. 1582 01:04:34,500 --> 01:04:35,750 - Je to dôležité. - Áno? 1583 01:04:35,833 --> 01:04:38,041 áno. čo všetci chceme? Buďte úprimní. 1584 01:04:38,125 --> 01:04:41,458 Túžba byť želaný. 1585 01:04:41,541 --> 01:04:44,041 Možno preto pozeráš na moje prsia vo výťahu 1586 01:04:44,125 --> 01:04:47,666 - vždy, keď ťa vidím. - Oh... Naozaj? 1587 01:04:47,750 --> 01:04:49,500 Joe sa pozerá na tvoje prsia vo výťahu. 1588 01:04:49,583 --> 01:04:51,000 Je mi to tak ľúto, Piña. 1589 01:04:51,083 --> 01:04:52,625 Naozaj, Joe? Páni! 1590 01:04:52,708 --> 01:04:54,375 Myslí si, že si ho nevšímam, ale ja áno. 1591 01:04:54,458 --> 01:04:56,291 Je to ako malá hra máme, však? 1592 01:04:56,375 --> 01:04:57,916 Taký posratý pokrytec. 1593 01:04:58,000 --> 01:05:00,250 ja nie... ja nie... Niekedy sú tam vonku. 1594 01:05:00,333 --> 01:05:02,333 - Ťažko ich nevidieť. - Niečo sa ťa spýtam. 1595 01:05:02,416 --> 01:05:04,666 Keď sa pozrieš na moje prsia, 1596 01:05:04,750 --> 01:05:08,000 vyzerajú - moje prsia - 1597 01:05:08,083 --> 01:05:10,083 sa zdajú mimo dosahu teba? 1598 01:05:10,166 --> 01:05:11,666 Nie, je to malý výťah. 1599 01:05:11,750 --> 01:05:13,583 Mohol som ich len chytiť keby som chcel. 1600 01:05:13,666 --> 01:05:17,000 - Na to sa nepýtam. - Čo sa pýtaš? 1601 01:05:17,083 --> 01:05:21,125 Cítiš sa hoden? z ich túžby? 1602 01:05:22,583 --> 01:05:26,000 Nikdy som nad tým nerozmýšľal na jednu prekliatu sekundu. 1603 01:05:26,083 --> 01:05:28,833 Urob mi láskavosť. Pozrite sa prosím na moje prsia práve teraz. 1604 01:05:28,916 --> 01:05:31,625 - Čo sa deje práve teraz? - Pozrite sa na nich. Pozrite sa na ne. 1605 01:05:31,708 --> 01:05:33,083 nechcem práve teraz. 1606 01:05:33,166 --> 01:05:34,875 - Pozri! - Pozrite sa na nich. 1607 01:05:34,958 --> 01:05:36,625 - Joe, pozri sa na nich. - Teraz nechcem. 1608 01:05:36,708 --> 01:05:38,583 - Nebuď hrubý. - To je v poriadku. Len si to užívaš. 1609 01:05:38,666 --> 01:05:40,500 Nebuď hrubý! Pozrite sa na ne. 1610 01:05:40,583 --> 01:05:41,958 Nechcem sa na nich pozerať. ja nie... 1611 01:05:42,041 --> 01:05:44,500 Prečo sa so mnou spájaš, pre boha? 1612 01:05:44,583 --> 01:05:46,500 Pozri, nie som chorý ako ty. 1613 01:05:46,583 --> 01:05:49,416 Nebudem sa pozerať na inú zajebané prsia manželky 1614 01:05:49,500 --> 01:05:51,583 trhnúť sa, dobre? Som normálny. 1615 01:05:51,666 --> 01:05:53,333 - Kto to robí? - Ty to robíš. 1616 01:05:53,416 --> 01:05:54,750 - SZO? - Ty! 1617 01:05:54,833 --> 01:05:56,208 - Kedy? - Zrejme každé ráno. 1618 01:05:56,291 --> 01:05:58,125 čo? Nie, ja... 1619 01:05:58,208 --> 01:05:59,666 Milujem sa s Piñou. 1620 01:05:59,750 --> 01:06:02,666 Hovorím jej o Angele keď ju vidím, 1621 01:06:02,750 --> 01:06:04,791 a páči sa jej to. 1622 01:06:04,875 --> 01:06:06,208 Je to naša vec. 1623 01:06:06,291 --> 01:06:11,791 Oh, hovoríte o mne keď si... 1624 01:06:11,875 --> 01:06:14,750 - Áno, moja láska, samozrejme, že áno. - Áno. 1625 01:06:14,833 --> 01:06:16,583 ach... 1626 01:06:16,666 --> 01:06:18,291 naozaj? 1627 01:06:18,375 --> 01:06:19,791 Veľa. 1628 01:06:19,875 --> 01:06:21,208 Páni! 1629 01:06:21,291 --> 01:06:22,500 Vidím, čo sa deje práve teraz, Angela. 1630 01:06:22,583 --> 01:06:24,916 - Čo? - Celé to bolo nastavenie. 1631 01:06:25,000 --> 01:06:27,166 Celé si to naplánoval kurva vec práve teraz. 1632 01:06:27,250 --> 01:06:28,666 - O čom to hovoríš? - Preboha! 1633 01:06:28,750 --> 01:06:30,625 syr, suflé a mäso, 1634 01:06:30,708 --> 01:06:32,250 a ty si mi nepovedal prichádzali. 1635 01:06:32,333 --> 01:06:34,083 Snažil si sa mať trojka s týmito ľuďmi. 1636 01:06:34,166 --> 01:06:36,625 Vedeli ste, že sú kurva iní ľudia tam hore, 1637 01:06:36,708 --> 01:06:38,625 a plánoval si celá táto vec. 1638 01:06:38,708 --> 01:06:41,250 Toto je šialené, aj pre teba, Angela. 1639 01:06:41,333 --> 01:06:42,625 Čo to kurva, Joe! 1640 01:06:42,708 --> 01:06:44,125 Len som sa snažil mať peknú noc 1641 01:06:44,208 --> 01:06:45,541 s nejakým kurva víno a syr. 1642 01:06:45,625 --> 01:06:46,791 o čom to hovoríš? 1643 01:06:46,875 --> 01:06:48,458 Všetci sa chcete navzájom súložiť! 1644 01:06:48,541 --> 01:06:51,125 Plánovali ste toto celé za mojím chrbtom. 1645 01:06:51,208 --> 01:06:53,458 - Prestaň sa mi smiať. - Joe. Joe. 1646 01:06:53,541 --> 01:06:55,125 - Joe... - Čo? 1647 01:06:55,208 --> 01:06:57,041 To nie je čo sa dialo. 1648 01:06:57,125 --> 01:06:59,000 - Nie? čo potom? - Nie, samozrejme, že nie. 1649 01:06:59,083 --> 01:07:00,541 Či sme niekedy hovoriť o tom s Angelou? 1650 01:07:00,625 --> 01:07:02,583 - Nikdy. - Nikdy. Nikdy. 1651 01:07:02,666 --> 01:07:05,958 Teda, je to... Je to tak trochu prečo sme sem prišli, ale... 1652 01:07:12,166 --> 01:07:15,166 Nehovorte španielsky. Prestaň. 1653 01:07:17,916 --> 01:07:19,500 Prestaňte hovoriť po španielsky! 1654 01:07:20,791 --> 01:07:23,291 OK. OK. OK. 1655 01:07:24,375 --> 01:07:26,166 Joe, Angela... 1656 01:07:26,250 --> 01:07:28,250 hm... 1657 01:07:28,333 --> 01:07:31,166 Prišli sme sem dnes večer aby som ťa pozval. 1658 01:07:32,166 --> 01:07:34,750 - Pozvite nás...? - Aby ste sa k nám pridali. 1659 01:07:35,708 --> 01:07:37,666 Pridajte sa k vám pre... 1660 01:07:37,750 --> 01:07:39,291 - Na sex. - ...sex. 1661 01:07:40,208 --> 01:07:42,208 - Sex. - Na skupinový sex. 1662 01:07:43,000 --> 01:07:44,041 čo ešte? 1663 01:07:45,166 --> 01:07:47,291 - My? - Áno. 1664 01:07:47,375 --> 01:07:50,083 - Ja? - Obaja. 1665 01:07:50,166 --> 01:07:51,500 Kto obaja? 1666 01:07:51,583 --> 01:07:53,958 - Obaja. - Vrátane mňa? 1667 01:07:54,041 --> 01:07:57,166 Áno, obaja... Obaja znamenáte vy. 1668 01:07:57,250 --> 01:07:58,916 - Počul si to, Joe? - Urobil som. 1669 01:07:59,000 --> 01:08:00,708 - Angela, počula si to? - Určite áno. 1670 01:08:00,791 --> 01:08:02,500 Počuli ste to tiež? V poriadku. 1671 01:08:02,583 --> 01:08:06,583 Už sme o tom hovorili v skutočnosti dosť dlho. 1672 01:08:06,666 --> 01:08:08,041 Oh? 1673 01:08:08,125 --> 01:08:11,666 Cítime veľmi silné spojenie s vami chlapci. 1674 01:08:12,125 --> 01:08:13,625 OK. 1675 01:08:13,708 --> 01:08:15,500 Dostávali sme signály, viete, v okne. 1676 01:08:15,583 --> 01:08:17,250 - Dobre. - Vo výťahu. 1677 01:08:17,333 --> 01:08:20,500 Zdá sa, že sú veľmi teplé signály. 1678 01:08:20,583 --> 01:08:23,208 - Signály, ktoré sa nám páčili. Takže... - Páni! 1679 01:08:23,291 --> 01:08:25,666 To je čo o toto už išlo. 1680 01:08:25,750 --> 01:08:27,000 dobre? 1681 01:08:27,083 --> 01:08:29,625 To je také pekné. dakujem. 1682 01:08:29,708 --> 01:08:31,750 - Áno. - Oh, povedz ďakujem, Joe. 1683 01:08:31,833 --> 01:08:34,291 - Ďakujem. - Ďakujem. Veľmi lichotivé. 1684 01:08:34,375 --> 01:08:36,041 - Cítite veľkú pochvalu. - Mm-hmm. 1685 01:08:36,125 --> 01:08:39,166 Nájdeme ťa veľmi, veľmi atraktívne. 1686 01:08:40,458 --> 01:08:44,250 - Ďakujem. - Hovoríme o tebe. 1687 01:08:44,333 --> 01:08:46,125 ja viem. 1688 01:08:46,208 --> 01:08:48,250 Hovoríš o mojich orgazmoch. 1689 01:08:48,333 --> 01:08:50,416 - Mm-hmm. Mm-hmm. - Veľa. 1690 01:08:51,458 --> 01:08:54,000 - Naozaj áno. Áno. - Dobre. 1691 01:08:54,083 --> 01:08:55,916 Myslím, ehm... ešte predtým, ako sme prišli dole, 1692 01:08:56,000 --> 01:08:59,375 povedali sme, že máte skutočný tichý sexepíl. 1693 01:08:59,458 --> 01:09:02,125 Rovnako aj vy dvaja... 1694 01:09:02,208 --> 01:09:03,625 - Nepovedal by som, že bolo ticho. - Nie. 1695 01:09:06,958 --> 01:09:09,500 Chceme vám teda navrhnúť 1696 01:09:09,583 --> 01:09:12,958 that we share a sexual experience together. dobre? 1697 01:09:13,666 --> 01:09:16,041 Just to be clear... 1698 01:09:16,125 --> 01:09:20,250 You, you, her... and me? 1699 01:09:20,333 --> 01:09:21,375 - Áno. - Me too? 1700 01:09:21,458 --> 01:09:22,916 - Yes, also you. - Dobre. 1701 01:09:23,000 --> 01:09:24,500 - Áno. - Dobre. 1702 01:09:24,583 --> 01:09:27,666 Ale, ale, ale... nie je have to be tonight, OK? 1703 01:09:27,750 --> 01:09:29,791 - Oh... Správne. - No pressure. 1704 01:09:29,875 --> 01:09:32,208 - Ale môže byť. - Could be tonight. 1705 01:09:32,291 --> 01:09:34,291 - Priniesol som kondómy a... - Condoms! 1706 01:09:34,375 --> 01:09:35,583 Páni! 1707 01:09:35,666 --> 01:09:38,208 - Je to ako pred 11. septembrom. - Páni! 1708 01:09:38,291 --> 01:09:39,791 How do... 1709 01:09:39,875 --> 01:09:42,250 Hypothetically speaking, ako keby toto bolo niečo 1710 01:09:42,333 --> 01:09:44,708 that we were to consider proceeding with... 1711 01:09:44,791 --> 01:09:47,166 Áno, ako by sa to otriaslo? 1712 01:09:47,250 --> 01:09:51,083 Aký by bol procesný protokol byť, technicky? 1713 01:09:51,166 --> 01:09:53,291 - Procesný protokol? - Áno. 1714 01:09:53,375 --> 01:09:55,625 - Len... vedieť. - Just to know. 1715 01:09:55,708 --> 01:09:57,708 Len aby sme mohli, áno... 1716 01:09:57,791 --> 01:09:59,458 I mean, that's o čom sme hovorili. 1717 01:09:59,541 --> 01:10:01,333 Správne! Just, like, to recap really quick. 1718 01:10:01,416 --> 01:10:06,208 Just, specifically, how would this work? 1719 01:10:07,125 --> 01:10:09,416 We can all be together. 1720 01:10:09,500 --> 01:10:12,291 - We can watch you. - Nechceš to urobiť. 1721 01:10:12,375 --> 01:10:15,333 Mohli by sme sa, hm... samozrejme vymeniť. 1722 01:10:15,416 --> 01:10:17,791 - Uh-huh. - Vymeňte. Trochu swaparoo. 1723 01:10:17,875 --> 01:10:22,750 Niekedy pomôže... pridať neutrálny prvok. 1724 01:10:22,833 --> 01:10:24,208 Ako rozhodca. 1725 01:10:26,125 --> 01:10:27,583 Karolína... 1726 01:10:29,500 --> 01:10:31,000 Žiadny Pepe, žiadny Thomas. 1727 01:10:31,083 --> 01:10:33,333 Myslím, že v tomto som s Hawkom. Žiadny Pepe, žiadny Thomas. 1728 01:10:33,416 --> 01:10:35,041 - Myslím, že... - Áno. 1729 01:10:35,125 --> 01:10:37,083 - Je to čo chceme... - Čokoľvek chcete. 1730 01:10:37,166 --> 01:10:39,250 ...a kedykoľvek. - Kedykoľvek. 1731 01:10:39,333 --> 01:10:41,750 Považujte to za otvorené pozvanie. 1732 01:10:41,833 --> 01:10:43,166 - Dobre. - Správne. 1733 01:10:43,250 --> 01:10:48,333 Ale dnes večer znova, dnes večer je na stole. 1734 01:10:48,416 --> 01:10:50,083 OK. 1735 01:10:50,166 --> 01:10:51,958 Týždňové noci sú náročné kvôli Maggie. 1736 01:10:52,041 --> 01:10:53,416 Víkendy... tiež náročné. 1737 01:10:53,500 --> 01:10:54,875 Vlastne trénujem na polmaratón. 1738 01:10:54,958 --> 01:10:56,375 Pozývajú nás na orgie, 1739 01:10:56,458 --> 01:10:58,916 a ty ich dávaš váš kalendár Google? 1740 01:10:59,000 --> 01:11:00,458 Všetko premýšľaš! 1741 01:11:00,541 --> 01:11:02,166 To preháňaš rovnako. 1742 01:11:02,250 --> 01:11:04,583 Aspoň mám dosť odvahy dostať sa do plánovania. 1743 01:11:04,666 --> 01:11:06,708 Doslova si mi ponúkol žiadna logistická pomoc. 1744 01:11:06,791 --> 01:11:08,625 - Urobím to. - Oh, naozaj? 1745 01:11:08,708 --> 01:11:10,875 Naplánujem si to hneď teraz. Hneď vás poserem. 1746 01:11:10,958 --> 01:11:13,791 Neuveriteľné, aká si nesexi podarilo sa zrealizovať túto chvíľu! 1747 01:11:13,875 --> 01:11:16,958 Dobre, dobre, dobre, Som... začínam mať starosti. 1748 01:11:17,041 --> 01:11:20,958 - Prečo? - Áno, pretože... hmm...! 1749 01:11:21,041 --> 01:11:25,416 Tak nadržaný, ako som práve teraz, ja len... 1750 01:11:25,500 --> 01:11:28,791 Toto nemôžeme urobiť z nahnevaného miesta. 1751 01:11:28,875 --> 01:11:30,916 - Nehneváme sa. - Vlastne sa nehnevám. 1752 01:11:31,000 --> 01:11:34,125 Toto som šťastný. Len ste to ešte nevideli. 1753 01:11:34,208 --> 01:11:36,541 nemyslím si vy ste tam. 1754 01:11:36,625 --> 01:11:38,250 sme tam. Nemôžem hovoriť za neho, 1755 01:11:38,333 --> 01:11:39,750 ale osobne som tam veľmi. 1756 01:11:39,833 --> 01:11:41,333 Mám z toho veľmi dobrý pocit. Cítim sa tam. 1757 01:11:41,416 --> 01:11:43,166 - Vlastne by som to urobil. - Urobil by som to. 1758 01:11:43,250 --> 01:11:44,750 - Naozaj by ste to urobili? - Áno. Chcete to urobiť? 1759 01:11:44,833 --> 01:11:46,208 - Urobil by som to. - Robíme to. 1760 01:11:46,291 --> 01:11:47,916 Myslím, že by sme to urobili. 1761 01:11:48,000 --> 01:11:50,666 Ak toto spojenie neprichádza zo zdraveho miesta... 1762 01:11:50,750 --> 01:11:54,708 - Veľmi zdravé! - Potrebujeme expanziu. 1763 01:11:54,791 --> 01:11:57,291 Myslím, že by to bolo veľmi zdravé pre nás na emocionálnej úrovni, 1764 01:11:57,375 --> 01:11:58,750 len v pozitívnom zmysle. 1765 01:11:58,833 --> 01:12:00,625 - To je dobrý dôvod. - To je dobrý dôvod. 1766 01:12:00,708 --> 01:12:02,291 - Všetci sú trochu bzučiaci. - Áno. 1767 01:12:02,375 --> 01:12:05,166 - Cítim sa dobre, cítim sa uvoľnene. - Sú to dobré dôvody. 1768 01:12:05,250 --> 01:12:06,666 - Nezjedli sme príliš veľa. - Správne. 1769 01:12:06,750 --> 01:12:08,125 máme relatívne prázdne žalúdky. 1770 01:12:08,208 --> 01:12:09,875 áno, a Maggie nie je doma. 1771 01:12:09,958 --> 01:12:12,000 prepáč. len myslím je to dobrý čas 1772 01:12:12,083 --> 01:12:14,333 pretože je voľný čas. Je to pre nás dobrý čas. 1773 01:12:14,416 --> 01:12:16,041 Povedal by som, že tam je... 1774 01:12:16,125 --> 01:12:19,041 - žiadny čas ako ahora. - Áno. 1775 01:12:19,125 --> 01:12:20,625 - Ahora. - Ahora. 1776 01:12:20,708 --> 01:12:23,000 - Som dobrý s ahorou. - Áno! 1777 01:12:23,083 --> 01:12:24,833 - Ahora. - Určite ahora. 1778 01:12:24,916 --> 01:12:26,041 Áno. 1779 01:12:28,916 --> 01:12:32,416 Nemyslím si, že toto je noc pre nás všetkých spolu. 1780 01:12:33,166 --> 01:12:35,875 - Správne. - Do riti! 1781 01:12:35,958 --> 01:12:39,750 Ale mohli sme to skúsiť pripojiť samostatne. 1782 01:12:40,625 --> 01:12:41,958 Oh? 1783 01:12:42,041 --> 01:12:44,208 - Áno. - Dobre. 1784 01:12:44,291 --> 01:12:45,833 - Áno. - Dobre. 1785 01:12:45,916 --> 01:12:47,458 - Joe. - Áno? 1786 01:12:47,541 --> 01:12:49,375 Ako by ste sa cítili stráviť trochu času 1787 01:12:49,458 --> 01:12:50,791 sám so mnou? 1788 01:12:52,791 --> 01:12:54,958 - Ako by ste sa pri tom cítili? - Mm, ja som... 1789 01:12:55,041 --> 01:12:56,333 Mali by ste z toho dobrý pocit? 1790 01:12:56,416 --> 01:12:58,166 - Cítil by si sa v tom dobre? - Mm-hmm. 1791 01:12:58,250 --> 01:13:01,375 Potom by som sa aj ja cítila dobre o tom ako o akčnom pláne 1792 01:13:01,458 --> 01:13:03,666 Bol by som ochotný pokračovať. 1793 01:13:04,291 --> 01:13:06,208 Angela? 1794 01:13:06,291 --> 01:13:08,583 - Uh... - Klopte sa! 1795 01:13:08,666 --> 01:13:12,416 Áno. ja áno... Áno! To. áno. 1796 01:13:12,500 --> 01:13:14,833 - Pozrite sa na nás. - Dobre. 1797 01:13:14,916 --> 01:13:16,250 - Fíha! - Hej... no tak. 1798 01:13:16,333 --> 01:13:18,625 - Dobre. - Dobre. Áno. 1799 01:13:20,583 --> 01:13:21,958 Rozdelíme sa ale byť stále spolu, 1800 01:13:22,041 --> 01:13:24,666 takže... cítiť sa pozitívne? 1801 01:13:24,750 --> 01:13:26,083 Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm. 1802 01:13:26,166 --> 01:13:28,083 Joe, nejaké výhrady? 1803 01:13:28,875 --> 01:13:30,750 Možno by som radšej 1804 01:13:30,833 --> 01:13:33,458 nemať naviazanie vykonávané na mojom tele. 1805 01:13:33,541 --> 01:13:35,291 - Oh, ja... rešpektujem to. - Ďakujem. 1806 01:13:35,375 --> 01:13:37,125 Inak pozitívne, hoci. dobre? 1807 01:13:37,208 --> 01:13:38,791 áno. Áno. 1808 01:13:38,875 --> 01:13:41,375 Takže tvoja spálňa? 1809 01:13:41,458 --> 01:13:42,458 - Nie! - Nie naša spálňa. 1810 01:13:42,541 --> 01:13:44,208 - Nie, nie, nie. - Maggie? 1811 01:13:44,291 --> 01:13:47,208 - Nie! Hrubý. Uh... - Možno... 1812 01:13:47,291 --> 01:13:48,541 - ...vaša kancelária. - ...moja kancelária. 1813 01:13:48,625 --> 01:13:49,708 - Mohli by sme... - Páči sa mi vaša kancelária. 1814 01:13:49,791 --> 01:13:51,291 - Oh! - Je to pekné. 1815 01:13:51,375 --> 01:13:53,375 Mohli by ste vziať miestnosť pre umenie a remeslá. 1816 01:13:53,458 --> 01:13:55,416 Nie, myslím, že je príliš malý. Mám pocit, že kuchyňa je... 1817 01:13:55,500 --> 01:13:57,083 - Možno kuchyňa. - Je to v poriadku? 1818 01:13:57,166 --> 01:13:58,541 - Zvládneme to. - Práve je zrekonštruovaný. 1819 01:13:58,625 --> 01:13:59,791 Urobíme to. 1820 01:13:59,875 --> 01:14:02,291 - Skvelé. - V pohode. 1821 01:14:02,375 --> 01:14:05,666 Veľa šťastia. Užite si to všetci. 1822 01:14:05,750 --> 01:14:07,666 - Ďakujem, áno. - Uvidíme sa čoskoro. 1823 01:14:07,750 --> 01:14:10,375 - Cítiť sa pri tom všetkom veľmi dobre. - Skvelé, veľmi pozitívne. 1824 01:14:10,458 --> 01:14:13,375 - V pohode. - Angela... 1825 01:14:13,458 --> 01:14:15,166 Ahoj! 1826 01:14:19,333 --> 01:14:20,916 Namaste. 1827 01:14:22,125 --> 01:14:23,666 OK. 1828 01:14:23,750 --> 01:14:25,333 OK. ahoj 1829 01:14:26,083 --> 01:14:28,041 Joe. 1830 01:14:29,666 --> 01:14:31,250 Oh. 1831 01:14:31,333 --> 01:14:33,708 - Na zdravie. - Ďakujem. Skvelé. 1832 01:14:34,375 --> 01:14:35,583 OK... 1833 01:14:48,583 --> 01:14:50,125 Chcel som umyť riad 1834 01:14:50,208 --> 01:14:52,166 než ste dnes večer prišli. 1835 01:14:52,250 --> 01:14:55,625 Len mi daj chvíľu - Utriem dosky. 1836 01:14:55,708 --> 01:14:58,000 Chcel som to urobiť pred vami chlapci... 1837 01:14:58,083 --> 01:15:02,333 myslím... 1838 01:15:02,416 --> 01:15:04,166 - Urobím umývačku riadu. - Oh, nie. 1839 01:15:04,250 --> 01:15:05,833 Naozaj rýchlo! Zvládnem to... Budem taký rýchly! 1840 01:15:05,916 --> 01:15:08,208 - Teraz to už robiť nemusíš. - Nie? 1841 01:15:08,291 --> 01:15:10,708 počkaj. ja... Jedna sekunda! 1842 01:15:14,000 --> 01:15:15,750 - Hm... - Lepšie, však? nie? 1843 01:15:43,875 --> 01:15:45,625 Toto je hlúpa blúzka. 1844 01:15:54,791 --> 01:15:56,083 Ojoj 1845 01:16:00,750 --> 01:16:02,625 - Chceš s tým pomôcť? - Nie. Nie, nie. 1846 01:16:03,541 --> 01:16:05,833 Len... sekundu! 1847 01:16:06,791 --> 01:16:08,250 Jebni ma! 1848 01:16:23,000 --> 01:16:25,791 ♪ Myslíš Opustil by som tvoju stranu, zlatko... ♪ 1849 01:16:25,875 --> 01:16:27,708 Oh! Uh... 1850 01:16:29,333 --> 01:16:32,250 ♪ Poznáš ma lepšie 1851 01:16:33,625 --> 01:16:35,458 Je to dobrá pieseň. 1852 01:16:35,541 --> 01:16:40,208 ♪ Myslíš, že by som ťa nechal na pokoji keď si na kolenách 1853 01:16:43,250 --> 01:16:45,250 ♪ To by som neurobil... ♪ 1854 01:16:45,333 --> 01:16:47,791 Ahoj! 1855 01:16:47,875 --> 01:16:49,666 Oh! Prepáč! Prepáč! 1856 01:16:51,208 --> 01:16:56,458 ♪ Keby si do mňa videl 1857 01:17:02,833 --> 01:17:08,625 ♪ Ach, keď ti je zima 1858 01:17:08,708 --> 01:17:11,833 ♪ Budem tam 1859 01:17:11,916 --> 01:17:15,666 ♪ Drž sa mi pevne... ♪ 1860 01:17:15,750 --> 01:17:17,458 Naozaj pozri sa do zrkadla 1861 01:17:17,541 --> 01:17:19,125 a nevedieť aká si sexi? 1862 01:17:19,208 --> 01:17:21,958 Oh, bla! Nie! 1863 01:17:22,041 --> 01:17:23,666 - Angela! - Nie. Nie. 1864 01:17:23,750 --> 01:17:26,250 Nemôžeš byť tak mimo sám so sebou, však? 1865 01:17:26,333 --> 01:17:29,166 Bože. Nie. Viem. Som zasraná hlúpa kurva. 1866 01:17:29,250 --> 01:17:31,166 - Ja naozaj... ja... - Hej, Angela. 1867 01:17:31,250 --> 01:17:32,875 Nie, to len tak môj vnútorný monológ. 1868 01:17:32,958 --> 01:17:34,625 To je len cesta hovorím sám sebe. 1869 01:17:34,708 --> 01:17:37,208 Je to len hlas v mojej hlave. Nie je... Nie... je to dobré. 1870 01:17:37,291 --> 01:17:38,583 - Si si istý? - Mám sa dobre. 1871 01:17:39,500 --> 01:17:41,083 Sakra! 1872 01:17:41,166 --> 01:17:43,750 ♪ Myslíš Opustil by som tvoju stranu, zlatko... ♪ 1873 01:17:43,833 --> 01:17:46,125 dakujem toľko k tomuto. 1874 01:17:46,208 --> 01:17:48,250 Toto je... Toto je... Už toto je úžasné. 1875 01:17:48,333 --> 01:17:50,083 ♪ Poznáš ma lepšie než to... ♪ 1876 01:17:50,166 --> 01:17:52,333 Ďakujem vám za to. 1877 01:17:53,541 --> 01:17:55,083 ♪ Myslím, že by som ťa nechal na pokoji 1878 01:17:55,166 --> 01:17:57,875 ♪ Keď ste dole na kolenách... ♪ 1879 01:17:57,958 --> 01:18:01,250 Ježiši Kriste, si horúci. 1880 01:18:01,333 --> 01:18:05,750 - ♪ To by som neurobil... ♪ - Preboha! 1881 01:18:05,833 --> 01:18:07,916 - Ako to chceš urobiť? - Oh! 1882 01:18:08,500 --> 01:18:10,541 Ako môžem... 1883 01:18:10,625 --> 01:18:12,875 hm... 1884 01:18:12,958 --> 01:18:16,750 Chcem, ehm... vec s... 1885 01:18:16,833 --> 01:18:20,166 Mm... Áno, to menu by sa hodilo. 1886 01:18:20,250 --> 01:18:24,375 Myslím, že... vec, tá s... 1887 01:18:24,458 --> 01:18:26,750 Čo povieš... 1888 01:18:26,833 --> 01:18:28,833 Hovoríte. 1889 01:18:28,916 --> 01:18:31,541 Vezmi si tento. 1890 01:18:35,708 --> 01:18:37,541 Chceš, aby som to urobil 1891 01:18:37,625 --> 01:18:39,875 že Piña kričí takto? 1892 01:18:39,958 --> 01:18:43,333 áno. Áno. áno. 1893 01:18:45,000 --> 01:18:48,791 ♪ Poviem ti, že máš pravdu keď chceš 1894 01:18:50,083 --> 01:18:53,166 ♪ Ha-a, ha-a 1895 01:18:53,250 --> 01:18:54,958 ♪ Ha-a-a, oh-o... ♪ 1896 01:18:57,875 --> 01:19:00,791 ♪ A keby len mohli ste do mňa vidieť... ♪ 1897 01:19:09,750 --> 01:19:11,958 ♪ Oh 1898 01:19:12,041 --> 01:19:15,250 ♪ Keď ti je zima 1899 01:19:15,333 --> 01:19:18,541 ♪ Budem tam 1900 01:19:18,625 --> 01:19:22,666 ♪ Drž sa mi pevne, mne áno 1901 01:19:22,750 --> 01:19:25,041 ♪ Oh 1902 01:19:25,125 --> 01:19:28,416 - ♪ Keď ste nízko - Dobre, vyzlečte sa. 1903 01:19:28,500 --> 01:19:31,708 - ♪ Budem tam -Pomaly, pomaly, pomaly! 1904 01:19:31,791 --> 01:19:35,916 ♪ Po tvojom boku, zlatko 1905 01:19:36,000 --> 01:19:38,250 ♪ Oh 1906 01:19:38,333 --> 01:19:42,250 ♪ Keď ti je zima... ♪ 1907 01:19:45,333 --> 01:19:46,875 OK... 1908 01:19:48,458 --> 01:19:51,791 ♪ Budem tam 1909 01:19:51,875 --> 01:19:53,958 ♪ Po tvojom boku... ♪ 1910 01:19:54,041 --> 01:19:56,208 Fúúúúúúúúú... 1911 01:19:56,291 --> 01:19:58,166 Argh! 1912 01:19:58,250 --> 01:20:00,250 Oh, to je Joe späť. 1913 01:20:00,333 --> 01:20:01,958 To je Joe späť. On je... On je v poriadku. 1914 01:20:02,041 --> 01:20:04,125 Nie, nie, je v poriadku. Je v poriadku. 1915 01:20:04,208 --> 01:20:06,833 Je v poriadku. Je v poriadku. Je v poriadku. Je v poriadku. 1916 01:20:06,916 --> 01:20:08,666 Myslím... naozaj si myslím on je v poriadku. Myslím, že je... 1917 01:20:08,750 --> 01:20:09,916 Áno, znie dobre. 1918 01:20:12,541 --> 01:20:14,041 Pomoc! Ajúdame! 1919 01:20:16,833 --> 01:20:18,791 Spadol. Poranil si chrbát. 1920 01:20:18,875 --> 01:20:21,791 - Čo sa stalo? - Zranil si chrbát. 1921 01:20:21,875 --> 01:20:24,250 - Jeho chrbát? - Áno, môj chrbát. 1922 01:20:24,333 --> 01:20:26,500 Nedotýkaj sa ma. Choď preč. Choď odo mňa preč. 1923 01:20:26,583 --> 01:20:29,708 - Prestaň sa hýbať, Joe. Joe! - Nechajte ma byť! Nechaj ma byť! 1924 01:20:29,791 --> 01:20:33,000 Potrebujem len svoje vankúše. Mám tieto vankúše. 1925 01:20:33,083 --> 01:20:36,166 - Joe, musíš sa prestať hýbať. - Musím mať svoje vankúše. Do riti! 1926 01:20:36,250 --> 01:20:38,833 Počúvaj ma. Počúvaj ma. Spomaľte dýchanie. dobre? 1927 01:20:38,916 --> 01:20:40,958 - Spomaľte dýchanie. - Nedotýkaj sa ma. Len choď preč. 1928 01:20:41,041 --> 01:20:42,958 Choď preč. Nič mi nerob. 1929 01:20:43,041 --> 01:20:45,500 Nehádž ma. Neopovažuj sa ma zvaliť! 1930 01:20:45,583 --> 01:20:47,875 Nerobte to! Nerob to, človeče. 1931 01:20:47,958 --> 01:20:49,291 Prosím, nerobte to. 1932 01:20:49,375 --> 01:20:50,708 Čokoľvek budeš robiť, nerob to. 1933 01:20:50,791 --> 01:20:52,250 Zhlboka sa nadýchnite a snaž sa neuhýbať. 1934 01:20:52,333 --> 01:20:53,916 - Bože, nerob to. - Snažte sa necuknúť. 1935 01:20:54,000 --> 01:20:56,000 - Prosím, nerob to. Bože! - Raz, dva, tri! 1936 01:20:56,083 --> 01:21:00,541 Argh! Do riti! Argh! 1937 01:21:00,625 --> 01:21:02,416 - Choď preč. - Hotovo! 1938 01:21:02,500 --> 01:21:04,791 - Nepomohlo to. - Dobre, chvíľu to trvá. 1939 01:21:04,875 --> 01:21:06,833 - Vôbec to nepomohlo. - Trvá to sekundu. 1940 01:21:06,916 --> 01:21:08,375 - Do riti! - Myslím, že som to urobil správne. 1941 01:21:08,458 --> 01:21:10,208 - Daj mi ľad. - Myslím, že som to urobil správne. 1942 01:21:10,291 --> 01:21:13,500 - Daj mi ľad. - To je také trápne. 1943 01:21:13,583 --> 01:21:15,791 Sme... Sme tak kurva trápni. 1944 01:21:15,875 --> 01:21:17,958 Nemôžem tomu uveriť. Samozrejme je to tvoj posratý chrbát. 1945 01:21:18,041 --> 01:21:21,125 Celý náš život ide o tvoj posratý chrbát. 1946 01:21:21,208 --> 01:21:23,125 - Neustále sa skurvené sťažovanie! - O čom to hovoríš? 1947 01:21:23,208 --> 01:21:25,291 Prepáč môj chrbát je nepríjemnosť 1948 01:21:25,375 --> 01:21:27,291 aby si mal posrané orgie. 1949 01:21:27,375 --> 01:21:28,791 V skutočnosti je, ak chceš vedieť, 1950 01:21:28,875 --> 01:21:30,458 a nemám dovolené sťažovať sa na to. 1951 01:21:30,541 --> 01:21:32,333 Nie je mi dovolené povedať kurva vec na tom niekedy. 1952 01:21:32,416 --> 01:21:35,416 No hovoríš o tom práve teraz. Takže gratulujem. 1953 01:21:35,500 --> 01:21:36,500 - Oh, nie! - Je to zlé? 1954 01:21:36,583 --> 01:21:39,000 Áno, je to zlé! Pozri sa na mňa! 1955 01:21:39,083 --> 01:21:42,083 Poznáte svoje bolesti chrbta nejde o tvoj chrbát? 1956 01:21:42,166 --> 01:21:44,458 Myslím, že v skutočnosti je to veľmi veľa o môj chrbát! 1957 01:21:44,541 --> 01:21:46,000 To nebude fungovať. 1958 01:21:46,083 --> 01:21:48,166 Žiadna masáž, žiadny vankúš - žiadna z týchto vecí nefunguje. 1959 01:21:48,250 --> 01:21:50,250 L4, L5, skurvená klasika. 1960 01:21:50,333 --> 01:21:53,250 Vaša bolesť chrbta je o všetko, čo nepovieš. 1961 01:21:53,333 --> 01:21:56,833 vieš? Je to tvoj hnev, to hovorí tvoj hnev. 1962 01:21:56,916 --> 01:21:59,000 Hej, o čom to hovoríš? prečo to robíš? 1963 01:21:59,083 --> 01:22:02,500 Tancovali sme na Sade pred tridsiatimi sekundami. 1964 01:22:02,583 --> 01:22:04,333 Tam ti to neublížilo keď sme tancovali, nie? 1965 01:22:04,416 --> 01:22:06,500 Bolo nám fajn. Bol som voľný. 1966 01:22:06,583 --> 01:22:08,833 Čo to kurva usmievaš sa, Hawk? 1967 01:22:08,916 --> 01:22:10,666 Ja, ja, ja... cítim ťa, človeče. 1968 01:22:10,750 --> 01:22:12,750 "Cítiš ma"? neskúšaj aby si sa so mnou spojil, Hawk. 1969 01:22:12,833 --> 01:22:15,333 Nepokúšajte sa so mnou spojiť. ja to nechcem. 1970 01:22:15,416 --> 01:22:17,375 - Bol som tam, kde si ty, Joe. - Čo to kurva? 1971 01:22:17,458 --> 01:22:19,375 Takže ste boli na svojom poschodí v tvojich spodkoch, 1972 01:22:19,458 --> 01:22:21,125 ľad na chrbte? 1973 01:22:21,208 --> 01:22:24,833 Áno, bol som na podlahe nahnevaný a v bolesti a to všetko. 1974 01:22:24,916 --> 01:22:26,458 - Ver mi. - Preboha! 1975 01:22:26,541 --> 01:22:28,541 Kurva nechcem, aby si to skúšala 1976 01:22:28,625 --> 01:22:30,875 akýmkoľvek spôsobom citovo sa ku mne vzťahovať, 1977 01:22:30,958 --> 01:22:32,291 ty zasraný zvrhlík. 1978 01:22:32,375 --> 01:22:34,958 - Nie sme si podobní. - Ako to vieš? 1979 01:22:35,041 --> 01:22:37,500 Tiež sa nevoláte Hawk! 1980 01:22:37,583 --> 01:22:39,125 Nikto sa nevolá Hawk. 1981 01:22:39,208 --> 01:22:41,250 Ideš ďalej a ďalej o radikálnej úprimnosti. 1982 01:22:41,333 --> 01:22:43,375 Tvoje celé meno sprostá lož, človeče. 1983 01:22:43,458 --> 01:22:44,708 ako sa voláš? 1984 01:22:44,791 --> 01:22:46,666 Aké je tvoje skutočné meno? Povedz mi tvoj... 1985 01:22:46,750 --> 01:22:48,291 čo je na vodičský preukaz? 1986 01:22:49,291 --> 01:22:51,958 Howard Wilson Kelly. 1987 01:22:53,875 --> 01:22:55,666 Howard. 1988 01:22:56,500 --> 01:22:58,125 On je Howard. 1989 01:22:58,875 --> 01:23:01,708 Vaše meno je Howard. 1990 01:23:01,791 --> 01:23:05,958 celý tento čas, nebol to Hawk. 1991 01:23:06,041 --> 01:23:08,500 Bol to malý Howie. 1992 01:23:08,583 --> 01:23:10,375 Bože môj. 1993 01:23:10,458 --> 01:23:13,083 To všetko mení. 1994 01:23:13,166 --> 01:23:16,083 Nevedel som, že máme Howarda v našom strede. 1995 01:23:16,166 --> 01:23:18,708 Bol by som o to milšie k tebe. 1996 01:23:18,791 --> 01:23:20,833 Odkiaľ sa vzal Hawk, Howie? 1997 01:23:20,916 --> 01:23:22,458 Ako si pristál na Hawkovi? 1998 01:23:22,541 --> 01:23:25,333 Je to len... Je to meno, ktoré som si dal. 1999 01:23:25,416 --> 01:23:27,666 Prezývka, ktorú ste si dali. 2000 01:23:27,750 --> 01:23:29,708 Doslova tie najhlúpejšie slová 2001 01:23:29,791 --> 01:23:31,541 to mohlo prísť z tvojich úst. 2002 01:23:31,625 --> 01:23:33,208 Bože môj. 2003 01:23:33,291 --> 01:23:35,166 Čo, bol si na bicykli? cez vrstvu v Burning Man? 2004 01:23:35,250 --> 01:23:37,583 Videli ste preletieť zasraného vtáka alebo niečo? 2005 01:23:37,666 --> 01:23:42,250 Nie, je to niečo, čo som urobil po smrti mojej ženy. 2006 01:23:46,125 --> 01:23:48,625 Pýtal si sa. 2007 01:23:48,708 --> 01:23:51,375 No, tým by ste sa mali riadiť nabudúce, hádam. 2008 01:23:52,000 --> 01:23:53,541 Dostala rakovinu. 2009 01:23:53,625 --> 01:23:55,708 nemusíš odpovedať na jeho otázku. 2010 01:23:55,791 --> 01:23:57,416 Nemusíš nič hovoriť. 2011 01:23:57,500 --> 01:23:59,916 Je to férová otázka, vieš. 2012 01:24:00,000 --> 01:24:02,000 Ako sa Howard dostane k Hawkovi? 2013 01:24:02,083 --> 01:24:03,875 Takže... 2014 01:24:03,958 --> 01:24:05,958 Pre Joea... 2015 01:24:06,041 --> 01:24:07,541 hm... 2016 01:24:08,291 --> 01:24:10,375 Po jej smrti som... 2017 01:24:10,458 --> 01:24:11,916 Robil som nejaké veci 2018 01:24:12,000 --> 01:24:14,083 ktoré boli pekné samovražedne hlúpy v práci, 2019 01:24:14,166 --> 01:24:17,375 a chcel som niekoho zohnať iní zabití spolu so mnou. 2020 01:24:17,458 --> 01:24:20,500 A viete? ako ľudia hovoria 2021 01:24:20,583 --> 01:24:22,750 tvoj život bliká pred tvojimi očami? 2022 01:24:22,833 --> 01:24:24,125 Ja... ja... 2023 01:24:24,208 --> 01:24:26,083 To sa mi stalo, ale nie môj život - 2024 01:24:26,166 --> 01:24:28,875 bol to náš spoločný život. 2025 01:24:28,958 --> 01:24:34,208 Išlo to popri mne v tomto vysokorýchlostnom filme. 2026 01:24:34,291 --> 01:24:39,375 A stále som videl túto ženu, 2027 01:24:39,458 --> 01:24:43,583 toto je veľmi jemné, veľmi hanblivé, milé dievča 2028 01:24:43,666 --> 01:24:45,166 kto ako... 2029 01:24:45,250 --> 01:24:47,750 Myslela si, že som zavesil mesiac. 2030 01:24:49,333 --> 01:24:52,875 A vo filme ona... 2031 01:24:52,958 --> 01:24:55,625 znova a znova, snažila sa... 2032 01:24:57,291 --> 01:24:59,750 ...otvorte sa o jej fantazijnom živote pre mňa, 2033 01:24:59,833 --> 01:25:02,541 zdieľať, viete 2034 01:25:02,625 --> 01:25:07,708 tento druh zmyselnosti, dobrodružná stránka samej seba, 2035 01:25:07,791 --> 01:25:11,375 tak, že by som vstúpte do toho s ňou a... 2036 01:25:11,458 --> 01:25:16,083 ...nie len som, viete, odolajte tomu. 2037 01:25:16,166 --> 01:25:19,958 Bol som poriadne utiahnutý a odsudzujúci a neistý. 2038 01:25:20,041 --> 01:25:22,458 A ja... 2039 01:25:22,541 --> 01:25:26,750 A dal som jej pocítiť tak zle z toho 2040 01:25:26,833 --> 01:25:29,250 že niekde v tom filme, len sa zastaví... 2041 01:25:30,375 --> 01:25:32,666 ...pokúšam sa pripojiť so mnou vôbec. 2042 01:25:34,583 --> 01:25:37,875 Potlačil som ju, vieš? ja... 2043 01:25:39,583 --> 01:25:46,500 Zastavil som jej pokus žiť odvážnejšie. 2044 01:25:48,541 --> 01:25:54,750 Vesmír ma nejako položil na tomto gauči a... 2045 01:25:54,833 --> 01:25:58,041 ...povedala mi, vieš, máš dve možnosti. 2046 01:25:58,125 --> 01:26:00,041 Choď sa zapáliť naozaj, 2047 01:26:00,125 --> 01:26:07,000 alebo zmeniť, kto ste a dajte sa k dispozícii. 2048 01:26:08,166 --> 01:26:09,958 Takže, uh... 2049 01:26:10,041 --> 01:26:13,208 Rozhodol som sa, že mi je naozaj lepšie zmeniť moje meno 2050 01:26:13,291 --> 01:26:14,791 keby som chcel zmeniť svoj život. 2051 01:26:14,875 --> 01:26:16,708 A tak som aj urobil. 2052 01:26:19,625 --> 01:26:22,708 no... Je mi ľúto, že tvoja žena zomrela, 2053 01:26:22,791 --> 01:26:25,791 a som rád, že si si našiel ženu kto by ťa pripútal 2054 01:26:25,875 --> 01:26:28,916 potom, čo si to neurobil nech ťa pripútava tvoja žena. 2055 01:26:29,000 --> 01:26:30,291 Bože môj! 2056 01:26:30,375 --> 01:26:32,000 čo odo mňa chceš? prepáč. 2057 01:26:32,083 --> 01:26:33,625 To je morálka tohto príbehu čo sa mňa týka. 2058 01:26:33,708 --> 01:26:34,958 Bože môj! 2059 01:26:35,041 --> 01:26:37,583 Môj priateľ zdieľa 2060 01:26:37,666 --> 01:26:41,541 že veľmi ťažké a bolestivý príbeh s tebou, 2061 01:26:41,625 --> 01:26:43,291 a ty si z neho robíš srandu? 2062 01:26:43,375 --> 01:26:46,291 Žijem ťažko a bolestivý príbeh práve teraz, 2063 01:26:46,375 --> 01:26:47,666 v skutočnom živote! 2064 01:26:47,750 --> 01:26:49,500 Toto som naozaj nečakal od vás. 2065 01:26:49,583 --> 01:26:51,208 Toto je kurva sklamanie. 2066 01:26:51,291 --> 01:26:53,458 - Dobre. prepáč. - Nie, nie, nie, nie, nie. Naozaj! 2067 01:26:53,541 --> 01:26:56,875 Drž hubu! Stop! Prestaň byť neúcta k môjmu priateľovi. 2068 01:26:56,958 --> 01:26:58,875 Neúctivé. Nebuď neúctivý. 2069 01:26:58,958 --> 01:27:00,416 Ona hovorí... 2070 01:27:01,166 --> 01:27:03,208 Čo hovorí? 2071 01:27:03,291 --> 01:27:04,666 Nie, nie. ja... Len som objasňoval. 2072 01:27:04,750 --> 01:27:06,125 Myslím, že chytili čo som hovoril. 2073 01:27:06,208 --> 01:27:07,666 Oh, ideš prerušiť? 2074 01:27:07,750 --> 01:27:09,916 - Prepáč. - Opraviť moju angličtinu práve teraz? 2075 01:27:10,000 --> 01:27:11,750 Nie, moja láska, snažil som sa aby som mu to vysvetlil... 2076 01:27:11,833 --> 01:27:14,166 Nie! Ty si vždy prerušuje ma, 2077 01:27:14,250 --> 01:27:15,500 vždy ma opravte! 2078 01:27:16,833 --> 01:27:18,416 vieš? aká zlá je tvoja španielčina? 2079 01:27:18,500 --> 01:27:19,791 A ja ti to nikdy nepoviem, však? 2080 01:27:19,875 --> 01:27:21,375 čo mám robiť? pomáham ti. 2081 01:27:21,458 --> 01:27:23,833 Hovoril som ti celú noc, toto nebude fungovať. 2082 01:27:23,916 --> 01:27:25,291 Nie je noc. Nie sú pripravení. 2083 01:27:25,375 --> 01:27:26,750 Pozrite sa na tento posratý neporiadok. 2084 01:27:26,833 --> 01:27:28,291 A tlačíš ďalej. 2085 01:27:28,375 --> 01:27:30,250 Stále tlačíš pretože stále tlačíš. 2086 01:27:30,333 --> 01:27:32,708 A viete prečo? Pretože nepočúvaš. 2087 01:27:32,791 --> 01:27:35,166 - Len kurva počúvaj. - Dobre. OK. 2088 01:27:35,250 --> 01:27:36,375 Piña... 2089 01:27:36,458 --> 01:27:37,666 Piña! 2090 01:27:37,750 --> 01:27:39,500 Nie, nechcem sa s tebou rozprávať. Len... 2091 01:27:39,583 --> 01:27:41,458 - Piňa! - Drž hubu raz. 2092 01:27:41,541 --> 01:27:42,875 - ja... - Drž hubu! 2093 01:27:42,958 --> 01:27:44,958 Naozaj! Naozaj! Len raz drž hubu. 2094 01:27:45,041 --> 01:27:47,041 - Je mi to ľúto. prepáč. - Drž hubu. 2095 01:27:47,125 --> 01:27:48,583 - Drž hubu. - To som nemal povedať. 2096 01:27:48,666 --> 01:27:50,541 - Len drž hubu. - Bolo to hrozné načasovanie. 2097 01:27:50,625 --> 01:27:53,833 A...máš pravdu. 2098 01:27:53,916 --> 01:27:56,500 Toto je poslednýkrát to sa niekedy stane. 2099 01:27:56,583 --> 01:27:58,458 úplne chápem čo hovoríš. 2100 01:27:58,541 --> 01:27:59,958 Povedal si to predtým. 2101 01:28:00,041 --> 01:28:01,250 Nie, nikdy som nemal. Už to nikdy neurobím. 2102 01:28:01,333 --> 01:28:03,333 Sakra trápne. 2103 01:28:04,541 --> 01:28:07,458 A je mi to ľúto za to, že som na teba kričal. 2104 01:28:07,541 --> 01:28:09,958 A ja... prepáč keby toto bolo priveľa. prepáč. 2105 01:28:10,041 --> 01:28:11,333 Nie, nie. To... To... 2106 01:28:11,416 --> 01:28:13,208 - Neľutujte. - Prepáč, Joe. 2107 01:28:13,291 --> 01:28:15,375 prepáč. prepáč. Bol to vtip. 2108 01:28:15,458 --> 01:28:17,416 Neospravedlňuj sa. Nikto sa neospravedlňuj. 2109 01:28:17,500 --> 01:28:18,666 Je nám to veľmi ľúto. 2110 01:28:18,750 --> 01:28:20,458 Prepáč, že som... na teba kričal. 2111 01:28:20,541 --> 01:28:22,958 - Prepáč, že som na teba kričal. - Nemusíš to ľutovať. 2112 01:28:23,041 --> 01:28:24,875 - Bolo to hrozné, čo si povedal. - Nemusíš to ľutovať. 2113 01:28:24,958 --> 01:28:26,875 Chlapi... je nám to ľúto. 2114 01:28:26,958 --> 01:28:29,208 - "My"? - Dobre? Sme kurva katastrofa. 2115 01:28:29,291 --> 01:28:31,583 Ani sme nemohli spustiť orgie. 2116 01:28:31,666 --> 01:28:35,375 dobre? Vo vnútri sme mŕtvi. Tak sa za to ospravedlňujem. 2117 01:28:35,458 --> 01:28:38,333 Oh, nie, netráp sa tým. Určite nie si mŕtvy. 2118 01:28:38,416 --> 01:28:40,458 Chceli ste pojebať nás dvoch. 2119 01:28:40,541 --> 01:28:42,708 Jednoducho nebola tá správna noc. 2120 01:28:42,791 --> 01:28:44,291 Čomu však nerozumiem je 2121 01:28:44,375 --> 01:28:46,666 ako môžeš mať sex navzájom, 2122 01:28:46,750 --> 01:28:49,500 pretože si taký zlý navzájom. 2123 01:28:55,333 --> 01:28:59,041 Pretože ty... máš sex medzi sebou, nie? 2124 01:29:03,916 --> 01:29:06,250 Kedy to bolo naposledy mali ste vy dvaja sex? 2125 01:29:08,291 --> 01:29:09,791 Pred rokom. 2126 01:29:12,208 --> 01:29:14,166 Oh, prepáč. Myslel som, že si povedal rok. 2127 01:29:15,583 --> 01:29:17,833 Povedal si rok? rok? 2128 01:29:17,916 --> 01:29:20,166 Pred rokom? 2129 01:29:20,250 --> 01:29:24,500 Bože môj! Nečudo preco si taky trapny... 2130 01:29:25,375 --> 01:29:28,416 ...a nadržaný a divný. 2131 01:29:28,500 --> 01:29:31,166 vieš? prečo nemáš sex? 2132 01:29:31,250 --> 01:29:33,000 - Pretože ma nešibe. - No, kvôli nemu. 2133 01:29:33,083 --> 01:29:34,125 Je to tvoja chyba. 2134 01:29:34,208 --> 01:29:35,708 - Čo? - Je to tvoja chyba. 2135 01:29:35,791 --> 01:29:37,291 - Nie je to moja chyba. - Samozrejme, je to vaša chyba! 2136 01:29:37,375 --> 01:29:39,000 Nemáme sex, pretože nebude mať so mnou sex. 2137 01:29:39,083 --> 01:29:40,791 - Preto! - "Nebudem mať s tebou sex"? 2138 01:29:40,875 --> 01:29:42,208 Neskúšaš! 2139 01:29:42,291 --> 01:29:43,791 Prestal som sa snažiť pretože koľkokrát to môžem skúsiť 2140 01:29:43,875 --> 01:29:45,041 skôr ako som len týrať sa? 2141 01:29:45,125 --> 01:29:46,583 - Oh, uh... - Je to ponižujúce. 2142 01:29:46,666 --> 01:29:48,208 Som ponižovaný. 2143 01:29:48,291 --> 01:29:50,125 Nestojím za to len trochu viac úsilia ako to? 2144 01:29:50,208 --> 01:29:52,000 Mohol by si to skúsiť trochu ťažšie? 2145 01:29:52,083 --> 01:29:54,166 Koľko úsilia musím vynaložiť do sexu 2146 01:29:54,250 --> 01:29:57,375 so ženou, ktorá má chceš mať so mnou sex? 2147 01:29:57,458 --> 01:29:59,666 Prečo by to malo byť vynaložiť toľko úsilia? 2148 01:29:59,750 --> 01:30:02,166 Vraj si aby ma priťahoval. 2149 01:30:02,250 --> 01:30:04,166 Si moja žena! o čom to hovoríte? 2150 01:30:04,250 --> 01:30:07,083 Vieš čo? nechceš robiť čokoľvek, dobre? 2151 01:30:07,166 --> 01:30:09,041 Takže tu začínam. dobre? 2152 01:30:09,125 --> 01:30:10,625 Nie je to veľmi atraktívne 2153 01:30:10,708 --> 01:30:12,625 byť s niekým ktorý je na tom kurva mizerne. 2154 01:30:12,708 --> 01:30:14,291 Takže, pretože si nešťastný, potom mi je mizerne. 2155 01:30:14,375 --> 01:30:15,916 Aj ty si nešťastný. 2156 01:30:16,000 --> 01:30:17,166 Takže gratulujem. Asi sme na tom obaja mizerne. 2157 01:30:17,250 --> 01:30:18,458 Sme si rovní, dobre? 2158 01:30:18,541 --> 01:30:20,125 Nemáš nič byť naštvaný. 2159 01:30:20,208 --> 01:30:23,208 Angela, jebal by si sa? 2160 01:30:23,708 --> 01:30:25,125 čo? 2161 01:30:25,208 --> 01:30:27,166 Mali by ste sex so sebou? 2162 01:30:30,208 --> 01:30:33,000 Hmm! Chceli by ste... jebať sa? 2163 01:30:33,083 --> 01:30:35,375 Jediné, čo robím, je súložiť sa. 2164 01:30:35,458 --> 01:30:39,291 Som jediný človek kto ma momentálne šuká. Takže áno. 2165 01:30:42,375 --> 01:30:46,666 Pamätáš si vôbec na nejaký čas keď si nebol nešťastný? 2166 01:30:46,750 --> 01:30:48,625 Aký je rozdiel? 2167 01:30:49,625 --> 01:30:51,458 Áno, mám. 2168 01:30:55,625 --> 01:30:58,791 Ako ste sa vy dvaja spoznali? 2169 01:30:58,875 --> 01:31:00,916 Koho to zaujíma? 2170 01:31:01,000 --> 01:31:03,500 Koho to v tejto chvíli zaujíma? 2171 01:31:03,583 --> 01:31:05,958 - Poviem ti to. - Skvelé. 2172 01:31:06,041 --> 01:31:07,625 hm... 2173 01:31:10,291 --> 01:31:15,458 Bol som na veľmi zlom rande... 2174 01:31:15,541 --> 01:31:20,666 ...v tomto bare, kde je Joe hral so svojou kapelou, 2175 01:31:20,750 --> 01:31:26,083 a flirtoval so mnou celé predstavenie z javiska, 2176 01:31:26,166 --> 01:31:27,208 rozosmiať ma. 2177 01:31:28,708 --> 01:31:31,000 A tak som si dohodla rande nechaj ma, 2178 01:31:31,083 --> 01:31:32,708 a šprintoval som späť do baru, 2179 01:31:32,791 --> 01:31:34,375 tak som mohol vidieť keby som mohol chytiť Joea, 2180 01:31:34,458 --> 01:31:36,041 a ja... urobil som. 2181 01:31:36,125 --> 01:31:38,125 Ale ja si to nemyslím si niekedy uvedomil 2182 01:31:38,208 --> 01:31:42,250 že som zabehol jedenásť blokov tej noci. 2183 01:31:42,333 --> 01:31:44,083 Vedeli ste to? 2184 01:31:45,500 --> 01:31:47,458 - To som nevedel. - Áno. 2185 01:31:47,541 --> 01:31:51,250 Myslel som, že si spravodlivý čudne spotený človek. 2186 01:31:51,333 --> 01:31:55,333 Možno si jedol nejaké zlé krevety alebo niečo také. 2187 01:32:00,791 --> 01:32:03,458 A celý čas sme mali sex. Mali sme... 2188 01:32:03,541 --> 01:32:06,416 Vlastne sme mali skvelý sex. Bolo to super. Bola to naozaj zábava. 2189 01:32:07,000 --> 01:32:09,208 Boli sme najlepší priatelia. 2190 01:32:11,291 --> 01:32:13,333 To je pravda. 2191 01:32:15,083 --> 01:32:18,000 A potom ste sa len rozhodli byť mizerný. 2192 01:32:20,583 --> 01:32:22,541 Si zo mňa teraz robíš srandu? 2193 01:32:23,416 --> 01:32:25,625 To fakt kurvaš? 2194 01:32:25,708 --> 01:32:28,291 "Rozhodol som sa stať mizerným"? 2195 01:32:30,333 --> 01:32:34,875 Fakt nerozumieš ako sa cítim... vôbec? 2196 01:32:34,958 --> 01:32:36,708 Ty to nechápeš? 2197 01:32:38,500 --> 01:32:40,000 Zlyhal som, Angela. 2198 01:32:40,083 --> 01:32:44,666 bývam u svojich rodičov byt... 2199 01:32:44,750 --> 01:32:48,625 ...čo je ponižujúce. Učím na zlej škole. 2200 01:32:48,708 --> 01:32:50,458 Učte veľa detí hrať na hoboji 2201 01:32:50,541 --> 01:32:52,583 ktorým to nejde o tom vôbec. 2202 01:32:52,666 --> 01:32:55,875 A nič sa nezmení kedykoľvek čoskoro. 2203 01:32:55,958 --> 01:32:58,791 Tak toto je môj život. Takže mi je mizerne. áno. 2204 01:32:58,875 --> 01:33:00,333 Prečo mi to jednoducho nedovolíš byť nešťastný? 2205 01:33:00,416 --> 01:33:03,875 Prečo to jednoducho nemôžeš prijať že nie som šťastný 2206 01:33:03,958 --> 01:33:05,958 a nech nie som šťastný? 2207 01:33:07,500 --> 01:33:11,625 Je mi ľúto, že vaša kapela nevyšlo to, Joe. 2208 01:33:11,708 --> 01:33:13,041 Naozaj ma to mrzí. 2209 01:33:13,125 --> 01:33:15,625 Stále učíte hudbu každý jeden deň. 2210 01:33:15,708 --> 01:33:17,666 Môžete žiť v krásnom dome. 2211 01:33:17,750 --> 01:33:20,958 Máš dieťa kto ťa kurva uctieva. 2212 01:33:21,041 --> 01:33:24,666 Máš život, ktorý si myslím veľa ľudí by zabíjalo, 2213 01:33:24,750 --> 01:33:26,750 ale ty si sa práve rozhodol urobiť výber 2214 01:33:26,833 --> 01:33:29,541 aby ste neprešli cez svoje kecy a byť len nešťastný. 2215 01:33:29,625 --> 01:33:32,916 Ani sa kurva nedotkneš klavír, ktorý si mal rád, 2216 01:33:33,000 --> 01:33:34,666 a všetci musíme chodiť po špičkách okolo vás. 2217 01:33:34,750 --> 01:33:36,833 Si ako smutný, zranené šteniatko. 2218 01:33:36,916 --> 01:33:39,833 - Chcete Rooibos? - Oh, do riti, Hawk! 2219 01:33:39,916 --> 01:33:42,541 - Do riti! - Prepáč. prepáč. 2220 01:33:42,625 --> 01:33:44,916 ja som ten pravý ktorý sa všetkého vzdal. 2221 01:33:45,000 --> 01:33:46,541 Ty si to urobil. Je tu jeden dôvod 2222 01:33:46,625 --> 01:33:48,416 že nerobíš čo nerobíš, 2223 01:33:48,500 --> 01:33:51,250 a to preto nerobíš to. skončil si. 2224 01:33:51,333 --> 01:33:52,708 Vzdali ste sa. 2225 01:33:52,791 --> 01:33:54,666 mozem ti polozit otazku? Skutočne? 2226 01:33:54,750 --> 01:33:56,250 čo robíš celý deň? 2227 01:33:56,333 --> 01:33:58,375 Maggie ide do školy. chodim do prace. 2228 01:33:58,458 --> 01:34:02,250 Ty sa kurva zblázniš v tomto byte. 2229 01:34:02,333 --> 01:34:03,875 Neviem čo kurva robíš. 2230 01:34:03,958 --> 01:34:07,000 Kupujete posraté lampy a vankúše a sračky. 2231 01:34:07,083 --> 01:34:08,916 A potom skúšaš 2232 01:34:09,000 --> 01:34:12,083 len kurva ovládať každý aspekt môjho života 2233 01:34:12,166 --> 01:34:14,791 keď prídem domov na konci každého prekliateho dňa. to je... 2234 01:34:14,875 --> 01:34:16,458 čo tu robíš? 2235 01:34:16,541 --> 01:34:18,375 - Do riti, Joe! - Čo to kurva robíš? 2236 01:34:18,458 --> 01:34:20,416 - Jebať ma? Áno. Jebni ma. - Áno. 2237 01:34:20,500 --> 01:34:22,666 Do riti! A ja sa nesnažím ovládať ťa. 2238 01:34:22,750 --> 01:34:25,208 - Neovládam sa. Nie! - Nič mi nedovolíš. 2239 01:34:25,291 --> 01:34:26,833 Nenecháš ma dostať zasraná mačka. 2240 01:34:26,916 --> 01:34:28,458 - Nemám rád mačky. - Tu máš. 2241 01:34:28,541 --> 01:34:30,541 - Sú kurva zlí! - Gratulujem. 2242 01:34:30,625 --> 01:34:32,333 Chcel som jednu kurva vec. 2243 01:34:32,416 --> 01:34:34,625 Vidíš? ako sa spolu rozprávate? 2244 01:34:34,708 --> 01:34:39,041 Vidíš, ako sa stále obviňuješ navzájom pre svoje nešťastie? 2245 01:34:44,333 --> 01:34:46,291 Urobili ste tieto rozhodnutia. 2246 01:34:46,375 --> 01:34:48,458 Sú to vaše voľby. 2247 01:34:50,458 --> 01:34:52,375 Toľká nevôľa. 2248 01:34:53,125 --> 01:34:55,416 Toľko. 2249 01:34:55,500 --> 01:34:57,333 Prečo ste v tomto manželstve? 2250 01:34:57,416 --> 01:34:58,708 Máme dcéru. 2251 01:34:58,791 --> 01:35:00,458 - Maggie. - Skvelé. 2252 01:35:00,541 --> 01:35:05,666 To bude naozaj, fakt super pre ňu... 2253 01:35:05,750 --> 01:35:07,666 Pretože si myslíš ona si to nevšimne, však? 2254 01:35:07,750 --> 01:35:09,875 Toto necíti. 2255 01:35:11,333 --> 01:35:13,500 Uprednostňujete, aby vyrástla 2256 01:35:13,583 --> 01:35:18,625 marinovanie v tomto strašná úzkosť každý deň. 2257 01:35:18,708 --> 01:35:21,500 Čo je lepšie - mať šťastní rodičia, ktorí sú oddelení 2258 01:35:21,583 --> 01:35:23,375 alebo mať veľmi nešťastní rodičia 2259 01:35:23,458 --> 01:35:25,375 ktoré zostanú spolu pre ich deti? 2260 01:35:33,041 --> 01:35:36,500 Myslím, že len dostaneme niekoľko šancí 2261 01:35:36,583 --> 01:35:39,250 za zmysluplné vzťahy v živote. 2262 01:35:40,625 --> 01:35:43,833 zvyčajne sťahujeme sa k iným ľuďom. 2263 01:35:45,125 --> 01:35:48,375 niekedy, môžeme mať nový vzťah 2264 01:35:48,458 --> 01:35:50,458 s tou istou osobou. 2265 01:35:53,000 --> 01:35:54,791 Je to na tebe. 2266 01:35:56,875 --> 01:35:58,583 Ale myslím si, že tento vzťah... 2267 01:35:59,958 --> 01:36:01,458 ...je koniec. 2268 01:36:09,041 --> 01:36:10,708 Áno. 2269 01:36:16,833 --> 01:36:18,666 Áno. 2270 01:36:20,666 --> 01:36:22,791 Ale nie som váš terapeut, takže... 2271 01:36:22,875 --> 01:36:24,958 Myslím, že hovorím priveľa. 2272 01:36:27,625 --> 01:36:29,375 Hawk? 2273 01:36:34,375 --> 01:36:37,500 Preboha, chlapci. ja... 2274 01:36:37,583 --> 01:36:40,500 Naozaj sme chceli len vidieť ten byt, viete, a... 2275 01:36:41,375 --> 01:36:42,916 ...možno trochu pojeb. 2276 01:36:45,250 --> 01:36:47,125 Prepáč, že som ťa sklamal. 2277 01:36:48,125 --> 01:36:50,000 Možno nabudúce. 2278 01:36:50,083 --> 01:36:52,416 Môžem mi vrátiť kastról, prosím? 2279 01:36:52,500 --> 01:36:54,083 Áno. Tu, budem... 2280 01:36:54,166 --> 01:36:56,291 Dovoľte mi to pre vás opláchnuť. 2281 01:37:39,208 --> 01:37:41,083 Odišli? 2282 01:37:49,708 --> 01:37:51,416 Podivné. 2283 01:37:57,250 --> 01:37:59,750 Zajtra idem upratovať. 2284 01:37:59,833 --> 01:38:01,458 OK. 2285 01:38:07,791 --> 01:38:11,458 Máme to miesto v Tahoe v auguste. 2286 01:38:11,541 --> 01:38:13,541 Maggie to tam hore miluje. neviem čo... 2287 01:38:14,541 --> 01:38:16,291 ... s tým urobiť. 2288 01:38:18,250 --> 01:38:20,000 Hádam na to prídeme. 2289 01:38:21,000 --> 01:38:22,541 Áno. 2290 01:38:24,875 --> 01:38:26,208 Aký je tvoj chrbát? 2291 01:38:27,125 --> 01:38:28,541 V skutočnosti je to lepšie. 2292 01:38:30,458 --> 01:38:32,166 som rada. 2293 01:38:36,791 --> 01:38:38,583 Som taká unavená. 2294 01:38:39,750 --> 01:38:41,208 Ja tiež. 2295 01:38:45,875 --> 01:38:47,666 Idem do postele. 2296 01:38:49,916 --> 01:38:51,500 hm... 2297 01:39:06,166 --> 01:39:08,500 Mám spať vo svojej kancelárii, hádam? 2298 01:39:11,500 --> 01:39:13,208 OK. 2299 01:44:08,541 --> 01:44:11,958 ♪ Zapálim oheň 2300 01:44:12,041 --> 01:44:16,291 ♪ Položíš kvety vo váze 2301 01:44:16,375 --> 01:44:20,750 ♪ Ktoré ste si dnes kúpili 2302 01:44:22,333 --> 01:44:25,250 ♪ Pohľad do ohňa 2303 01:44:25,333 --> 01:44:32,291 ♪ Celé hodiny a hodiny kým ťa počúvam 2304 01:44:33,250 --> 01:44:40,250 ♪ Zahrajte si svoje milostné piesne pre mňa celú noc 2305 01:44:42,875 --> 01:44:49,208 ♪ Len pre mňa 2306 01:44:49,291 --> 01:44:51,916 ♪ Teraz poď ku mne 2307 01:44:52,000 --> 01:44:55,500 ♪ A položte si hlavu len na päť minút 2308 01:44:55,583 --> 01:45:01,041 ♪ Všetko je hotové... ♪ 2309 01:45:01,125 --> 01:45:02,458 Sakra! 2310 01:45:02,541 --> 01:45:04,750 ♪ Taká útulná izba 2311 01:45:04,833 --> 01:45:08,333 ♪ Okná sú osvetlené 2312 01:45:08,416 --> 01:45:14,625 ♪ Do večerného slnka prostredníctvom nich 2313 01:45:14,708 --> 01:45:20,875 ♪ Ohnivé drahokamy pre vás 2314 01:45:20,958 --> 01:45:27,083 ♪ Len pre vás 2315 01:45:27,166 --> 01:45:29,750 ♪ Náš dom 2316 01:45:29,833 --> 01:45:32,750 ♪ Je veľmi, veľmi, veľmi pekný dom 2317 01:45:32,833 --> 01:45:35,791 ♪ S dvoma mačkami na dvore 2318 01:45:35,875 --> 01:45:38,833 ♪ Život býval taký ťažký 2319 01:45:38,916 --> 01:45:45,416 ♪ Teraz je všetko jednoduché kvôli tebe 2320 01:45:45,500 --> 01:45:48,458 ♪ A náš 2321 01:45:48,541 --> 01:45:55,208 ♪ La, la, la-la-la, la-la, la-la, la-la, la-la-la, la-la 2322 01:45:55,291 --> 01:45:57,625 ♪ La-la-la, la-la, la-la 2323 01:45:57,708 --> 01:46:02,041 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la, la 2324 01:46:02,125 --> 01:46:05,041 ♪ La-la-la, la-la, la-la, la-la 2325 01:46:05,125 --> 01:46:07,291 ♪ La, la-la-la-la-la-la-la 2326 01:46:07,375 --> 01:46:09,500 ♪ La-la-la, la, la, la, la 2327 01:46:09,583 --> 01:46:12,000 ♪ Náš dom 2328 01:46:12,083 --> 01:46:15,041 ♪ Je veľmi, veľmi, veľmi pekný dom 2329 01:46:15,125 --> 01:46:18,041 ♪ S dvoma mačkami na dvore 2330 01:46:18,125 --> 01:46:21,125 ♪ Život býval taký ťažký 2331 01:46:21,208 --> 01:46:27,583 ♪ Teraz je všetko jednoduché kvôli tebe 2332 01:46:27,666 --> 01:46:30,791 ♪ A náš 2333 01:46:30,875 --> 01:46:33,583 ♪ Zapálim oheň 2334 01:46:33,666 --> 01:46:38,166 ♪ A umiestnite kvety vo váze 2335 01:46:38,250 --> 01:46:43,333 ♪ Ktoré ste si dnes kúpili♪